[ Tokyo Revengers ] Lệ Kết
Thầy Bói
Bonten không phải là một tổ chức dễ lung lay.
Những con người ở đây đều đã bước qua ranh giới sống chết,
Có kẻ chỉ đơn thuần làm vì tiền
Nhưng tất cả đều hiểu một điều:
Một khi đã đặt chân vào Bonten, thì hoặc là đứng vững, hoặc là bị nghiền nát.
Thế nhưng, lần này, mọi chuyện không giống như trước.
Cuộc họp diễn ra trong một bầu không khí trầm mặc.
Bàn họp dài, đèn trần sáng lạnh lẽo
Gương mặt ai cũng mang vẻ cứng rắn nhưng ánh mắt thì chẳng giấu nổi sự căng thẳng.
Sano Manjiro - Mikey
| Dựa lưng |
Gương mặt vẫn lạnh băng như mọi khi.
Anh cầm điếu thuốc trong tay, nhưng chưa châm lửa.
Kokonoi Hajime
Lại mất thêm một nguồn hàng lớn ở cảng. Thằng xử lý vụ đó đã biến mất.
Kokonoi Hajime
Đã có ai tìm ra nó chưa?
Takeomi lên tiếng, giọng trầm trầm.
Mochizuki Kanji
Kẻ phản bội ngày càng nhiều.
Mochizuki Kanji
| Khoanh tay |
Mochizuki Kanji
| Dựa lưng vào ghế |
Mochizuki Kanji
Nếu còn tiếp tục thế này, sớm muộn cũng có ngày bị tóm.
Haitani Ran
Mấy tên đó nghĩ chúng ta dễ bị xâu xé đến thế sao?
Sanzu Haruchiyo
Không phải chúng nghĩ vậy, mà là thực tế đang cho chúng thấy điều đó.
Sanzu Haruchiyo
Nếu không có cách gì giải quyết triệt để, thì có lẽ không cần ai khác ra tay, Phạm Thiên sẽ tự diệt vong thôi.
Sano Manjiro - Mikey
| Gõ nhẹ ngón tay xuống bàn |
Sano Manjiro - Mikey
Đủ rồi.
Chỉ hai chữ, nhưng khiến cả căn phòng im bặt.
Mikey ngước lên, ánh mắt sâu thẳm quét qua từng người.
Sano Manjiro - Mikey
Đã thử mọi cách nhưng chưa có hiệu quả
Sano Manjiro - Mikey
Có đề xuất nào khác không?
Không ai lên tiếng ngay lập tức.
Bầu không khí rơi vào tĩnh lặng.
Haitani Rindou
Có một người… có thể giúp.
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía người vừa lên tiếng.
Akashi Takeomi
| Nhướn mày |
Haitani Rindou
Hayashi Minnie.
Mikey thoáng nhíu mày, nhưng không nói gì.
Akashi Takeomi
Cô ta là ai?
Haitani Ran
Một kẻ lừa đảo.
Haitani Ran
Chẳng phải cô ta chuyên đóng giả thầy bói lừa tiền giới thượng lưu sao?
Haitani Rindou
Chính xác. Nhưng không chỉ thế.
Haitani Rindou
Cô ta có khả năng xử lý vấn đề theo cách mà khách hàng mong muốn.
Haitani Rindou
Và dù là giả mạo, nhưng cô ta chưa từng thất bại.
Mochizuki Kanji
Ý mày là… tin vào mấy trò tâm linh đó?
Haitani Rindou
Có thể lợi dụng cô ta.
Lần này, ngay cả Mikey cũng khẽ cựa người
Sanzu Haruchiyo
| Cười nhạt |
Sanzu Haruchiyo
| Chống cằm |
Sanzu Haruchiyo
Mày nghĩ một kẻ chuyên lừa lọc lại có thể cứu vãn tình hình của Phạm Thiên?
Haitani Rindou
Không phải chỉ là lừa lọc.
Haitani Rindou
Cô ta có khả năng xử lí các vấn đề vĩ mô, biết cách khiến người khác làm theo ý mình.
Một sự im lặng ngắn ngủi bao trùm căn phòng.
Sano Manjiro - Mikey
Gọi cô ta đến.
Một câu nói ngắn gọn, nhưng đủ để định đoạt số phận của Hayashi Minnie.
Căn phòng chìm trong ánh sáng mờ ảo của nến.
Hương thảo mộc cháy dở lan tỏa trong không khí
Vương vấn một mùi hăng nhẹ như thể có điều gì đó siêu nhiên đang len lỏi giữa thực tại và cõi vô hình.
Một người đàn ông trung niên khoác vest bước vào
Ánh mắt mang theo nét lo âu.
