[ĐN Miraculous Ladybug] Khát Vọng
1.
Agreste Chris
Chà chà…đến Paris rồi~
Agreste Chris
“Mình nghe nói nơi này hay có kẻ ác lắm, cậu có nghĩ vậy không El?”
Agreste Chris
//kéo vali//
Nó kéo vali vào chiếc xe đen đang đỗ ở sân bay chờ nó. Bên trong là một người đàn ông, trông đồng điệu với nó lạ thường.
Agreste Chris
Cháu không nghĩ mình sẽ được đích thân ngài Agreste mời thế này
Agreste Gabriel
Chà, cháu cũng là mẫu ảnh nhí lớn mà. Ngược lại phải là ta vinh hạnh khi được tiếp đón cháu chứ.
Agreste Gabriel
Hơn nữa, ta cũng đã nhận lời trông cháu giúp Ella rồi.
Agreste Chris
Ồ, thế mà mẹ không nói gì với cháu cả.
Agreste Gabriel
Nhưng cháu vẫn nhận lời đến đấy thôi.
Agreste Chris
Haha, hẳn là chú đã sắp xếp mọi chuyện?
Agreste Gabriel
Ừ, cháu sẽ học cùng trường với Adrien mặc dù hai đứa là anh em họ nhưng cùng tuổi nên chắc sẽ dễ bảo ban nhau hơn.
Agreste Chris
Tin tưởng cháu vậy sao?
Agreste Chris
//nhướng mày//
Agreste Gabriel
Cháu nghĩ vậy à?
Nó bước xuống xe, trong lúc ngài Agreste đi làm giấy nhập học với tư cách là người giám hộ của nó thì nó đi tham quan trường.
Nó muốn xem xem Paris như thế nào?
Bourgeois Chloe
Ai đấy? Tôi có quen cô gái như cậu à?
Agreste Chris
//nụ cười méo mó// Ồ, ngược lại tôi lại muốn xem cậu thực sự đã quên tôi rồi đấy~
Bourgeois Chloe
Cậu nghĩ là thật hả? Đúng là ngu ngốc mà-
Bourgeois Chloe
Nhân tiện, cậu về lúc nào vậy?
Agreste Chris
Hửm? Tớ mới xuống máy bay vừa lúc nãy.
Agreste Chris
Chà, từ lần này tớ sẽ học tập luôn ở Paris và ở trường này đấy, cậu nghĩ sao?
Bourgeois Chloe
Hừ, may mà có cậu không tớ sẽ chịu những thứ quê mùa đấy luôn quá!
Agreste Chris
Haha, chuông reng rồi tạm biệt cậu nhé? Hẹn gặp lại!
Bourgeois Chloe
Tất nhiên rồi, tạm biệt! //vẫy tay//
Agreste Chris
“Tuy Chloe có phần cay nghiệt nhưng cậu ấy rất tốt đó chứ~” //vui vẻ//
Agreste Chris
“Ngài Adreste đây nghĩ mình tự biết đường về đấy à?”
Alya Cesaire
//lại gần// Cậu ơi, đến giờ vào lớp rồi đấy ạ!
Agreste Chris
À, xin lỗi tôi chưa nhập học hẳn nên thôi-
Alya Cesaire
“Ra là học sinh mới”
Agreste Chris
Nhưng mà tôi thấy mọi người cũng chưa vào lớp mà?
Alya Cesaire
Hả? //quay lại nhìn//
Liền thấy mọi người chạy tán loạn, coi bộ có người bị Akuma hoá rồi.
Agreste Chris
Có chuyện gì sao?
Agreste Chris
“Đột nhiên hốt hoảng vậy?”
Alya Cesaire
Chạy thôi, cậu còn đứng đấy nữa! //kéo tay nó chạy đi//
Agreste Chris
Á này…chuyện gì vậy?
Agreste Chris
//chạy theo nhưng vẫn không quên hỏi chuyện//
Alya Cesaire
//giải thích//
Agreste Chris
“Bướm đêm? Rồi bọ rùa mèo mun là cái giống gì? Đi nước ngoài 3 năm tôi hoá người rừng lúc nào không hay…”
Agreste Chris
“El? Cậu có biết chuyện này không?”
