Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

(Bungo Stray Dogs)Father

Trưởng thành

Khung cảnh bắt đầu tại 1 trại trẻ mồ côi rộng lớn mang tên Căn Nhà Hơi Ấm. Có 2 người đang ngồi đối diện nhau, 1 nam 1 nữ. Người phụ nữ mang vẻ mặt vô cảm, trông khi chàng trai vẻ mặt ưu buồn.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Atsushi, ngươi đã đủ 18. Đã đến lúc ngươi có thể rời khỏi Căn Nhà Hơi Ấm.
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
Nhưng con không muốn rời đi thưa Cha
Người con trai dù gắn bó với nơi đây chưa lâu nhưng dành 1 tình cảm thực sự to lớn cho gia đình này.
Lúc vừa thoát khỏi trại trẻ mồ côi cũ - 1 nơi địa ngục trần gian, cậu đã tưởng bản thân sẽ chết ở 1 xó nào đó như những con chó hoang đầu đường.
Nhưng may mắn thay, cậu đã gặp được 1 người tốt khi cậu đang lang thang trên phố.
Người ấy đã nhẹ nhàng đặt tay lên đầu cậu
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Đi cùng ta
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ta sẽ nuôi dưỡng ngươi như con của ta
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Như 1 người "cha" nghiêm khắc và vô cảm
Giây phút đó, ánh sáng của hạnh phúc đã chiếu thẳng xuống cậu, chiếu xuống 1 đứa trẻ bị cho là không có quyền được tồn tại, 1 sự thất bại và phiền toái chỉ vì không có cha mẹ.
Từ đó, "Cha" dù có lạnh lùng hay vô tâm thế nào thì vẫn luôn là điểm sáng rực rỡ nhất trong tim cậu.
Và bây giờ, cậu sẽ phải rời xa nơi này, rời xa ngôi nhà đã chứa đựng bao hồi ức tươi đẹp mà trước đây cậu chưa từng được có, xa các anh chị em đã gắn bó và yêu thương nhau như ruột thịt, xa "Cha" - người mà cậu luôn tìm mọi cơ hội để thân thiết, người quan trọng nhất đời cậu.
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
Con...Con có thể quay lại đây được không?
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
Con xin hứa sẽ không làm ảnh hưởng đến cha hay mọi người đâu
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
Xin cha hãy cho phép con được trở về thăm mọi người.
Giọng cậu run run, sau khi lấy hết dũng khí để thốt ra nguyện vọng của bản thân. Cậu không thể kìm được mà để những giọt nước mắt lăn dài trên gò má.
Chợt nhận ra bản thân thất lễ, cậu bối rối muốn xin lỗi thì cha vươn tay ra lau nước mắt cho cậu. Móng tay của cha khá dài nên khi chạm vào mặt, cậu lại cảm thấy hơi khó chịu đôi phần nhưng cũng có chút vui vẻ khi cha quan tâm cậu.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ngươi có thể thi thoảng ghé qua
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ta vẫn sẽ coi ngươi là con của ta và nơi đây sẽ luôn chào đón ngươi
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
Vâng. Con cảm ơn cha
Nước mắt thiếu niên cũng ngừng rơi, thay vào đó là 1 nụ cười hạnh phúc.
Ngày hôm đó, cậu xách theo 1 túi hành lý ít ỏi với những món đồ kỷ vật mà các anh chị em tặng cho cậu. Vẫy tay tạm biệt mọi người, cha cũng ở đó để chứng kiến cảnh cậu trưởng thành rời đi. Bước chân khỏi cảnh cổng lớn, cậu ngoái lại nhìn ngôi nhà thân thương và tự hỏi bản thân là bao giờ sẽ được nhìn lại khung cảnh tươi đẹp này.
Hướng về vô định mà đi và tìm 1 nơi mới để cậu bắt đầu cuộc sống mới, đây là bước khởi đầu trong cuộc hành trình của Atsushi.
Ở nơi ban công căn phòng mà Atsushi đã từng dùng, Arlecchino dõi theo bóng dáng của đứa con khuất xa mà rũ mắt.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Hãy sống thật tốt
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Atsushi...Con của ta

