Family By Choice
chappter 1
Yoon Joo Won
Nhà em có đồ ăn ngon đấy!
Kim San Ha
// giấu gói mì // anh không đói
Yoon Joo Won
Hoá ra anh không đói
Yoon Joo Won
Vậy khi nào đói thì gõ cửa nhé
Yoon Joo Won
Trẻ em không được để đói bụng đâu
Yoon Joo Won
Anh biết chưa?
Yoon Joo Won
// gật đầu //
Yoon Joo Won
Anh ấy bảo không đói mà ngồi ăn mì tôm
Yoon Joo Won
// chạy ra mở cửa //
Yoon Joo Won
sao cậu lại đến đây vào giờ này thế?
Bae Hyun Ji
Chẳng phải hồi chiều cậu rủ tớ tối sang nhà cậu ăn bánh sao?
Yoon Joo Won
à, tớ nhớ rồi
Bae Hyun Ji
// đi vào trước //
Yoon Jeong Jae
Chào Hyun Ji, sao con lại đến giờ tối muộn thế?
Bae Hyun Ji
dạ Joo Won rủ cháu tới nhà cậu ấy chơi ạ
Yoon Joo Won
lên đây ngồi ăn bánh với tớ
Yoon Jeong Jae
hai đứa ngồi ăn nhé
Yoon Joo Won
// đi ra ngoài //
Yoon Joo Won
// lấy dĩa bánh //
Yoon Joo Won
Món này ngon lắm!
Yoon Joo Won
Vào nhà em còn có nhiều hơn đấy!
Kim San Ha
// quay mặt ra chỗ khác //
Yoon Joo Won
// đưa bánh trước mặt San Ha //
Kim San Ha
// đứng dậy bỏ đi //
Yoon Joo Won
Ngon thế này cơ mà
Kang Seo Yeon
Bình tĩnh, lịch sự
Kang Seo Yeon
Con sẽ làm được chứ?
Kang Hae Joon
// gật đầu //
Kang Seo Yeon
Mặt dính gì thế?
Kang Seo Yeon
// lau mặt cho Hae Joon //
Bà Hyun Ji
ô, cô tới rồi à
Bà Hyun Ji
Trông cô ngoài đời xinh hơn trên ảnh nhiều
Bà Hyun Ji
Đây là con trai cô à?
Kang Hae Joon
Cháu chào bác!
Bà Hyun Ji
Đi đến đường vất vả lắm đúng không?
Bae Hyun Ji
// đứng sau bà //
Kang Seo Yeon
cô bé kia là cháu của bác ạ?
Bà Hyun Ji
// kéo nhẹ Hyun Ji lên trước //
Bà Hyun Ji
Đây là cháu gái của bác
Bae Hyun Ji
con chào cô ạ!
Kang Seo Yeon
ôi chao, ngoan quá đi!
Kang Hae Joon
// nhìn Hyun Ji //
Bà Hyun Ji
à, đi bộ một lát là đến ngay thôi!
Kang Seo Yeon
vâng, ta đi thôi!
Kang Hae Joon
// nhìn gật đầu //
Bà Hyun Ji
Đến nơi rồi, đằng kia kìa!
Bà Hyun Ji
ôi trời cậu làm cái gì thế?
Yoon Jeong Jae
// nhìn mẹ Hae Joon //
Yoon Jeong Jae
Tôi cũng đang tự hỏi đây
Bae Hyun Ji
// đưa khăn nhỏ cho Hae Joon //
Bae Hyun Ji
Anh lau đi, không là bị cảm đó!
Kang Hae Joon
// nhận lấy // c-cảm ơn..
Yoon Joo Won
// từ xa chạy tới //
Yoon Joo Won
Con đi học về rồi ạ!