Agreste Chris
“Không trả lời mình luôn, mấy nay cậu ta cứ im im vậy luôn…”
Nó chạy theo Alya được một đoạn rồi tách ra. Bỗng nó giật mình khi thấy một người mặc đồ đỏ chấm bi đen chạy nhảy trên mái nhà và một người đeo tai mèo.
Agreste Chris
“Mấy người này mặc đồ bó sát vậy luôn hả?” //thắc mắc//
Nó quan sát hai anh hùng kia chiến đấu, từ lúc đầu đến cuối sau khi thanh tẩy Akuma.
Thú thực nó không hiểu gì hết, ừ thì nó cũng thuộc dạng thông minh nhưng mấy cái thông tin này đến nhanh quá.
Đã vậy người bạn của nó hình như còn đang bơ triệt để nó vậy.
Agreste Chris
“Mình rất cần một lời giải thích!”
Agreste Adrien
//vừa từ trong hẻm chạy ra// Chris? Em về hồi nào vậy?
Agreste Chris
Mới sáng nay, sắp tới em sẽ học tập tại Pháp và học tại trường của anh. Nên để hoà nhập em cần một người tường thuật cho em toàn bộ sự việc vừa rồi!
Agreste Adrien
Được rồi được rồi, vậy ta về nhà trước đã nhé!
Agreste Chris
//gật đầu tán thành// Ugh! Chú nghĩ em có thể mò đường về nhà nhưng mà sao em nhớ được chứ? Tận 3 năm đấy!
Agreste Adrien
Anh hiểu mà, để xíu anh vẽ cái bản đồ ra cho em xem nhé!
Agreste Chris
Được rồi, tạm chấp nhận!
Hai anh em đi bộ về nhà với sự chứng kiến ở đằng xa.
Marinette Dupain-Cheng
Cậu có biết cô ấy là ai không Alya?
Alya Cesaire
Tớ biết chút chút.
Marinette Dupain-Cheng
Nhưng mà nhìn kỹ mới thấy hai người họ giống nhau thật đấy! Từ màu tóc đến màu mắt đều y xì đúc luôn!
Bourgeois Chloe
//lại gần// Hừ đó là điều tất nhiên!
Bourgeois Chloe
Vì hai người họ là anh em rồi!
Nó về tới nhà, liền đi thẳng đến phòng của mình. Vừa nhìn thấy chiếc giường quen thuộc, nó lập tức nhảy lên và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say cho đến khi chiều muộn mới tỉnh.
Tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài, nó gặp ngay quản gia đang đứng đợi bên cạnh. Quản gia điềm tĩnh giải thích về mọi thứ, từ sinh hoạt cho đến các quy tắc trong nhà, rồi bắt đầu phổ cập lịch học cho nó. Nào là học đàn, học ngoại ngữ, rồi cả học kiếm thuật, khiến cho người vừa mới trở về nước như nó cảm thấy đầu óc quay cuồng, ong ong không biết phải bắt đầu từ đâu.
Mặc dù nó vốn là một thiên tài, thông minh xuất chúng, nhưng khi nghe qua lịch học dày đặc như vậy, đến cả một thiên tài cũng phải chào thua. Học đàn, học ngoại ngữ, kiếm thuật, tất cả đều dồn dập khiến nó không khỏi cảm thấy mệt mỏi và choáng ngợp.
Agreste Chris
“Ghét nhau thì nói nhau một tiếng…”
Agreste Chris
À…cô có thể chuẩn bị cho tôi một chút đồ ăn cho động vật bò sát được không?
Người quản gia chỉ lặng lẽ gật đầu, rồi rời đi để chuẩn bị mọi thứ theo lời dặn của nó. Còn nó quay trở lại phòng mình, ngồi xuống và từ từ mở bàn tay ra, nhìn chăm chú vào con rắn nhỏ đang nằm gọn trong lòng bàn tay. Con rắn cuộn mình, yên lặng nhưng lại toát lên vẻ nguy hiểm, như thể nó đang ẩn giấu một bí mật nào đó.