Thám Tử Vũ Trang

Tại Yokohama
Atsushi đang đi lang thang vì chưa biết bản thân phải đi đâu thì lúc đi ngang 1 con sông, cậu thấy 1 người đang trôi theo dòng nước
Người đó trồng chuối, chỉ có mỗi 2 chân chỉa thẳng lên trời khiến Atsushi ngơ ngác. Chỉ đến khi có vài ba con quạ bay đến, mổ mổ vào chân người kia thì cậu mới hoàn hồn mà lao xuống cứu người.
Vừa lên bờ thì người kia cũng tỉnh lại
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Thất bại ư?
Dazai Osamu
Dazai Osamu
M* kiếp
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
???
Cùng lúc đó, tại Căn Nhà Hơi Ấm
Arlecchino đang nhâm nhi 1 tách trà nóng mà quan sát những người con chơi đùa bên lò sưởi, sau đó lại đứng dậy
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Sắp đến bữa tối rồi. Hãy mau dọn dẹp tất cả đồ chơi và chuẩn bị ăn tối.
Các con của Arlecchino
Các con của Arlecchino
Vâng thưa cha
Những đứa con mau chóng dọn dẹp rồi vui vẻ đi tới phòng ăn cùng nhau
Mấy đứa trẻ ngồi ngay ngắn trước bàn ăn mà chờ đợi.
Người quan trọng nhất đã đến, Arlecchino tiến đến chỗ ngồi của bản thân và nhẹ nhàng ngồi xuống.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Hãy bắt đầu bữa ăn thôi.
Các con của Arlecchino
Các con của Arlecchino
Chúc mọi người ngon miệng!
Mọi người bắt đầu dùng bữa. Bầu không khí dù chỉ vang lên âm thanh của dao nĩa nhưng lại pha lẫn chút ấm áp lạ kì. Có lẽ, vì có "Cha" ở đây nên Căn Nhà Hơi Ấm mới thực sự là "Nhà".
Trở lại Yokohama
Atsushi sau khi đã được Dazai hóa giải năng lực "Mãnh Thú Ánh Trăng" thì lại bất tỉnh để lại Dazai ngồi suy tư.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Cậu ta bảo rằng cậu ta đã rất hạnh phúc ở cô nhi viện...Vậy thì tại sao lại không có ai nhận ra năng lực của cậu ta?
Tự lẩm bẩm câu hỏi ấy, cậu thanh niên tóc nâu như đã phát giác được điều gì đó.
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Hm. Xem ra là mình nên điều tra 1 chút về người điều hành cô nhi viện đó.
Sáng hôm sau, Atsushi đã đến xin việc ở Trụ sở Thám Tử Vũ Trang theo lời mời của Dazai
Sau 1 màn kịch khủng bố và con tin của 2 anh em nhà Tanizaki cùng sự nhập tâm của Dazai và Kunikida, Atsushi đã được mọi người công nhận sự dũng cảm và lòng nhân hậu của cậu.
Tanizaki Junichiro
Tanizaki Junichiro
Vậy Atsushi, trước đây cậu làm công việc gì vậy?
Trong lúc đoán mò quá khứ của mọi người thì Junichiro cũng hỏi han Atsushi để có thể hiểu thêm về người đồng nghiệp mới này. Dazai, Kunikida và Naomi thấy thế cũng nhìn lại cậu.
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
Tôi chỉ đơn giản là xuất thân từ một cô nhi viện
Dazai Osamu
Dazai Osamu
Cậu có thể cho chúng tôi biết thêm về cô nhi viện được không? Chúng ta đang tìm hiểu về cậu cơ mà
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
À thì, nơi đó là Căn Nhà Hơi Ấm, ở đó tôi có cha, có anh chị em và có cả tự do nữa
Atsushi nói với vẻ mặt hạnh phúc, như 1 Mặt Trời tỏa nắng khiến mọi người cảm thấy chói mắt. Chỉ có Dazai là để tâm đến cái nơi Căn Nhà Hơi Ấm ấy, cả cái người được gọi là cha kia nữa. Đang có những bí mật kì lạ ở nơi đó, tốt hơn hết là phải điều tra nơi đó, càng sớm càng tốt.
Kunikida Doppo
Kunikida Doppo
Sau bây giờ cậu mau chóng đến chỗ giám đốc để xin việc đi.
Nakajima Atsushi
Nakajima Atsushi
À, vâng.
Sau đó Atsushi cũng đi theo Kunikida đến gặp giám đốc Fukuzawa để xin vào làm.
Trong lúc đó, có 1 nhân viên cũng bước vào, đó là Ranpo
Edogawa Ranpo
Edogawa Ranpo
Tôi nghe nói có nhân viên mới hả?
Tanizaki Junichiro
Tanizaki Junichiro
Cậu ấy vừa đến văn phòng giám đốc rồi
Edogawa Ranpo
Edogawa Ranpo
Vậy là tôi đến muộn rồi sao?
Ranpo tỏ vẻ chán nản khi chưa được gặp nhân viên mới. Dazai liếc mắt như ám hiệu điều gì đó, thấy thế, Ranpo cũng trầm ngâm đôi chút.
Nơi xuất thân của cậu bạn Atsushi này xem ra cũng bất thường như năng lực của cậu ta rồi.
Những đứa con trai
Những đứa con trai
Thưa cha, nhiệm vụ đã được hoàn thành.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Làm tốt lắm.
Arlecchino ngồi vắt chéo chân, đọc bản báo cáo nhiệm vụ mà các con vừa hoàn thành. Song lại đốt cháy tờ giấy để phi tang vật chứng.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Hãy nghỉ ngơi thật tốt và chuẩn bị cho nhiệm vụ tiếp theo.
Những đứa con trai
Những đứa con trai
Vâng

