[TR] Trái Tim Trong Cuộc Chiến
Thời Thơ Ấu
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Hôm nay trời đẹp quá, ai muốn đi chơi không
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Tao đi với!
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày có kế hoạch gì không
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao chỉ muốn ra ngoài chơi thôi
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Ra công viên đi
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Ở đó có đu quay và sân chơi
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao thích chơi đu quay
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Thế thì đi thôi
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày muốn ăn gì không
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Có kem không
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Chắc có
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mình sẽ ăn kem cùng nhau
Tại công viên, không khí rộn ràng với tiếng cười và trò chơi. Yua đứng giữa, nụ cười rạng rỡ trên môi.
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Đu quay kìa
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày có muốn thử không
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Đương nhiên
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày nhớ ngồi bên cạnh tao nhé
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tất nhiên rồi
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Nhưng nếu mày la to thì tao sẽ cười vào mặt mày đấy
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Tao sẽ không la đâu
Trên đu quay, cả hai cùng la hét vui vẻ, cảm nhận sự tự do và hạnh phúc. Không khí đầy ắp tiếng cười.
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao cảm thấy thật tuyệt
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Nếu ngày nào cũng như thế này thì tốt biết bao
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Ừ, ngày nào cũng được chơi với mày thì tuyệt thật
Sau khi xuống đu quay, cả hai ngồi xuống nghỉ ngơi và thưởng thức kem
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Kem ngon quá
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Ngon thật
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Nếu có thể, tao muốn giữ kỷ niệm này mãi mãi
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao cũng vậy
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Yua, có một điều tao muốn nói
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Nói đi, mày không cần phải ngại đâu
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày là đứa bạn tốt nhất của tao
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Tao quý mày lắm đấy
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày cũng là đứa bạn tốt nhất của tao
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Không có mày thì tao cũng chả biết làm gì
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày nghĩ sao về cái trò thuyền đua kia
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Thú vị đấy
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày chắc không sợ ướt à
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày biết tao mà, luôn thích thử thách
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Thế thì đi thôi
Yua Aizawa
Mày nghĩ tao có thể thắng không
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Tao sẽ không dễ dàng để mày thắng đâu
Hai người chạy tới khu vực thuyền đua, nơi có những chiếc thuyền nhỏ đang đợi người chơi. Họ xếp hàng và chuẩn bị cho cuộc đua
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Nhanh lên nào, Yua
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Đừng để thua
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao không thua đâu
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày nhìn đây
Cuộc đua kết thúc, Yua về nhì, nhưng cô không hề buồn
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mặc kệ! Vui là được
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Đúng rồi, thắng thua không quan trọng
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày có biết không
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Ngày nào có mày cũng khiến tao thấy vui hơn
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày muốn ăn gì nữa không
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Kem lại đi! Hay là khoai tây chiên
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Khoai tây chiên thì ngon hơn
Khi cả hai đang ăn, Yua bất chợt nhìn lên bầu trời trong xanh
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao ước ngày nào cũng được như hôm nay
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Ừ, cuộc sống mà lúc nào cũng vui vẻ thì tốt thật
Yua và Sanzu đang thưởng thức khoai tây chiên khi tiếng còi cảnh sát vang lên gần đó
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Chuyện gì vậy
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Tao cảm thấy không ổn
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Nếu có chuyện thật thì mình phải làm gì
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Yên tâm, mày có tao bảo vệ
Họ nhìn thấy một nhóm người lạ mặt mặc áo đen đi ngang qua
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Nhìn họ kìa trông đáng ngờ ghê
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày muốn chơi trò gì khác không
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Thử trò bắn súng đi
Tại trò bắn súng, không khí vui vẻ trở lại. Cả hai cùng thi tài bắn mục tiêu
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Tao bắn trúng rồi nè
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Mày chưa thắng được tao đâu
Yua Aizawa ( Thuở nhỏ )
Mày thắng lần này, nhưng lần sau tao sẽ lấy lại
Sanzu ( Thuở nhỏ )
Được thôi
Nhiệm Vụ
Yua Aizawa
“ Hồi đó, tôi và Sanzu thường dành cả ngày để chơi đùa cùng nhau “
Yua Aizawa
“ Dù là những trò đơn giản như bắn súng, đua thuyền hay ăn kem, mỗi khoảnh khắc bên anh đều vui vẻ và đầy ắp tiếng cười “
Yua Aizawa
“ Từ lúc lạc mất gia đình, tôi và anh luôn kề cạnh nhau, không lúc nào rời xa “
Yua Aizawa
“ Có lẽ vì chúng tôi đã trải qua một tuổi thơ không thể tách rời, nên Sanzu lúc nào cũng đặt tôi vào vị trí quan trọng “
Yua Aizawa
“ Anh luôn nói rằng sẽ bảo vệ tôi, và dù không nói ra, tôi biết anh luôn giữ lời hứa đó “
Yua Aizawa
“Nhưng tôi cũng hiểu rằng… không gì có thể tồn tại mãi mãi.”