Nó khẽ mân mê chiếc nhẫn bạc lạnh lẽo trên tay, đôi mắt lấp lánh một tia suy tư. Ánh mắt dừng lại nơi con rắn nhỏ, như thể đang dò tìm câu trả lời từ sinh vật bé nhỏ đó. Trong đôi mắt xanh lá cây đậm của nó, một sự bí ẩn sâu thẳm hiện rõ, pha lẫn với cảm giác trầm lắng nhưng đầy sức mạnh. Mọi thứ xung quanh như chìm vào yên lặng, chỉ còn lại con rắn và chiếc nhẫn, cả hai như nắm giữ những bí mật mà chỉ riêng nó mới có thể hiểu.
2
Nó bó tay, nhìn con rắn ăn ngon miệng thế kia mà không màng gì tới nó. Hừ
Agreste Chris
Nói xem mấy nay vì sao cậu bơ tôi?
Ophiuchus - El - Xà phu
Cậu không biết à?
Ophiuchus - El - Xà phu
Ở Paris có các viên ngọc thần chứa sức mạnh của bọ rùa và mèo mun
Agreste Chris
Và? //nhướng mày//
Ophiuchus - El - Xà phu
“Chẳng lẽ là kêu tôi đi chơi?”
Agreste Chris
Bỏ đi, nhưng mà đám người đó mặc đồ bó sát luôn ấy!
Ophiuchus - El - Xà phu
Trước đây cậu cũng vậy, chẳng qua vì cậu mạnh hơn nên nó mới được cách tân thành kiểu khác thôi.
Ophiuchus - El - Xà phu
Với cả tôi kêu cậu về đây một phần là vì có vài ngọc thần thuộc sự bảo hộ của cậu đang ở đây và bị phân tán ra khắp nơi.
Agreste Chris
Vậy là theo như cậu nói thì-
Agreste Chris
Tránh làm lộ thân phận, chiến đấu với anh hùng ở đây và âm thầm thu hồi ngọc thần chứ gì?
Ophiuchus - El - Xà phu
Ừ, cậu hiểu nhanh đấy
Agreste Chris
“Nghe giống đá đểu tôi đấy…”
Agreste Chris
À không…ngậm mồn lại đi El
Ophiuchus - El - Xà phu
//lườm nó// Xì
Agreste Adrien
//đi vào// À, anh muốn hỏi cái này…nãy giờ em nói chuyện với ai vậy? Anh nghe thấy tiếng nói chuyện.
Agreste Chris
À, em gọi điện cho bạn. Tại đi gấp quá em chưa kịp chào họ.
Agreste Adrien
Đúng rồi, mai theo anh đi đến lớp kiếm luôn nhé!
Agreste Chris
//nhìn xung quanh// Cậu có nghĩ cứ vậy dễ bị phát hiện không?
Ophiuchus - El - Xà phu
Ừ, chẳng phải cậu nói chuyện với tôi được trong tiềm thức sao?
Agreste Chris
Tôi không quen-ugh…
Nó cúi xuống, kéo chiếc vali lại gần và từ từ lôi ra một chiếc hộp màu đen tuyền. Chiếc hộp nhỏ, đơn giản nhưng toát lên vẻ thần bí khó tả. Những đường nét sắc sảo trên bề mặt khiến nó trông như chứa đựng một bí mật quan trọng nào đó. Đôi mắt của nó vẫn không rời khỏi chiếc hộp, cảm giác như mọi thứ bên trong đều đang chờ đợi để được hé lộ.
Mặt trên của chiếc hộp được khắc họa tinh xảo biểu tượng của 12 cung hoàng đạo. Dù lớp gỗ bên ngoài đã nhuốm màu thời gian, nhưng từng chi tiết chạm trổ vẫn lưu giữ dấu vết kỳ bí và cổ đại, tựa như nó đã tồn tại qua hàng thế kỷ. Có điều gì đó rất huyền bí và thiêng liêng tỏa ra từ chiếc hộp, khiến nó không thể rời mắt. Những đường nét mờ ảo ấy vẫn chứa đựng chút thần kỳ, gợi lên cảm giác về một sức mạnh cổ xưa đang bị phong ấn bên trong.