Bae Hyun Ji
Chào! // vẫy tay //
Yoon Joo Won
// chạy lại ôm Hyun Ji //
Kang Hae Joon
Chào em! // vẫy tay //
Yoon Joo Won
chào.. // nhìn Hae Joon //
chappter 2
Bà Hyun Ji
Con bé làm ở một tiệm làm tóc tại Chang Won
Bà Hyun Ji
Có một đứa con trai
Kang Seo Yeon
// nhìn Jeong Jae //
Kang Seo Yeon
Tên tôi là Kang Seo Yeon
Yoon Jeong Jae
Vâng, tôi là Yoon Jeong Jae
Bà Hyun Ji
Ôi trời, thật là
Bà Hyun Ji
Sao lại trông hợp nhau thế này được nhỉ? // cười //
Bae Hyun Ji
// nhìn Hae Joon //
Bà Hyun Ji
Y hệt một gia đình luôn
Yoon Joo Won
Một gia đình?
Bà Hyun Ji
Chẳng phải Joo Won muốn bố tạo ra anh trai cho cháu sao?
Bà Hyun Ji
Ông chủ Yoon phải kết hôn
Bà Hyun Ji
Thì cháu mới có mẹ và anh trai được
Yoon Jeong Jae
Cô lấy khăn lau người đi
Kang Seo Yeon
Vâng, cảm ơn anh
Yoon Joo Won
// liếc nhìn //
Kang Seo Yeon
// cười mỉm nhìn Joo Won //
Yoon Joo Won
// đứng dậy //
Yoon Joo Won
Cháu không cần mẹ
Yoon Joo Won
Cháu chỉ cần anh trai thôi!
Bà Hyun Ji
// đứng dậy lại chỗ Joo Won //
Bà Hyun Ji
Hai đứa phải dành thời gian nói chuyện với nhau đi
Bà Hyun Ji
Joo Won à, cháu muốn đi siêu thị không?
Yoon Joo Won
Đã bảo cháu không cần mẹ mà! // hét //
Bà Hyun Ji
Cháu lại đây nào // ngoắc tay Hae Joon //
Bà Hyun Ji
Hyun Ji cũng đi nào
Bà Hyun Ji
// dắt tay Joo Won đi //
Kang Hae Joon
// định đi theo //
Kang Hae Joon
// quay lại nhìn //
Kang Hae Joon
// đi lại chỗ Hyun Ji //
Kang Hae Joon
// nắm tay Hyun Ji kéo dậy //
Bà Hyun Ji
Ba đứa đừng đi đâu cả!
Bà Hyun Ji
Ngồi yên ở đây cho bác nhé!
Bae Hyun Ji
// ngồi giữa cả hai //
Kang Hae Joon
// quay qua nhìn Hyun Ji //
Kang Hae Joon
Hai em đang học trường mầm non à?
Kang Hae Joon
Em bảy tuổi sao?
Bae Hyun Ji
Vâng // gật đầu //
Yoon Joo Won
Không phải! Tôi trăm tuổi!
Kang Hae Joon
// bật cười //
Kang Hae Joon
Em nói thật à? 100 tuổi luôn à?
Yoon Joo Won
// nhìn Hae Joon //
Kang Hae Joon
Em đừng gắt với anh như thế!
Kang Hae Joon
Hãy dễ thương như Hyun Ji này
Kang Hae Joon
Anh và mẹ đi xe buýt hơn một tiếng đến đây để xem mắt đấy
Yoon Joo Won
Đâu ai mời chứ!
Bae Hyun Ji
Xem mắt là gì ạ?
Kang Hae Joon
// cười mỉm nhìn Hyun Ji //
Kang Hae Joon
Gặp mặt nhau trước khi kết hôn đấy
Yoon Joo Won
// đứng dậy //
Yoon Joo Won
Anh định cướp Hyun Ji của tôi à?
Yoon Joo Won
Bố cậu ấy bảo sẽ không cho cậu ấy kết hôn mà!
