[Lichaeng] Gia Tộc Và Tình Yêu
chap 1. gặp mặt
Hai gia tộc quyền lực đối đầu nhau trong giới kinh doanh, nhưng Lalisa và Roseanne không hề biết mình thuộc hai phe đối lập.
Lalisa Manobal(Lisa)
Này, sao hôm nay không thấy cậu online sớm như mọi khi vậy?
Roseanne Park(Rosé)
Hôm nay mình bận chút việc gia đình thôi. Còn cậu thì sao? Có gì mới không?
Lalisa Manobal(Lisa)
Mình vừa thoát khỏi một buổi họp nhàm chán đến phát khóc. Gia đình mình lúc nào cũng ép mình tham gia vào những cuộc họp kiểu này.
Roseanne Park(Rosé)
Giống mình. Ba mình cũng suốt ngày bắt mình nghe những chuyện kinh doanh mà mình chẳng hứng thú.
Lalisa Manobal(Lisa)
Nếu được, mình chỉ muốn bỏ hết tất cả và sống một cuộc đời tự do.
Roseanne Park(Rosé)
Mình cũng nghĩ vậy. Nhưng mà… chắc điều đó khó lắm.
Lalisa Manobal(Lisa)
Cậu biết không, mình cảm thấy thật kỳ lạ. Dù mình chưa từng gặp cậu ngoài đời, nhưng nói chuyện với cậu lúc nào cũng thoải mái hơn bất kỳ ai.
Roseanne Park(Rosé)
Mình cũng cảm thấy vậy. Có lẽ vì cả hai chúng ta đều hiểu nhau theo một cách nào đó.
Lalisa Manobal(Lisa)
Ước gì chúng ta có thể gặp nhau một lần.
Roseanne Park(Rosé)
Mình cũng mong thế… nhưng mình lại hơi lo. Nhỡ đâu cậu không thích mình ngoài đời thì sao?
Lalisa Manobal(Lisa)
Đừng nói vậy chứ! Mình chắc chắn cậu rất tuyệt. Dù thế nào, mình muốn gặp cậu.
Roseanne Park(Rosé)
Được rồi… nhưng chúng ta gặp nhau ở đâu đây?
Lalisa Manobal(Lisa)
Làm một buổi cà phê bí mật đi. Không ai biết nhé?
Roseanne Park(Rosé)
Thoả thuận luôn. Nhưng cậu phải hứa không hỏi về gia đình mình.
Lalisa Manobal(Lisa)
Tất nhiên rồi. Gia đình không liên quan, chỉ có chúng ta thôi.
Lalisa Manobal(Lisa)
(Nhìn thấy Rosé từ xa, lòng xao xuyến)
Lalisa Manobal(Lisa)
Là cậu thật sao?
Roseanne Park(Rosé)
(Mỉm cười ngượng ngùng)
Roseanne Park(Rosé)
Cậu… đẹp hơn mình tưởng đấy.
Lalisa Manobal(Lisa)
(Ngồi xuống đối diện Rosé)
Lalisa Manobal(Lisa)
Không ngờ là chúng ta hợp nhau đến thế. Từ cách nói chuyện cho đến… mọi thứ.
Roseanne Park(Rosé)
Đúng vậy. Mình chưa bao giờ nghĩ có ai đó có thể hiểu mình đến thế.
Cả hai bắt đầu trò chuyện vui vẻ, không hề nhận ra rằng gia đình của họ đang đấu đá ngoài kia.
chap 2. họp gia tộc
[Một tuần sau, tại buổi họp mặt gia đình lớn]
ba Lisa
Lalisa! Con có biết gia tộc Park là kẻ thù không đội trời chung với chúng ta không?
Lalisa Manobal(Lisa)
(Sững sờ) Con biết chứ. Nhưng chuyện đó thì liên quan gì?
ba Rosé
Roseanne! Gia đình Manobal đang âm mưu giành lấy hợp đồng lớn từ tay chúng ta. Không được để yên đâu.
Roseanne Park(Rosé)
(Lặng người) Con… không nghĩ là mình muốn can dự.
Tối hôm đó, Lisa và Rosé nhắn tin cho nhau.
Lalisa Manobal(Lisa)
Rosé… cậu có từng nghĩ rằng chúng ta không nên tiếp tục không?
Roseanne Park(Rosé)
Sao cậu lại hỏi thế?
Lalisa Manobal(Lisa)
Vì… mình vừa phát hiện gia đình mình và gia đình cậu… không phải người xa lạ.
Roseanne Park(Rosé)
(Sốc) Cậu… biết rồi sao?
Lalisa Manobal(Lisa)
Phải. Nhưng điều đó không làm mình thay đổi cảm giác với cậu. Mình yêu cậu.
Roseanne Park(Rosé)
Lisa, mình cũng yêu cậu. Nhưng mình sợ… sợ rằng nếu chúng ta tiếp tục, mọi thứ sẽ càng tồi tệ hơn.
Lalisa Manobal(Lisa)
Mình không quan tâm người khác nghĩ gì. Nếu phải đấu tranh vì cậu, mình sẵn sàng.
Roseanne Park(Rosé)
(Nước mắt lăn dài) Vậy thì… chúng ta hãy thử một lần, được không?
Cuộc chiến giữa hai gia tộc ngày càng căng thẳng, nhưng giữa cơn bão đó, Lisa và Rosé vẫn lén lút gặp nhau. Họ hiểu rằng tình yêu của họ không phải thứ gì đó dễ dàng, nhưng cả hai đều không muốn từ bỏ.