Leo - Sư Tử
Weeee! Ra ngoài rồi!
Aries - Bạch Dương
A, bên trong đấy đầu tớ quay mòng mòng luôn… //bay ra ngoài//
Leo - Sư Tử
Cậu đấy! Hộ vệ của bọn tớ mà không biết ý gì hết trơn!
Agreste Chris
Hừ, mở ra để các cậu lượn qua lượn lại để tớ bị phát hiện à?
Virgo - Xử Nữ
Chỉ những người bảo hộ hoàng đạo, giữ ngọc thần khác thì mới nhìn thấy chúng tớ thôi!
Agreste Chris
Được rồi được rồi, tớ đền bù tổn thất tinh thần là được chứ gì?
Leo - Sư Tử
Hú yee! Tớ muốn ăn cá!
Agreste Chris
Tớ tự hỏi hộ vệ trước làm kiểu gì mà mất tận… //nhìn quân số trước mặt rồi đếm//
Agreste Chris
6 ngọc thần hoàng đạo! Mất tận 6 ngọc!
Libra - Thiên Bình
Hừ, không muốn nói xấu gì người khuất nhưng tên đó rất đáng ghét!
Libra - Thiên Bình
Mơ mộng kết hợp hoàng đạo rồi bị phản tác dụng rồi chết tức tưởi!
Aquarius - Bảo Bình
Cũng nặng lời quá đi thôi~
Agreste Chris
Rồi rồi, hẹn gặp lại!
Agreste Chris
El? Cậu không muốn gặp họ thật à? //đóng nắp hộp và đem giấu đi//
Ophiuchus - El - Xà phu
Hiện tại đều không muốn-
Nó nhẹ nhàng đóng nắp chiếc hộp lại, ánh mắt vẫn thoáng chút lưỡng lự. Sau một khoảnh khắc, nó quyết định đem giấu chiếc hộp ở một nơi kín đáo, cẩn thận che đậy bí mật của mình. Sau khi chắc chắn mọi thứ đã an toàn, nó bình thản bước xuống dưới nhà, như thể không có chuyện gì xảy ra, nhưng trong lòng vẫn còn chút cảm giác nặng nề.
Agreste Chris
//đi xuống dưới nhà//
Agreste Chris
Có mình anh thôi à?
Agreste Adrien
Ừm, cha không thường xuống đây.
Nathalie Sancoeur
Cô Chris, các lớp học dành cho cô đã sẵn sàng mai tôi sẽ đưa cô cùng cậu Adrien đến.
Trong bữa ăn, không khí im lặng không ai nói, không ai hỏi chỉ có tiếng lách cách của dao nĩa.
Đến khi Nathalie được gọi đi thì hai người mới thở phào một hơi nhẹ nhõm.
Agreste Chris
Anh Adrien đã có cô gái nào thích chưa?
Agreste Adrien
Chưa có, còn em thì sao?
Agreste Chris
Hừm, em cũng chưa. Không mau kiếm người yêu là lớn không kịp nữa đâu.
Agreste Adrien
Thôi đi cô nương ạ, anh với em bằng tuổi đấy!
Agreste Chris
//quay ra ngoài cửa sổ//
Agreste Adrien
“Có người bị Akuma hoá rồi!”
Agreste Chris
“Từ sáng đến giờ hai lần rồi đấy!”
Agreste Adrien
À…anh có chút việc, em cứ ăn tiếp đi… //chạy vội đi//
Agreste Chris
//cau mày// Cái biểu hiện này giống giấu diếm một việc nhưng lộ liễu quá~
Ophiuchus - El - Xà phu
“Chris Chris! Có lời cầu cứu của ngọc thần! Nhanh lên nhanh lên, tôi cảm nhận được!”
Agreste Chris
Hả?! //đứng phắt dậy//
Nó chạy nhanh về phòng, vừa vào liền đóng sầm cửa lại.
Agreste Chris
"Serpent, heed the call of the guardian! Arise!"