Yoon Joo Won
// kéo tay Hyun Ji bỏ đi //
Kang Hae Joon
Em kéo em ấy đi đâu vậy? // đứng dậy //
Kang Hae Joon
Này, trẻ con không được đi lung tung một mình đâu! // chạy theo //
Kang Seo Yeon
Xin lỗi anh nhé, lần đầu gặp mà tôi lại tìm đến tận nhà anh
Yoon Jeong Jae
À không, tại tôi mà cô phải vứt bỏ bộ này
Yoon Jeong Jae
Tôi xin lỗi cô mới đúng
Kang Seo Yeon
// nhìn quanh nhà //
Kang Seo Yeon
Nhà anh gọn gàng thật đấy
Kang Seo Yeon
Tự kinh doanh mà giữ được nhà gọn gàng thế này không dễ đâu
Kang Seo Yeon
Sao không đợi có việc gì thì hẵng dọn…
Kang Seo Yeon
Anh có thường nấu ăn không?
Kang Seo Yeon
Cả ngày làm việc ở quán rồi
Kang Seo Yeon
Về nhà còn phải vào bếp thì cũng hơi mệt nhỉ?
Yoon Jeong Jae
Ôi trời, không đâu
Yoon Jeong Jae
Tôi quá quen với việc nấu nướng rồi
Yoon Jeong Jae
Sáng tối tôi đều tự nấu
Yoon Jeong Jae
Chỉ có cơm, món ăn kèm và canh
Yoon Jeong Jae
Mấy món vậy thôi
Kang Seo Yeon
Vâng, vậy là giỏi quá rồi
Kang Seo Yeon
Tôi thì không quen làm việc nhà, việc bếp núc…
Kang Seo Yeon
Tại mẹ nó thế này nên Hae Joon cũng không khá hơn là bao
Yoon Joo Won
// cầm tay Hyun Ji đi //
Kang Hae Joon
Em biết đường đi không vậy? // chạy theo sau //
Yoon Joo Won
// quay lại //
Yoon Joo Won
Đừng đi theo bọn tôi!
Yoon Joo Won
// nắm chặt tay Hyun Ji chạy //
Kang Hae Joon
Trẻ con không được tự ý đi lung tung thế này đâu! // chạy theo //
Yoon Joo Won
// thấy San Ha //
Yoon Joo Won
// vui vẻ cầm tay Hyun Ji chạy tới //
???
Mày biết tại sao nó lại từ Seoul xuống đây không?
???
Vì vụ đó mà ngày nào cũng ẩu đả
???
Mẹ tao kể là tại nó mà em gái nó chết đấy
Yoon Joo Won
// dừng lại nhìn //
Bae Hyun Ji
// dừng lại theo nhìn //
Kang Hae Joon
// nhìn Hyun Ji //
???
Mẹ tao bảo nếu có thể, chúng ta đừng kết thân với nó!
???
Khi sống trong gia đình có vấn đề
???
Mấy đứa con trai nhìn bề ngoài bình thường vậy
???
Chứ kết thân rồi thì chắc chắn sẽ nhận ra nó thiếu thốn thứ gì đó
???
Chẳng phải mấy đứa không có bố mẹ cũng như vậy sao?
Yoon Joo Won
// chạy tới đẩy //
???
// đứng dậy đẩy lại //
Yoon Joo Won
Anh tao không thiếu gì cả!
Yoon Joo Won
Mày mới là đứa thiếu thốn!
Kim San Ha
// quay lại nhìn //
Kang Hae Joon
Mày mới thiếu thốn đấy
???
Tao thì thiếu thốn gì chứ?
Kang Hae Joon
Bọn mày đúng là lũ đần!
???
Mày dám nói tao đần à?
Bae Hyun Ji
Này, làm cái gì vậy hả?
Bae Hyun Ji
// chạy lại đẩy //
Bae Hyun Ji
// cắn vào tay ??? //
???
// hét // bỏ ra! Đau quá!