Kokonoi Hajime
Tụi bây tập trung hết coi
Kokonoi Hajime
Có nhiệm vụ cần giao
Sano Manjirou - Mikey
Yua, mày được chọn cho nhiệm vụ này
Sano Manjirou - Mikey
Chuẩn bị xuất phát ra nước ngoài
Sano Manjirou - Mikey
Đám kia đã phát hiện ra cơ sở giao dịch của chúng ta ở Đông Âu
Sano Manjirou - Mikey
Nhiệm vụ của mày là thâm nhập, lấy thông tin về kế hoạch tấn công của chúng
Yua Aizawa
Mày có chắc không
Sano Manjirou - Mikey
Đây là nhiệm vụ kín, càng ít người càng tốt
Sano Manjirou - Mikey
Chỉ có mày đủ khéo léo để làm điều này mà không gây nghi ngờ
Sanzu Haruchiyo
Tao không đồng ý
Sanzu Haruchiyo
Giao nhiệm vụ này cho Yua có nguy hiểm quá không
Kokonoi Hajime
Mày nghĩ có ai khác làm tốt hơn Yua sao
Kokonoi Hajime
Bọn tao đã cân nhắc kỹ rồi
Sanzu Haruchiyo
Mày nói gì thì nói, nhưng tao thấy không an tâm
Sanzu Haruchiyo
Ít nhất để tao đi cùng Yua
Sano Manjirou - Mikey
Đây là quyết định của tao
Sano Manjirou - Mikey
Mày cãi sao
Sano Manjirou - Mikey
Yua, mày sẽ nhận nhiệm vụ này
Yua Aizawa
Khi nào xuất phát
Kokonoi Hajime
Mọi thứ đã chuẩn bị xong
Kokonoi Hajime
Vé máy bay, giấy tờ giả, và thông tin cơ bản
Kokonoi Hajime
Còn lại chỉ chờ vào mày thôi
Yua Aizawa
Tao sẽ không làm mọi người thất vọng
Sanzu Haruchiyo
Tao thấy không ổn chút nào
Sanzu Haruchiyo
Đối thủ lần này không phải hạng xoàng
Yua Aizawa
Mày lo cho tao quá rồi đấy
Yua Aizawa
Tao đã trải qua bao nhiêu nhiệm vụ khó hơn rồi mà
Sanzu Haruchiyo
Nhưng lần này khác
Sanzu Haruchiyo
Chúng ta không có đủ thông tin về kẻ địch
Sanzu Haruchiyo
Mày mà gặp chuyện gì thì sao
Yua Aizawa
Tao biết mày lo cho tao, nhưng tao không phải con nít nữa
Sanzu Haruchiyo
Mày không hiểu đâu, Yua
Sanzu Haruchiyo
Tao không muốn mày dính líu vào mấy chuyện như thế này nữa
Yua Aizawa
Mày biết rõ đây là công việc mà, Sanzu
Yua Aizawa
Tao không có lựa chọn
Kokonoi Hajime
Yua nói đúng
Kokonoi Hajime
Mày không thể ngăn nó đâu
Kokonoi Hajime
Đây là nhiệm vụ
Sanzu Haruchiyo
Tao không cản, nhưng mày phải cẩn thận
Sanzu Haruchiyo
Nếu có gì không ổn, hãy báo ngay
Sanzu Haruchiyo
Tao không muốn mày tự gánh vác mọi thứ
Yua Aizawa
Tao không ngu ngốc đâu, Sanzu
Yua Aizawa
Tao sẽ báo ngay khi cần
Sanzu Haruchiyo
Hứa với tao đi, đừng để tao phải lo lắng nữa
Yua Aizawa
Mày đừng lo nhiều quá
Sanzu Haruchiyo
Chết tiệt… Tao vẫn không cảm thấy ổn
Yua Aizawa
Tao sẽ không bao giờ gục ngã đâu
Sano Manjirou - Mikey
Được rồi, đừng tốn thời gian nữa
Sano Manjirou - Mikey
Yua, tập trung vào nhiệm vụ
Sano Manjirou - Mikey
Tao đã gửi chi tiết qua riêng cho mày
Kokonoi Hajime
Đừng quên đọc kỹ
Kokonoi Hajime
Mày sẽ cần nắm rõ mọi thứ trước khi đi
Sanzu Haruchiyo
Nhớ kỹ, Yua
Sanzu Haruchiyo
Tao sẽ ở đây chờ mày về
Yua Aizawa
Tao sẽ về an toàn
Yua Aizawa
Mày không phải lo
Tạm Biệt Trong Im Lặng
Sanzu Haruchiyo
Tao thấy không thoải mái chút nào về việc này
Yua Aizawa
Mày lúc nào cũng lo lắng quá mức.