Ophiuchus - El - Xà phu
Hả khoan khoan-…cậu phải nói trước chứuuuu
Seraphine
Đẹp đấy chứ! //nhảy ra ngoài cửa sổ//
Ladybug • Bọ rùa
//nhìn thấy// “Ai kia?”
Cat noir • Mèo mun
Lady! //chạy ra kéo cô ra chỗ an toàn// Cậu nghĩ gì mà ngơ ra vậy?
Ladybug • Bọ rùa
“Giờ không phải lúc mình bận tâm đến chuyện khác” Cat noir, cậu có thấy sợi dây chuyền hắn đeo không?
Cat noir • Mèo mun
Có thấy, hình như ngoài Akuma hoá ra hắn còn nhận sức mạnh từ nó!
Ladybug • Bọ rùa
Vậy chúng ta phải tìm cách tháo nó ra!
Cat noir • Mèo mun
//gật đầu// Cậu có kế hoạch gì không quý cô?
Ladybug • Bọ rùa
Lucky charm!
Ladybug • Bọ rùa
“Một khẩu súng?”
Cat noir • Mèo mun
Cậu định làm gì vậy?
Ladybug • Bọ rùa
//nhìn xung quanh//
Seraphine
“Tsk…mình không có cách nào tiếp cận hắn! Rốt cuộc là tên nào dám lấy ngọc thần của mình giao cho ác nhân cơ chứ?”
3.
Seraphine
“Khoan đã! Họ đang tiến về phía này?” //ngơ//
Ladybug • Bọ rùa
//chạy tới//
Cat noir • Mèo mun
//chạy tới//
Cat noir • Mèo mun
Cho hỏi, quý cô đây là?
Seraphine
Từ từ, các cậu phải giải thích gì đó chứ?
Ladybug • Bọ rùa
Chúng tôi cần cậu giúp đỡ để đánh bại ác nhân. Cậu cũng là một hộ vệ đúng không?
Seraphine
Ừ, được rồi. Tôi hiểu rồi. Các cậu chắc là nhìn thấy sợi dây chuyền trên cổ hắn rồi đúng không?
Seraphine
Cái đấy là ngọc thần hoàng đạo.
Seraphine
Dựa trên sức mạnh ác nhân đang dùng thì nó là ngọc thần Cự Giải.
Cat noir • Mèo mun
Nhưng mà-
Seraphine
Muốn hỏi gì thì hỏi sau, các cậu tạo cho tôi một khoảng trống, tôi cần vài giây thôi.
Ladybug • Bọ rùa
//gật đầu// Đi thôi ngài mèo!
Cat noir • Mèo mun
Rõ thưa quý cô! //chạy theo Ladybug//
Seraphine
“Mình cũng phải làm việc thôi!” //chạy đến gần ác nhân//
Ladybug • Bọ rùa
Hắn bị tê liệt rồi!
Cat noir • Mèo mun
Giống ngọc thần ong nhỉ?
Ladybug • Bọ rùa
Mạnh hơn, thậm chí hắn còn có dấu hiệu trúng độc.
Seraphine
//chạy lại lấy sợi dây chuyền ra// Phù…
Ladybug • Bọ rùa
//đập vỡ vật chứa Akuma hoá// Thanh tẩy!
Ladybug • Bọ rùa
//nhảy lại chỗ nó//
Cat noir • Mèo mun
Được rồi, vậy tại sao cậu lại ở Paris?
Seraphine
Tất nhiên là tôi sống ở đây, và vì ngọc thần của tôi đang bị thất lạc ở đây nên sắp tới có lẽ sẽ hợp tác với các cậu.
Seraphine
Mong được chỉ giáo!
Ladybug • Bọ rùa
Hân hạnh, tớ có thể biết tên cậu chứ?
Seraphine
Tất nhiên, gọi tớ là Seraphine! //đeo ngọc thần Cự Giải//
Cancer - Cự Giải
Hú! Nè nè, tớ-đã-đợi-rất-lâu-đấy!
Seraphine
Xin lỗi xin lỗi!
Cancer - Cự Giải
Hể? Cậu mấy người này thấy được tớ?