NV phụ
Đứa nào mà dám giở trò đầu gấu đánh con trai tao vậy?
Yoon Jeong Jae
Chúng ta nghe bọn trẻ nói lý do trước đã
NV phụ
Có lý do thì được phép đánh người sao?
NV phụ
Anh dạy con anh như thế à?
Yoon Jeong Jae
Tôi xin lỗi chị
Yoon Jeong Jae
// nhìn Joo Won //
Yoon Jeong Jae
Joo Won, con cũng xin lỗi đi
NV phụ
Mày còn không định xin lỗi à? // nhìn Joo Won //
Yoon Joo Won
// chỉ // thằng đó chọc trước, nó bảo tại anh ấy mà em gái anh ấy mất!
Yoon Joo Won
Nó còn bảo những đứa không có bố mẹ thì đều thiếu thốn nữa!
???
Con không nói đến mức đó!
NV phụ
Vậy là mày đã định nói mấy câu đó à? // nói nhỏ //
???
Chẳng phải mẹ nói với con như vậy sao?
???
Mẹ bảo thấy tội nghiệp thì cũng kệ
???
Bọn đó xui xẻo lắm, đừng có kết thân
NV phụ
Mày ra đây nói chuyện với mẹ chút đi // nói nhỏ //
Yoon Jeong Jae
Xin lỗi rồi hẵng đi!
Yoon Jeong Jae
Tôi bảo chị hãy xin lỗi thằng bé
Yoon Jeong Jae
Vì đã tuỳ tiện thốt ra mấy lời đó rồi hẵng đi
NV phụ
Ôi trời, tôi xin lỗi mọi người
NV phụ
Mày cũng phải xin lỗi đi chứ! // nói nhỏ //
NV phụ
Sau này có gặp cô thì nhớ chào nhé
NV phụ
Cô sẽ mua món ngon cho mấy đứa
NV phụ
Tôi xin lỗi anh // cúi đầu //
Yoon Jeong Jae
// cúi lại //
NV phụ
Đi nào // kéo đi //
Kang Hae Joon
// cười nhìn Jeong Jae //
Kim San Ha
// cúi đầu Jeong Jae //
Kim San Ha
// định rời đi //
Yoon Jeong Jae
Cháu đi đâu thế?
Yoon Jeong Jae
Sang nhà chú ăn rồi hẵng về
Yoon Jeong Jae
Nhà chú có món sườn đấy
Yoon Joo Won
Sườn! // vui vẻ //
Yoon Joo Won
Anh ơi, mình về nhà đi!
Yoon Joo Won
Sườn nhà em ngon lắm!
Yoon Joo Won
// nắm tay San Ha //
Yoon Jeong Jae
// nhìn Seo Yeon // ta về nhà thôi
Kang Hae Joon
// cầm tay Hyun Ji chạy theo //
Yoon Jeong Jae
Cô ăn đi! Mấy đứa ăn đi
Yoon Jeong Jae
// bỏ miếng sườn vào bát Hae Joon //
Yoon Joo Won
// với tay lấy miếng sườn trong bát Hae Joon //
Yoon Jeong Jae
// lấy miếng khác bỏ vào bát Hae Joon //
Yoon Jeong Jae
Cháu ăn miếng này đi
Yoon Joo Won
// lấy miếng đó bỏ vào bát San Ha //
Bae Hyun Ji
// múc một muỗng đầy sườn vào bát Hae Joon //
Kang Hae Joon
// nhìn Hyun Ji //
Bae Hyun Ji
// cười mỉm //
Kang Hae Joon
// cười lại //
Kang Seo Yeon
// nhìn cười nhẹ //
Yoon Jeong Jae
// cầm hộ túi cho Seo Yeon //
Kang Seo Yeon
à.. không cần đâu
Yoon Jeong Jae
Tại nó nặng hơn tôi tưởng
Yoon Jeong Jae
Tôi cầm hộ đến trạm xe buýt thôi
Yoon Jeong Jae
// cúi xuống nhìn Joo Won //
Yoon Jeong Jae
Joo Won, con ở đây chơi với anh San Ha một lát nhé
Yoon Jeong Jae
San Ha, cháu ở cạnh Joo Won một lát giúp chú nhé
Kim San Ha
// gật đầu // vâng
Yoon Jeong Jae
Hyun Ji,Chú đưa cháu về nhé // nhìn Hyun Ji //
Bae Hyun Ji
Vâng // gật đầu //
Yoon Jeong Jae
Chúng ta đi nào
Kang Seo Yeon
// cầm tay Hae Joon và Hyun Ji rời đi //
Yoon Jeong Jae
// đi theo //
chappter 3
Kim San Ha
em không thích à?
