•BNHA• Wesselian Ankararen Oyuma, Dịu Dàng Hay Tàn Độc?
第1章
Bakugo Masaru
Vậy con bé đó sẽ đến đây?
Bakugo Mitsuki
A đến rồi kìa
Wesselian Ankararen Oyuma
Привет? Это дом Бакуго?
(Xin chào? Đây có phải là nhà Bakugo không?)
Bakugo Mitsuki
Chào con nhé, con biết nói tiếng Nhật không?
Wesselian Ankararen Oyuma
Janpanese?
Bakugo Mitsuki
That's right
Wesselian Ankararen Oyuma
Ừm à...?
Wesselian Ankararen Oyuma
X-Xin chào
Wesselian Ankararen Oyuma
Wesselian Ankararen Oyuma.. m-mới học tiếng Nhật nên... nên cô B-Bakugo thông cảm... ạ?
Bakugo Mitsuki
Cứ gọi cô là Mitsuki
Wesselian Ankararen Oyuma
Cô... Mitsuki?
Bakugo Mitsuki
Ừm, đúng rồi
Bakugo Masaru
Còn chú là Masaru, chào con nhé!
Wesselian Ankararen Oyuma
Chào chú... Masaru...
Wesselian Ankararen Oyuma
Kon'nichiwa?
Bakugo Mitsuki
Phát âm đúng rồi đấy!
Bakugo Mitsuki
Ta gọi con là Oyuma nhé?
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng ạ....
Bakugo Katsuki
Ê bà già! Tôi về rồi!
Wesselian Ankararen Oyuma
Bà già...?
Wesselian Ankararen Oyuma
Wesselian Ankararen Oyuma... ạ?
Bakugo Mitsuki
Không cần dùng từ "ạ" đâu Oyuma
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng
Bakugo Mitsuki
Đấy là bạn mới đấy Katsuki, từ nay con bé sẽ ở với gia đình mình
Bakugo Katsuki
Sao nó không ở nhà nó?
Bakugo Mitsuki
Gia đình bạn ấy ở Nga có việc bận, nên tạm thời không nuôi bạn ấy được, bèn gửi cho mẹ nuôi
Bakugo Mitsuki
Dù gì mẹ cũng là bạn thân với mẹ bạn ấy
Bakugo Mitsuki
Làm quen với bạn đi con
Wesselian Ankararen Oyuma
=> 5 tuổi
Bakugo Katsuki
Tên gì dài quá
Wesselian Ankararen Oyuma
Cứ gọi mình bằng... Oyuma
Bakugo Katsuki
Ê con Oyuma, kosei của mày là gì?
Wesselian Ankararen Oyuma
с-стихийное бедствие
Bakugo Katsuki
Là cái gì cơ?
Wesselian Ankararen Oyuma
T-Thiên tai...
Bakugo Katsuki
Sao ngay từ đầu không nói vậy đi!
Bakugo Mitsuki
Thôi đi Katsuki!
Bakugo Mitsuki
Oyuma, con lên phòng nhé, cô có dọn sẵn 1 phòng cho con rồi
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng...!
Wesselian Ankararen Oyuma
/xách vali lên lầu/
Bakugo Mitsuki
Katsuki chỉ phòng cho bạn đi
Bakugo Katsuki
Có biết ở đâu đâu mà chỉ!
Bakugo Mitsuki
Cạnh phòng con đấy
Bakugo Mitsuki
Riết nói chuyện với mẹ nó như vậy đó trời!
Bakugo Mitsuki
Oyuma, con sẽ học trường nào
Wesselian Ankararen Oyuma
Ngay bay giờ... ạ?
Wesselian Ankararen Oyuma
Con mới chuyển đến...
Wesselian Ankararen Oyuma
Trường nào cũng được ạ
Bakugo Mitsuki
Thế cô sẽ đăng kí cho con vào tiểu học Usage nhé?
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng...!
(Tiểu học Usage: dành cho trẻ nước ngoài nhập cư, giá học khá ổn như trường thường)
第2章
Wesselian Ankararen Oyuma
Bakugo!
Bakugo Katsuki
Cứ gọi là Katsuki, không lại nhầm với cha mẹ tao
Wesselian Ankararen Oyuma
Katsuki?
Wesselian Ankararen Oyuma
Đi học... nhé!
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng ạ!
Bakugo Katsuki
Đã bảo không cần dùng kính ngữ mà!
Wesselian Ankararen Oyuma
Thầy... bảo người Nhật sẽ dùng kính ngữ...
Bakugo Katsuki
Đó là dùng cho người lớn hơn mình thôi!
Wesselian Ankararen Oyuma
Ừm!
Ai đó
Bây giờ vào tiết Nhật Ngữ nhé?
Mọi người
: Vâng thưa sensei!
Wesselian Ankararen Oyuma
S-Sensei?
Trong suốt thời gian ấy...
Bakugo Mitsuki
Con ăn nhiều vào /định gấp thêm/
Wesselian Ankararen Oyuma
Nhưng... nhưng con đầy bụng rồi ạ...
Bakugo Mitsuki
Vậy cô gắp sang cho Katsuki nhé
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng ạ...
Bakugo Katsuki
Tao có phải chỗ đựng đồ thừa cho mày đâu con nhãi?!
Wesselian Ankararen Oyuma
Nhưng tao có đụng vào đâu?