Sanzu Haruchiyo
Không phải tao lo lắng quá mức, mày biết mà
Sanzu Haruchiyo
Tao cảm thấy có gì đó không ổn
Yua Aizawa
Mày luôn nghĩ mọi chuyện quá nghiêm trọng
Yua Aizawa
Tao đã hoàn thành hàng tá nhiệm vụ rồi mà vẫn sống sờ sờ đây
Sanzu Haruchiyo
Nhưng lần này, tao không thể ở bên cạnh mày
Sanzu Haruchiyo
Mày đi một mình, vào lãnh địa của kẻ thù, không ai bảo vệ
Yua Aizawa
(mỉm cười nhạt): Mày nghĩ tao yếu đuối đến mức cần ai bảo vệ sao
Sanzu Haruchiyo
(cau mày): Không phải mày yếu đuối
Sanzu Haruchiyo
Nhưng… chết tiệt, tao ghét cái cách mày lúc nào cũng nghĩ mình có thể vượt qua mọi thứ
Yua đứng thẳng dậy, tiến tới gần Sanzu, đôi mắt sắc bén nhìn thẳng vào anh
Yua Aizawa
Tao đã chứng minh tao làm được
Yua Aizawa
Bao lần rồi, Sanzu
Yua Aizawa
Tao chưa bao giờ để bản thân gặp nguy hiểm chết người cả
Sanzu Haruchiyo
Nhưng có lần mày đã biến mất
Sanzu Haruchiyo
Tao không muốn phải trải qua chuyện đó một lần nữa
Yua im lặng. Cô không thể phủ nhận lời của Sanzu. Lần trước, cô đã mất liên lạc với nhóm, và điều đó khiến Sanzu phát điên suốt nhiều tháng trời
Yua Aizawa
(nói nhỏ): Tao sẽ không để chuyện đó xảy ra lần nữa
Sanzu Haruchiyo
Mày nói thì nghe dễ lắm, nhưng tao không tin bọn khốn đó sẽ để mày đi dễ dàng
Sanzu Haruchiyo
Mày biết bọn chúng nguy hiểm cỡ nào không
Yua Aizawa
Nhưng nếu tao không đi, ai sẽ làm
Yua Aizawa
Mày nghĩ tao có thể từ chối nhiệm vụ này à
Sanzu Haruchiyo
(thở dài, giọng trầm): Tao biết mày không thể từ chối
Sanzu Haruchiyo
Nhưng tao không thích cái cảm giác này
Sanzu Haruchiyo
Tao chỉ muốn bảo vệ mày
Yua Aizawa
Tao không cần bảo vệ
Yua Aizawa
Tao cần mày tin tưởng tao
Cả hai im lặng trong vài giây, chỉ còn tiếng gió nhẹ ngoài cửa sổ
Sanzu Haruchiyo
Nếu có chuyện gì xảy ra, mày phải báo cho tao ngay lập tức
Sanzu Haruchiyo
Đừng cố gắng giải quyết một mình
Yua Aizawa
Tao hứa, nếu có bất cứ điều gì không ổn, tao sẽ báo mày ngay
Sanzu Haruchiyo
(cúi đầu, thở dài một hơi): Tao ghét mày vì mày cứ đẩy tao ra xa mỗi khi tao muốn giúp
Yua Aizawa
Tao không đẩy mày ra xa
Yua Aizawa
Tao chỉ không muốn mày lo lắng quá nhiều
Sanzu Haruchiyo
Nhưng tao không thể không lo
Sanzu Haruchiyo
Mày là người duy nhất tao không muốn mất
Yua nhìn Sanzu, đôi mắt cô dịu đi. Đây là Sanzu – người đã ở bên cô từ khi cả hai còn là những đứa trẻ, người đã luôn sẵn sàng bảo vệ cô trong mọi tình huống, ngay cả khi cô không yêu cầu
Yua Aizawa
(nhẹ nhàng): Tao sẽ về
Sanzu Haruchiyo
Tao sẽ luôn ở đây, chờ mày
Sanzu Haruchiyo
Nhưng mày phải hứa với tao rằng sẽ cẩn thận
Sanzu Haruchiyo
Tao không muốn phải đi tìm mày một lần nữa
Không gian giữa họ lặng lẽ, đầy những lời chưa nói. Cuối cùng, Yua buông tay ra, lùi lại vài bước, rồi nhặt chiếc vali lên
Yua Aizawa
Tao cần chút thời gian nghỉ ngơi trước chuyến bay
Sanzu Haruchiyo
(gật đầu): Tao sẽ không làm phiền mày nữa…
Sanzu Haruchiyo
Nhưng nếu mày cần bất cứ thứ gì, chỉ cần gọi cho tao
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