Kim San Ha
Cô xinh đẹp đó làm mẹ em cũng tốt mà
Yoon Joo Won
Với lại mẹ em xinh hơn nhiều
Kim San Ha
Nhưng sao em đào đất lên vậy?
Yoon Joo Won
Em sẽ tặng quà cho anh
Yoon Joo Won
Đáng yêu không?
Kim San Ha
Đừng lại gần đây! // vội đứng dậy //
Yoon Joo Won
// hù chạy //
Kang Seo Yeon
Đau không con?
Kang Hae Joon
Con không sao
Kang Hae Joon
// nhìn hộp cơm //
Kang Hae Joon
Về nhà mẹ có làm món đó cho con không đấy?
Kang Hae Joon
Lần đầu tiên con ăn một món
Kang Hae Joon
Ngon hơn cả hamburger thịt nướng đấy
Kang Seo Yeon
Vậy là ngon lắm đúng không?
Kang Hae Joon
Nếu mẹ làm thì nhớ rủ Hyun Ji qua ăn nhé
Kang Seo Yeon
// bật cười //
Kang Seo Yeon
Con mê em rồi hả?
Kang Hae Joon
Đúng vậy, em dễ thương lắm
Kang Hae Joon
Nên mẹ nhớ lần sau cho con qua nhà Hyun Ji chơi nhé
Kang Seo Yeon
Được được, có thời gian rảnh mẹ sẽ cho con qua chơi với Hyun Ji
Kang Seo Yeon
// xoa đầu Hae Joon //
Yoon Jeong Jae
Bố hát ru con ngủ nhé?
Yoon Joo Won
Con ngủ rồi mà
Yoon Jeong Jae
Ngủ ngon nhé con yêu
Yoon Joo Won
Bố sẽ không kết hôn chứ?
Yoon Jeong Jae
// vuốt mặt Joo Won //
Yoon Jeong Jae
Đương nhiên rồi
Yoon Jeong Jae
Con gái bố không thích thì bố sẽ không lấy ai hết
Yoon Jeong Jae
Cô ấy đổi số điện thoại rồi ạ?
Bà Hyun Ji
Bà làm mối còn nói chắc chắn
Bà Hyun Ji
Đằng trại đã làm chuyện gì đó khiến cô ấy phật lòng
Bà Hyun Ji
Tôi bảo ông chủ Yoon tuyệt đối không đời nào làm mấy chuyện như vậy
Bà Hyun Ji
Nhưng bà ấy vẫn quả quyết
Bà Hyun Ji
Thích nói gì là nói
Bà Hyun Ji
Thế là tôi bảo hãy giải tán
Bà Hyun Ji
Cái hội đó rồi ra về luôn
Yoon Jeong Jae
Lúc trước bác còn khen mấy quán ăn
Yoon Jeong Jae
Mọi người cùng ghé với nhau kia mà
Yoon Jeong Jae
Bác đừng bận tâm quá
Yoon Jeong Jae
Chắc là tôi với cô ấy không có duyên rồi
Bà Hyun Ji
// thở dài // mới xem mắt một lần đã huỷ kèo
Bà Hyun Ji
Đổi cả số điện thoại và cắt liên lạc với những người xung quanh
Bà Hyun Ji
Đâu ra cái thể thống đó chứ?