Seraphine
Cùng là người giữ ngọc.
Cancer - Cự Giải
Ò… //gật gù rồi biến mất//
Ladybug • Bọ rùa
//ngọc thần nháy//
Cat noir • Mèo mun
//ngọc thần nháy//
Cat noir • Mèo mun
Tớ muốn một câu hỏi nữa! Sao ngọc của cậu không có giới hạn thời gian biến hình à?
Seraphine
//gật đầu// Tớ làm hộ vệ được 3 năm rồi nên chắc là…
Seraphine
//quay trở lại phòng// Giải tán!
Ophiuchus - El - Xà phu
Cậu cũng không phải thở hồng hộc như vậy!
Agreste Chris
Lâu lắm rồi tớ không dùng năng lực của ngọc thần.
Ophiuchus - El - Xà phu
Ừ ừ, vì cậu toàn bảo vệ nó. Tớ đã nói là dùng nhiều đi không thì sớm thay hộ vệ luôn đấy!
Agreste Chris
Ừ… //cất dây chuyền ngọc Cự Giải vào hộp//
Agreste Adrien
//chạy vào// Em có sao không?
Agreste Chris
Anh đã đi đâu vậy?
Agreste Adrien
À, anh ở trong phòng. Mà đi ngủ sớm đi nhé, mai đi học.
Agreste Chris
Vâng! //gật đầu//
Sáng hôm sau, khi trời còn mờ sương, vào khoảng 5 giờ sáng, nó đã dậy sớm. Không khí yên tĩnh của buổi sớm mai bao trùm khắp căn nhà. Nó nhanh chóng gấp chăn màn, bước tới bàn học và chuẩn bị sách vở cho ngày học đầu tiên tại môi trường mới. Từng cuốn sách, quyển vở được sắp xếp gọn gàng vào ba lô. Trong lòng, vừa có chút háo hức, vừa có chút hồi hộp khi nghĩ đến những điều mới mẻ đang chờ đón mình.
Được rồi, thực ra nó chẳng hào hứng gì mấy. Nơi này vốn dĩ chẳng xa lạ, vì nó đã sống ở đây từ nhỏ. Chỉ là khoảng 3 năm trước, nó biệt tăm sang nước ngoài, và giờ quay về. Mọi thứ xung quanh vẫn quen thuộc đến mức khiến nó chẳng cảm thấy có gì mới mẻ. Những con đường, ngôi nhà, thậm chí cả trường học sắp tới đều mang theo cái cảm giác cũ kỹ, khiến nó không thể nào thấy hứng thú với việc quay trở lại cuộc sống thường nhật này.
Phải rồi, dù sao nó cũng là một cô tiểu thư được nuông chiều từ bé. Với sự chăm sóc chu đáo và cuộc sống xa hoa, nó luôn được bảo bọc cẩn thận. Tuy nhiên, sự lanh lợi trong lời nói và hành động của nó lại khiến mọi người dễ dàng nhận ra rằng, nó trưởng thành hơn nhiều so với tuổi thật. Không chỉ có vẻ ngoài điềm tĩnh, mà trong cách ứng xử, nó luôn tỏ ra tự tin và khéo léo, đôi khi làm người khác cảm thấy khó đoán được suy nghĩ thật sự đằng sau ánh mắt sắc sảo ấy.
Mà thôi, bỏ qua những suy nghĩ đó, nó cũng không phải kiểu người quá đặc biệt để khiến người khác phải bàn tán hay chú ý nhiều. Sau một lúc loay hoay, nó đã chuẩn bị xong xuôi, khoác lên người chiếc áo sơ mi trắng tinh tươm, bên ngoài là một chiếc áo khoác đen thanh lịch, kết hợp với chiếc quần ống thẳng đơn giản nhưng tinh tế. Mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng, phong cách vừa lịch sự vừa có chút gì đó lạnh lùng, phản chiếu phần nào con người bên trong nó.
Ophiuchus - El - Xà phu
//bay vào//
Ophiuchus - El - Xà phu
Dậy sớm vậy?
Agreste Chris
Tớ không quen với giờ giấc lắm…
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