(ô nô bé Oyuma bị lây tính sầu riêng rồi)
Bakugo Katsuki
/định nổ Oyuma/
Bakugo Mitsuki
Ngồi ăn đàng hoàng đi!
Wesselian Ankararen Oyuma
Vào đi ạ!
Wesselian Ankararen Oyuma
Katsuki? Mày đến đây chi vậy?
Bakugo Katsuki
C-Cho tao ngủ cùng coi con nhỏ kia!
Bakugo Katsuki
/ôm chăn và gối/
Wesselian Ankararen Oyuma
Không!
Bakugo Katsuki
Mẹ nó?! Có cho không thì bảo?!
Wesselian Ankararen Oyuma
Уйди отсюда!
Bakugo Katsuki
Nói đéo gì vậy?
Bakugo Katsuki
Bây giờ có cho tao ngủ cùng không!?
Wesselian Ankararen Oyuma
Mày nói phòng ai nấy ngủ mà?
Bakugo Katsuki
Thế thì tao ngủ dưới đất
Wesselian Ankararen Oyuma
Ừ
Bakugo Katsuki
/trải chăn ra ngủ/
Wesselian Ankararen Oyuma
/ngủ say/
Bakugo Katsuki
/leo lên giường/
Bakugo Katsuki
/đạp Oyuma xuống đất/
Wesselian Ankararen Oyuma
=> 7 tuổi
Cũng... đã 2 năm trôi qua...
Wesselian Ankararen Oyuma
Cảm ơn... Nhà Bakugo
Bakugo Katsuki
Đi luôn đi!
Bakugo Masaru
Tạm biệt con nhé Oyuma!
Bakugo Mitsuki
Đi mạnh khỏe nhé! Nhớ ăn uống đầy đủ!
Wesselian Ankararen Oyuma
Vâng ạ!
Wesselian Ankararen Oyuma
/chạy về phía sân bay/
Wesselian Ankararen Oyuma
Спасибо вам большое!
Bakugo Katsuki
Nhỏ đó nói gì vậy?
Bakugo Mitsuki
Chắc là tiếng Nga đấy
Bakugo Mitsuki
Mày cũng phải học tiếng Anh vào
Bakugo Mitsuki
Chứ sao này con bé có thể sẽ quên luôn tiếng Nhật đấy
Bakugo Mitsuki
Tiếng Anh cũng sẽ dễ giao tiếp hơn với mọi người-
Bakugo Katsuki
Biết rồi biết rồi!
第3章
Wesselian Ankararen Oyuma
Действительно?
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Да!
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Почему я должен быть национальным студентом по обмену?
(Tại sao phải làm học sinh giao lưu của quốc gia nhỉ? )
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
/nhún vai/
Wesselian Ankararen Oyuma
Кажется, наша школа взаимодействует с Юуэй в Японии?
(Hình như trường chúng ta giao lưu với Yuuei bên Nhật Bản à? )
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Хм
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Должен выучить японский?
Wesselian Ankararen Oyuma
Хм!
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Haizz... /thở dài/
Wesselian Ankararen Oyuma
Я немного знаю японский, могу научить вас двоих
(Tôi biết chút ít tiếng Nhật, tôi có thể dạy hai người)
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Благодарить
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Благодарить
Wesselian Ankararen Oyuma
Ya!
Wesselian Ankararen Oyuma
We finally arrive in Japan!
(Chúng ta cuối cùng cũng đến Nhật Bản)
Savardta Korusamayiruso Bezzum
That right!
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
First, I think we should talk in Japanese
(Đầu tiên, tôi nghĩ chúng ta nên nói tiếng Nhật"
Wesselian Ankararen Oyuma
Ok ok
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Đi thôi!
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Bao ngày vất vả học tiếng Nhật cuối cùng cũng đến lúc!
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Học được có ít mà sung vậy?
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Kệ tao!
Wesselian Ankararen Oyuma
Đi thuê nhà thôi!
Savardta Korusamayiruso Bezzum
?
Wesselian Ankararen Oyuma
It's rent a house
(Đó là "thuê một căn nhà")
Wesselian Ankararen Oyuma
See, we should be said in English
(Thấy không, chúng ta nên dùng tiếng Anh)
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Uh!
Savardta Korusamayiruso Bezzum
That's better
Wesselian Ankararen Oyuma
Hello? I am a tenant
(Xin chào, tôi là nguời thuê trọ)
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Don't have to buy it?
Wesselian Ankararen Oyuma
No need, tomorrow we will be in the dormitory
(Không cần, mai chúng ta sẽ ở kí túc xá)
Wesselian Ankararen Oyuma
Cảm ơn
Wesselian Ankararen Oyuma
/nhận chìa khóa/
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Have you rented in advance?
(Mày đã thuê nhà trước rồi à? )
Wesselian Ankararen Oyuma
Yes, I did
Wesselian Ankararen Oyuma
Let's go into the house
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Ok
Wesselian Ankararen Oyuma
Use Japanese
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Được thôi!
Savardta Korusamayiruso Bezzum
ĐI!!! ĐI NHẬP HỌC!!!
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Biết rồi...
Wesselian Ankararen Oyuma
Làm gì mà sáng sớm ồn ào thế? /cầm dao quơ quơ/
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Éc!
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Thôiii
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Đi học
Wesselian Ankararen Oyuma
Biết rồi, nói một lần là đủ!
Korusha Rissnukhavor Elateridrovsta
Ừ
Savardta Korusamayiruso Bezzum
Nhưng tao muốn xem vẻ mặt của lũ học sinh kia!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