Cảm xúc

Dưới sự quản lý tỉ mỉ của Arlecchino, Căn Nhà Hơi Ấm đã mang đến một môi trường thoải mái nhất cho những đứa trẻ. Tất cả dơ bẩn và đáng ghét, trung thành và cao quý đều có thể có được giấc ngủ an yên trong sự ấm áp của bếp lò.
Trong căn phòng nhỏ cách biệt khỏi khu vực của những đứa trẻ. Có 1 cô gái nhỏ đang nằm trên chiếc giường bệnh với những vết thương chằn chịt và băng gạc khắp mình.
Arlecchino ngồi bên cạnh chiếc giường nhìn cô bé với nét mặt lạnh lùng.
Những đứa con gái
Những đứa con gái
Con xin lỗi, cha
Những đứa con gái
Những đứa con gái
Con đã quá kích động. Khi nhìn thấy những bệnh nhân tiều tụy đó, những đứa trẻ đáng thương kia, những hy vọng vô ích trong mắt họ...
Cô bé vươn tay như muốn níu giữ gì đó nhưng cánh tay lại vô lực mà rơi xuống. Arlecchino giữ lấy tay đứa trẻ, dù sắc mặt không hề thay đổi nhưng sự lo lắng và buồn bã vẫn đong đầy trong ánh mắt cô.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ta đã từng nói kích động luôn dẫn đến thất bại. Nhưng cũng không hẳn là hoàn toàn vô dụng.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ta sẽ xử lý nốt.
Nói rồi cô nhìn vào 1 trang báo với tựa đề "Thương nhân giàu có mới nổi Tartuffe: Nhà từ thiện và vị cứu tinh của người nghèo".
Ở 1 nơi nào đó
Nhân vật quần chúng
Nhân vật quần chúng
Àh...
Nhân vật quần chúng
Nhân vật quần chúng
Đám ngốc đó...Chúng sẽ không bao giờ hiểu được sự kì diệu của giàu có...
Bỗng cánh cửa bị mở lớn khiến người đàn ông hoảng sợ
Arlecchino tiến vào với phong thái ung dung và lạnh lùng cùng sát khí dày đặc.
Cô tóm lấy cổ hắn ta, ném xuống đất rồi đặt 1 chân lên đầu hắn
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
NovelToon
Bỗng cô giẫm mạnh xuống đầu hắn khiến nó văng máu khắp sàn và dính 1 ít bên gò má cô.
Trở về Căn Nhà Hơi Ấm
Những đứa con trai
Những đứa con trai
Cha...Mặt cha...
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Sang năm chúng ta có thể nhận thêm một vài trẻ em vô gia cư nữa
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ta vừa có được...vài khoản kinh phí mới
Những đứa con trai
Những đứa con trai
Ồ? Vâng ạ...
Trong căn phòng bệnh
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Nhiệm vụ đã kết thúc
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Con có thể yên giấc rồi.
Những đứa con gái
Những đứa con gái
Cảm ơn cha
Những đứa con gái
Những đứa con gái
Chờ con khỏe hơn, con sẽ bắt đầu nhiệm vụ tiếp theo...
Arlecchino nhẹ nhàng đặt tay lên đôi mắt đứa trẻ để nó cảm thấy an toàn và bình yên.
Khung cảnh lại thay đổi đến 1 ngọn đồi cỏ xanh mướt, Arlecchino đứng trước 1 ngôi mộ