Ông ta chắp tay trước ngực, ngập ngừng nhìn về phía bóng dáng đang ngồi trên chiếc ghế lớn giữa phòng.
Người phụ nữ ấy vận áo choàng đen phủ kín thân
Từng đường thêu hoa văn bí ẩn bằng chỉ đen hòa vào lớp vải
Từng đường thêu hoa văn bí ẩn bằng chỉ đen hòa vào lớp vải
Chỉ có vài sợi chỉ vàng lấp ló phản chiếu ánh nến lập lòe.
Mũ áo chùm sâu xuống, che gần hết gương mặt, chỉ để lộ đôi môi đỏ và lớp vải voan mỏng vắt ngang mắt.
Kaishi Edogawa
Phu nhân, có khách đến.
Một gia nhân cúi đầu đứng phía sau, nhẹ giọng nhắc nhở.
Hayashi Minnie
| Ngước nhẹ gương mặt |
Dưới lớp vải ấy, đôi mắt trắng dã như vĩnh viễn chẳng thể nhìn thấy gì.
Hayashi Minnie
Ông là ai? Vì sao tìm đến tôi?
Giọng nói khẽ vang lên, chậm rãi và mơ hồ như đến từ nơi xa xăm
？？？
Tôi là Tanaka, thương nhân buôn bán bất động sản
？？？
Công việc của tôi đang gặp bế tắc, mọi thứ sụp đổ quá nhanh, tôi không biết phải làm sao…
？？？
Tôi nghe danh phu nhân có thể nhìn thấu số mệnh, liệu có cách nào cứu vãn hay không?
Không gian lặng đi vài giây.
Hayashi Minnie
| chầm chậm đưa tay về phía trước |
cử chỉ có phần do dự như một người thực sự không thể nhìn thấy.
Kaishi Edogawa
| Bước đến |
Kaishi Edogawa
| Nắm lấy tay |
Anh ta hướng dẫn để cô đặt bàn tay lên một chiếc bát sứ trơn nhẵn.
Hayashi Minnie
| Khẽ nghiêng đầu |
Hayashi Minnie
Số mệnh con người là sợi tơ, càng kéo căng, càng dễ đứt.
Hayashi Minnie
Ông đã từng tổn hại ai trong quá trình làm ăn chưa?
Ngón tay lướt nhẹ trên miệng bát, giọng nói mang theo một tầng suy tư
？？？
| Mồ hôi lạnh túa ra trên trán |
Hayashi Minnie
Không biết, hay không muốn nhớ?
Câu hỏi buông xuống nhẹ như lông vũ, nhưng lại khiến vị thương nhân sững sờ.
Ông ta không dám trả lời ngay, bởi trong lòng mơ hồ cảm thấy người phụ nữ trước mặt dường như thực sự nhìn thấu điều gì đó.
Hayashi Minnie
| Cười nhạt |
Đột nhiên người ấy giơ hai ngón tay chạm vào đôi mắt trắng dã của mình.
Hayashi Minnie
Nước mắt của người mù… có thể soi sáng chân tướng.
Hayashi Minnie
| Miết nhẹ khóe mắt |
Một giọt lệ long lanh chảy xuống
Lăn dài trên má rồi rơi vào chiếc bát sứ trước mặt.
Giọt nước mắt rơi xuống bề mặt phẳng lặng
Nó phát ra âm thanh khe khẽ, như tiếng vọng từ thế giới khác.
Ánh mắt ông ta nặng nề, cứ vậy dõi theo thứ chất lỏng trong suốt ấy.
Hayashi Minnie
| Khẽ gật đầu |
Hayashi Minnie
Nghi thức đã bắt đầu.
Hayashi Minnie
Từ giờ trở đi, vận mệnh của ông sẽ được vén màn.
Hayashi Minnie
Nhưng trước tiên, ông có sẵn sàng đối diện với sự thật không?
Ông ta đến đây vì tuyệt vọng, có lẽ cũng nên dốc hết can đảm một lần.
Nụ cười của Minnie vẫn nhạt nhòa, nhưng ánh nến trong phòng bỗng chốc lay động, bóng tối như kéo đến gần hơn.
Hayashi Minnie
Vậy thì… hãy để tôi nhìn thấu quá khứ của ông.
Thầy Bói (2)
Minnie ngồi dựa lưng vào chiếc ghế lớn, bàn tay khẽ lướt trên thành ghế sơn mài bóng loáng.
Không gian tĩnh lặng chỉ có ánh nến leo lắt cùng hương thảo mộc mờ ảo, tạo nên một bầu không khí nửa thực nửa hư.
Kaishi Edogawa
| Cúi đầu |
Kaishi Edogawa
| Thấp giọng |
Kaishi Edogawa
Phu nhân, có người muốn gặp.