Bà Hyun Ji
Nếu con bé gặp chuyện
Bà Hyun Ji
Chắc là chuyện gì nghiêm trọng lắm đây
Cô của Hyun Ji
Sao em chăm sóc thằng bé một mình được?
Kang Seo Yeon
Em chăm nó giúp chị mấy ngày đi
Kang Seo Yeon
Chị tìm được chỗ trên Seoul rồi sẽ đón nó lên đó ngay
Kang Seo Yeon
// cầm tay Hae Joon //
Kang Seo Yeon
Mẹ sẽ mua cho Hae Joon hamburger mà con thích
Kang Hae Joon
Con không cần!
Kang Hae Joon
Mẹ không cần mua gì hết, chỉ cần sớm về với con thôi
Kang Seo Yeon
// gật đầu ôm Hae Joon //
Kang Seo Yeon
// đứng dậy rời đi //
Bae Hyun Ji
// đứng kế Hae Joon //
Bae Hyun Ji
Anh đừng khóc mà
Bae Hyun Ji
Cô sẽ về sớm thôi..
Kang Hae Joon
// mếu nhìn Hyun Ji //
Kang Hae Joon
// bật khóc ôm Hyun Ji //
Bà Hyun Ji
Ông chủ sống tầng ba đây mà
Bà Hyun Ji
Giờ hai người thành một cặp rồi nhỉ?
Yoon Jeong Jae
Hai người ngồi đi
Yoon Jeong Jae
Tôi sẽ mời hai người trà lúa mạch mát lạnh
Đồng nghiệp
Hai phần nhé chú
Yoon Jeong Jae
Hai phần, được thôi
Bà Hyun Ji
// khều Dae Myung // Đừng có ngày nào cũng cãi nhau
Bà Hyun Ji
Đối xử tốt với cô ấy chút đi
Bà Hyun Ji
Chốn nông thôn này kiểu gì cũng buồn tẻ hơn Seoul nhiều
Bà Hyun Ji
Cậu phải mua đồ ăn ngon quan tâm dỗ dành cô ấy vào
Bà Hyun Ji
Đời gặp chuyện lớn thì lấy chuyện nhỏ
Bà Hyun Ji
Bù đắp vào rồi sống tiếp
Kim Dae Myung
Vâng, tôi cũng đang cố gắng ạ
Yoon Joo Won
Con đến rồi đây!
Yoon Joo Won
Bố ơi! Ở ngoài có xe cảnh sát!
Yoon Joo Won
// nhìn Dae Myung //
Yoon Joo Won
Ơ, chú sống ở tầng 3 này
Yoon Joo Won
// chạy về phía Dae Myung //
Yoon Joo Won
// sờ tay áo Dae Myung //
Yoon Joo Won
Bố ơi, chú ấy là chú cảnh sát
Yoon Jeong Jae
Con mau chào chú ấy đi
Yoon Joo Won
Con chào chú ạ // cúi đầu //
Kim Dae Myung
// nhìn Joo Won //
Yoon Joo Won
Hôm nay, anh San Ha sang nhà cháu ăn cơm được không ạ?
Yoon Joo Won
Lần trước anh ấy cũng sang ăn rồi ạ
Kim Dae Myung
San Ha ấy à?
Yoon Jeong Jae
Nhà tôi đang ăn nên tôi chỉ lấy ra thêm một cái muỗng thôi
Bà Hyun Ji
Ở nhà kia thì làm sao thằng bé được ăn uống đàng hoàng chứ?
Kim Dae Myung
Nếu anh không phiền
Kim Dae Myung
Tôi xin trông cậy vào anh
Yoon Jeong Jae
Không sao đâu
Yoon Jeong Jae
Không phiền chút nào
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