Trước ngôi mộ là 1 tờ báo với trang nhất "Thi thể của Tartuffe đã được tìm thấy. Vụ thu lợi bất chính của ông ta dưới mác từ thiện đã bị vạch trần. Khối tài sản khổng lồ của ông ta đã biến mất không một dấu vết..."
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Những kẻ tự khoe khoang về chính nghĩa thì lại hay làm những việc xấu xa
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Chúng ta không như thế
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Yên nghỉ nhé
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Snezhevna
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Con của ta
Bầu trời như hiểu tấm lòng và tình thương của Arlecchino cũng đã đổ cơn mưa nhẹ, hệt khóc thay cho số phận của những con người tội nghiệp ấy.
Bên Yokohama
Atsushi đang phải đối diện với Port Mafia, Higuchi xả súng và Akutagawa đánh lén khiến 2 anh em Tanizaki bị trọng thương. Cậu dù cướp được súng nhưng đạn vẫn chẳng ăn thua gì với Akutagawa còn bị hắn cắt đứt cẳng chân phải.
Lúc cậu đau đớn gào lên thì cậu lại đột nhiên nhớ về cái quá khứ đen tối của bản thân.
Ký ức về những ngày cậu bị bạo hành ở cô nhi viện khi còn bé là 1 nỗi ám ảnh mà cậu không thể quên.
Bị bỏ rơi bao ngày, không bao giờ được khóc, không được ai chấp nhận và không có nơi để gọi là nhà. Nhưng mà, cậu đã...
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Atsushi, hãy tìm hiểu cảm xúc của bản thân từ đâu mà đến. Khống chế nó, lợi dụng nó, chứ không phải bị nó chi phối.
Arlecchino/The Knave/Peruere
Arlecchino/The Knave/Peruere
Ngươi vẫn còn rất dễ bị chi phối...Nhưng ta tin một ngày nào đó, ngươi sẽ làm chủ được bản thân mình.
Cha đã thay đổi cuộc đời cậu
Lúc mà cậu tuyệt vọng nhất, cha đã cứu vớt cuộc đời cậu
Khi được đưa về Căn Nhà Hơi Ấm, cậu nhìn thấy có rất nhiều bạn cũng có hoàn cảnh khó khăn tương tự
Nơi đó thu nhận những đứa trẻ mồ côi từ khắp nơi trên thế giới, còn "Cha" chính là gia chủ của Căn Nhà Hơi Ấm
Nhắc đến "Cha", có người tỏ ra sùng bái, có người tỏ ra sợ hãi, cũng có người vẻ mặt phức tạp. Nhưng không có ngoại lệ, giọng điệu của họ đều rất cung kính. "Cha" chính là tất cả đối với họ.
Cậu phải sống, phải cứu lấy mọi người, phải trở về để gặp cha và phải làm cha tự hào về cậu.
Ngay lúc đó, Atsushi đã bộc phát năng lực "Mãnh Thú Ánh Trăng" để đánh với "La Sinh Môn" của Akutagawa
Khi trận chiến đến hồi gây cấn thì Dazai đã xuất hiện và giải quyết mọi chuyện êm xuôi.
Cậu cũng ngất đi vì kiệt sức và được đưa về để dưỡng sức, cả 2 anh em Tanizaki cũng được chữa trị.
Dù không chiến thắng, nhưng cuộc chiến vừa qua là 1 bài học cho cậu về lòng dũng cảm, biết đứng lên bảo vệ người khác và bản thân. Cậu đã trưởng thành hơn rồi.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play