Hayashi Minnie
Đã đặt lịch chưa?
Kaishi Edogawa
Họ nói không thể chờ được.
Minnie khẽ nghiêng đầu, đôi môi cong nhẹ như thể đang mỉm cười mà cũng như không.
Hayashi Minnie
À… một kẻ vội vã.
Giọng cô nhẹ bẫng, mang theo chút ý tứ khó đoán.
Những kẻ có tiền và có quyền đều quen với việc điều khiển người khác theo ý mình.
Nhưng cô chưa bao giờ chấp nhận điều đó.
Hayashi Minnie
Hỏi họ… ai là người đứng sau yêu cầu này?
Kaishi Edogawa
Là Phạm Thiên.
Cô im lặng vài giây, như thể đang suy xét xem cái tên này đáng giá bao nhiêu.
Hayashi Minnie
Bonten sao…
Một tổ chức tội phạm khổng lồ, đủ tàn nhẫn để kẻ khác phải e dè.
Nhưng một tổ chức như vậy lại tìm đến một “thầy tâm linh”?
Hayashi Minnie
| Cảm thán |
Một câu chuyện đáng để nghiền ngẫm.
Hayashi Minnie
| Chậm rãi nâng tay |
Ngón tay chạm nhẹ vào mép tấm vải voan che mắt.
Dưới lớp vải ấy, đôi mắt trắng dã như một vầng trăng lạnh lẽo
Không ai có thể nhìn thấu suy nghĩ của cô.
Hayashi Minnie
Tôi không thích tiếp những người không biết phép tắc.
Người đàn ông kia hơi cúi đầu, lặng lẽ lùi ra ngoài truyền lời.
Kaishi Edogawa
Họ đã chấp nhận làm theo yêu cầu của phu nhân.
Hayashi Minnie
| Khẽ cười |
Cô biết chứ, Bonten không thiếu tiền, chỉ thiếu kiên nhẫn.
Và một khi họ đã chấp nhận chờ, tức là chuyện này thực sự nghiêm trọng.
Hayashi Minnie
Được rồi, bảo họ… ngày mai, giờ Tý.
Hayashi Minnie
Nếu chấp nhận, hãy chuẩn bị sẵn tiền công.
Hayashi Minnie
Nếu không… thì quên chuyện này đi.
Ánh nến chập chờn rọi lên lớp áo choàng đen của Minnie, tạo ra những mảng sáng tối lạ lùng.
Cô ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế lớn, tấm vải voan mỏng vẫn vắt ngang đôi mắt trắng dã.
Trước mặt, một chiếc bàn gỗ thấp với những hoa văn chạm trổ cầu kỳ.
Bước vào không phải một kẻ xa lạ nào đó của Bonten, mà là Sano Manjiro
Kẻ mà cả thế giới ngầm đều gọi bằng cái tên Mikey.
Phía sau là một người đàn ông khác, kẻ đã đến đặt lịch hẹn hôm trước.
Nhưng dù có ai đi theo đi nữa, khí chất của Mikey vẫn khiến người khác không thể phớt lờ.
Không gian như chìm vào một làn khí lạnh vô hình.
Sano Manjiro - Mikey
| Lặng lẽ quan sát |
Đôi mắt không có lấy một tia cảm xúc, cũng không để lộ bất kỳ suy nghĩ nào.
？？？
Chúng tôi đã đến như yêu cầu.
Minnie vẫn giữ nguyên tư thế, bàn tay khẽ lướt qua thành ghế.
Lời đầu tiên của cô không phải là hỏi về vấn đề của họ, cũng không phải là lời chào
Sano Manjiro - Mikey
| Gật đầu |
？？？
| Đẩy một chiếc hộp gỗ đen lên bàn |
？？？
Đây là một phần, còn lại sẽ giao sau khi công việc hoàn tất.
Hayashi Minnie
| Chậm rãi vươn tay |
Kaishi Edogawa
| Tiến đến |
Kaishi Edogawa
| Nắm lấy tay Minnie |
Anh ta chỉnh ngón tay cô đặt đúng vào mép hộp, lướt nhẹ qua bề mặt gỗ nhẵn.
Hayashi Minnie
| Bật cười |
Hayashi Minnie
Gỗ mun, phủ sáp, bên trong lót vải.
Hayashi Minnie
Có vẻ như các anh đã suy nghĩ rất kỹ về việc làm thế nào để khiến tôi hài lòng.
Mikey vẫn chỉ đứng đó, im lặng như một bóng ma.
Hayashi Minnie
| Thu tay về |
Hayashi Minnie
Vậy… hãy nói xem. Các anh cần gì ở tôi?
Không phải là “các người đang gặp chuyện gì?”, mà là “cần gì?”.