Đã hai tuần trôi qua kể từ khi Lisa và Rosé quyết định tiếp tục tình yêu bí mật của họ. Cả hai vẫn thường xuyên nhắn tin, gặp nhau lén lút trong các quán cà phê vắng vẻ, nhưng bóng tối từ cuộc chiến gia tộc ngày càng bủa vây.
ba Lisa
Lalisa! Ta nghe nói con thường xuyên ra ngoài vào buổi tối. Con đi đâu?
Lalisa Manobal(Lisa)
(Bình tĩnh) Con chỉ đi gặp bạn thôi.
ba Lisa
Bạn? Con có biết rằng thời điểm này, bất kỳ hành động nào của con cũng có thể bị gia đình Park lợi dụng không?
Lalisa Manobal(Lisa)
Ba à, con không quan tâm đến chuyện gia đình. Con không muốn bị ép buộc phải sống theo cách của ba.
ba Lisa
(Đập bàn) Con không được nói như thế! Gia đình Manobal này là tất cả!
Lalisa Manobal(Lisa)
(Lặng im, siết chặt bàn tay) Cô biết nếu nói ra sự thật, hậu quả sẽ không thể lường trước.
mẹ Rosé
Roseanne, gần đây con có vẻ lơ đãng. Có chuyện gì sao?
Roseanne Park(Rosé)
(Lúng túng) Không, không có gì đâu mẹ.
mẹ Rosé
Ta mong con nhớ rằng gia đình này đang trong cuộc chiến. Con là con gái duy nhất của gia đình Park, con không thể mắc sai lầm.
Roseanne Park(Rosé)
(Nhỏ giọng) Con hiểu rồi.
Rosé cảm thấy trái tim mình bị bóp nghẹt. Cô muốn hét lên rằng cô đã yêu một người từ gia đình đối thủ, nhưng không thể.
chap 3.1. Bị lộ rồi
Buổi tối hôm đó, tại công viên nhỏ nơi họ thường gặp nhau
Lalisa Manobal(Lisa)
(Nhìn Rosé lo lắng) Cậu sao thế ? Cậu có vẻ không ổn.
Roseanne Park(Rosé)
(Thở dài) Gia đình mình càng ngày càng ép buộc mình tham gia vào những chuyện kinh doanh.
Lalisa Manobal(Lisa)
Mình cũng vậy. Nhưng điều mình lo nhất là… mình sợ họ sẽ phát hiện ra chúng ta.
Roseanne Park(Rosé)
Hôm qua mẹ mình đã nghi ngờ, bà hỏi mình có gặp ai đó không. Mình sợ hai chúng ta không thể giấu được mất
Lalisa Manobal(Lisa)
(Siết chặt tay Rosé) Rosé, mình không muốn mất cậu. Dù có chuyện gì xảy ra, mình sẽ bảo vệ cậu.
Roseanne Park(Rosé)
(Nhìn Lisa, mắt rưng rưng) Mình cũng không muốn mất cậu. Nhưng nếu họ biết… chuyện này sẽ tồi tệ hơn rất nhiều.
Ngày hôm sau, một bí mật bị phanh phui
ba Lisa
Lalisa, ta có chuyện muốn hỏi con.
Lalisa Manobal(Lisa)
(Lạnh lùng) Gì vậy, ba?
ba Lisa
Ta đã nhận được thông tin rằng con thường xuyên gặp gỡ Roseanne Park, con gái của gia đình Park.
Lalisa Manobal(Lisa)
(Sững người) Ba đang nói gì thế?
ba Lisa
Con không cần chối. Người của ta đã chụp được ảnh. Con có biết nếu điều này bị lộ ra ngoài, danh tiếng gia đình ta sẽ bị hủy hoại không?
mẹ Rosé
Roseanne, có phải con đang gặp gỡ Lalisa Manobal không?
Roseanne Park(Rosé)
(Hoảng hốt) Sao… sao mẹ biết?
mẹ Rosé
Con nghĩ mẹ không biết sao?
mẹ Rosé
Người của mẹ đã theo dõi con từ lâu.
mẹ Rosé
Con có biết gia đình đó là kẻ thù của chúng ta không?
Roseanne Park(Rosé)
(Rơi nước mắt)
Roseanne Park(Rosé)
Mẹ, con không quan tâm đến mối thù này. Con yêu cô ấy.
mẹ Rosé
Con không được phép! Nếu con tiếp tục, ta sẽ không tha thứ cho con.
Tối hôm đó hai người vẫn nhắn tin với nhau
Lalisa Manobal(Lisa)
Họ biết rồi, Rosé.
Lalisa Manobal(Lisa)
Gia đình mình đã biết chuyện của chúng ta.
Roseanne Park(Rosé)
Mẹ mình cũng vậy. Mình không biết phải làm gì, Lisa.
Lalisa Manobal(Lisa)
Chúng ta không thể tiếp tục trốn tránh được nữa. .
Lalisa Manobal(Lisa)
Nếu họ đã biết, thì chúng ta phải đối mặt thôi
Roseanne Park(Rosé)
Nhưng đối mặt thế nào đây? Họ sẽ không bao giờ chấp nhận.
Lalisa Manobal(Lisa)
Vậy thì chúng ta sẽ tự quyết định cuộc đời của mình. Họ không có quyền phá hủy tình yêu của chúng ta.
Lalisa Manobal(Lisa)
(Quyết đoán)
Roseanne Park(Rosé)
(Im lặng một lúc lâu)
Roseanne Park(Rosé)
Nếu cậu chắc chắn… thì mình cũng sẽ ở bên cậu.
Tình yêu của Lisa và Rosé giờ đây đã không còn là bí mật. Nhưng liệu quyết định đối mặt của họ có mang lại một kết thúc hạnh phúc, hay chỉ làm cuộc chiến giữa hai gia tộc thêm khốc liệt?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