Minnie biết rõ, những kẻ như Bonten không đến đây để than phiền về vận hạn.
Hayashi Minnie
"Họ muốn một giải pháp."
Mikey mới chậm rãi mở miệng. Giọng hắn trầm thấp, không gợn lên bất kỳ cảm xúc nào
Sano Manjiro - Mikey
Phản bội.
Không dài dòng, không giải thích.
Nhưng chỉ cần vậy cũng đủ để Minnie hiểu.
Hayashi Minnie
"Bonten đang gặp rắc rối. Nội bộ có kẻ phản bội."
Hayashi Minnie
| Chạm vào khóe mắt |
Một giọt nước mắt long lanh chảy xuống.
Hayashi Minnie
Hãy để tôi xem… ai đã chọc giận Bonten.
Suy Xét
Minnie khẽ nghiêng đầu, để mái tóc đen nhánh trượt nhẹ xuống vai.
Dưới lớp vải voan mỏng, đôi mắt trắng dã của cô vẫn bất động
Ánh nến phản chiếu lên vạt áo choàng khiến cô trông như một bóng ma giữa thực tại và huyễn hoặc.
Hắn vẫn đứng đó, lặng lẽ quan sát, không lộ ra bất kỳ cảm xúc nào.
Hayashi Minnie
| Chạm nhẹ vào chiếc bát |
Hayashi Minnie
Những kẻ phản bội không bao giờ rời đi tay trắng.
Hayashi Minnie
Bọn họ luôn mang theo một phần của thứ mà họ từng phục tùng.
Hayashi Minnie
Một cái tên? Một bí mật? Hay một vết cắt?
Câu hỏi của cô không cần ai trả lời.
Chỉ là một câu dẫn dắt, một lưỡi dao vô hình cắm vào lòng kẻ nghe.
Hayashi Minnie
| Chậm rãi nâng tay |
Lần này cô không chạm vào bát sứ, mà đưa ngón tay chạm nhẹ vào khóe mắt.
Một giọt lệ long lanh lại trượt xuống.
Nước mắt của cô là vô hạn ư?
Minnie đặt bàn tay lên mặt bàn gỗ lạnh, gõ nhẹ từng nhịp ngắt quãng.
Hayashi Minnie
Trong một nhóm người, ai là kẻ duy nhất không bao giờ lên tiếng khi mọi chuyện rối ren?
Bonten có quá nhiều thành viên.
Nhưng khi hỗn loạn xảy ra, có một quy luật đơn giản
Người sợ hãi sẽ lên tiếng giải thíc
Người trung thành sẽ chất vấn
Hayashi Minnie
| Nâng ly rượu |
Hayashi Minnie
| Nhấp môi |
Hayashi Minnie
Thế giới bên kia nhắn tới các người những lời này.
Cô không biết ai đã phản bội Bonten.
Nhưng cô biết rằng chính họ sẽ tự nhận ra điều bất thường.
Đó mới là giá trị thực sự của “lời tiên tri”.
Hắn chỉ nhìn cô, đôi mắt sâu thẳm như một hố đen không đáy.
Hayashi Minnie
Câu trả lời không nằm ở tôi. Nó nằm ở chính các anh.
Nụ cười mờ nhạt vẫn vương trên môi cô ấy
Hắn vẫn đứng đó, im lặng như một bức tượng,
Ánh mắt sắc bén như dao, như thể muốn nhìn thấu từng hơi thở, từng cử động nhỏ nhất của cô.
Một người như Mikey, chắc chắn không tin vào tâm linh.
Hắn đến đây không phải vì tin cô, mà vì muốn kiểm chứng cô.
Hayashi Minnie
Anh không có gì để hỏi sao?
？？？
Chúng tôi cần một thứ cụ thể hơn.
Hayashi Minnie
Thứ cụ thể hơn à?
Hayashi Minnie
Vậy tôi sẽ nói một điều… “cụ thể”.
Không khí trong phòng bỗng chốc trùng xuống.
Hayashi Minnie
Trong số các anh, có một người… đã biết trước chuyện này sẽ xảy ra.
Hayashi Minnie
Không phải là kẻ phản bội.
Hayashi Minnie
Mà là kẻ đã biết trước, nhưng vẫn im lặng.
Câu nói ấy khiến người đi cùng Mikey khẽ động. Hắn siết nhẹ tay lại, nhưng không nói gì.
Sano Manjiro đang suy nghĩ.
Hayashi Minnie
Hãy suy nghĩ kỹ, Mikey.
Hayashi Minnie
Kẻ im lặng không phải lúc nào cũng là kẻ phản bội.
Hayashi Minnie
Nhưng kẻ im lặng đúng lúc… thì không thể nào vô tội được.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
