Xin chào, mình là tác giả của bộ truyện này. Mọi người có thể gọi mình là Mika.

Mình sẽ giải đáp một số từ cho mọi người chưa hiểu trong truyện nhé

Ở đầu truyện thì mình có dùng từ "Phu nhân" để miêu tả Suneo và Nobita sẽ kết hôn sau này.

Sao mình không dùng từ "Vợ" hoặc gì đó khác là vì : Phu nhân là một từ Hán Việt dùng để chỉ người đã có chồng, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, lịch sự. Nó mang ý nghĩa tôn kính hơn so với từ "vợ". Ngoài ra, "phu nhân" còn có thể dùng để chỉ: * Vợ của người có địa vị cao: Ví dụ, phu nhân của tổng thống, phu nhân của giám đốc. * Người có học thức, có địa vị xã hội: Dùng để thể hiện sự tôn trọng và kính trọng đối với người đó. Tóm lại: "Phu nhân" là một cách gọi trang trọng và lịch sự dành cho người đã kết hôn, đặc biệt là những người có địa vị xã hội.

Thứ 2 : Doraemon có nói Nobita phải trở thành "Nam Nhi Công Danh Trái", vậy "Nam Nhi Công Danh Trái" là gì? "Nam Nhi Công Danh Trái" là một câu nói thể hiện chí khí và lý tưởng của người đàn ông, đặc biệt trong văn hóa truyền thống Việt Nam. * Nam nhi: chỉ người đàn ông * Công danh: sự nghiệp, thành tựu, danh tiếng * Trái: món nợ, nghĩa vụ Ý nghĩa: Câu nói này thường được hiểu là một "món nợ" mà người đàn ông cần phải trả cho đời. Đó là trách nhiệm, là khát vọng được cống hiến, được để lại dấu ấn của mình trong cuộc đời. Nguồn gốc: Câu nói này thường được trích dẫn từ các tác phẩm văn học cổ điển, đặc biệt là thơ ca. Nó thể hiện quan niệm về nam nhi, về lý tưởng sống của người Việt xưa. Ý nghĩa ngày nay: Dù được hình thành từ lâu, nhưng ý nghĩa của câu nói này vẫn còn rất giá trị trong xã hội hiện đại. Nó nhắc nhở chúng ta về những giá trị truyền thống tốt đẹp, về trách nhiệm của mỗi người đàn ông đối với gia đình và xã hội.

Hết rồi, nếu như còn gì thắc mắc. Các cậu có thể để lại bình luận dưới truyện, mình sẽ giải đáp thắc mắc cho bạn.

Tiếng của Suneo và Isabella vừa nói là tiếng Đức ( một trong những tiếng viết 10 chữ mà dịch ra tiếng Việt 1 chữ )

Mình sẽ giải thích cho những bạn nào thắc mắc về Dai Isabella.

Dai Isabella là nhân vật mình tạo ra : 12 tuổi và cao 1m61 ( đó là lí do vì sao Suneo có nói sao cô nàng to dữ vậy ). Dai chuyển vào nước Nhật sống vào năm 10 tuổi và tình cờ gặp Suneo tại siêu thị trong mùa hè năm 11 tuổi. Mình chưa tiết lộ thêm nghề nghiệp ba mẹ cô nàng nhưng hãy nhìn đồ cô nàng bận mà phán đoán nhá.

Ở bên Nhật cũng giống bên Anh là sẽ gọi họ thay vì gọi tên ( nếu có gọi tên thì sẽ thêm "kun" hoặc "san" nhưng theo bản dịch Việt thì không có nên mình không có thêm vô ). Nên vì thế Suneo gọi bằng "Dai" và Isabella gọi bằng "Honekawa" là điều dễ hiểu. Cũng như cách Isabella bất ngờ khi Nobita gọi thẳng tên Suneo. Trường hợp gọi thẳng tên thì chỉ có gia đình hoặc bạn bè thân thiết mới gọi vậy.

Ở bên Nhật, sau buổi khai giảng đầu năm thì học sinh sẽ được nghỉ "khoảng" 3 ngày trước khi chính thức bước vào năm học

Ở Nhật thì 12 tuổi mới được vào cấp 2 ( tương đương với lớp 7 ), và sẽ sắp xếp theo kiểu "7-A ; 7-B ;....." Và 7-A theo mình tìm hiểu ( có thể sai ) thì là lớp dành cho học sinh ưu tú, còn các lớp còn lại là dành cho học sinh bình thường.

Còn về bà Music teacher thì chỉ là nhân vật phụ nên không tiết lộ nhiều. Khó tính nhưng được cái rất hay đánh học sinh...

Hết rồi, sẽ còn nhiều khúc mắc cho những bạn không hiểu nên việc cmt là việc truyền động lực cho mình rất nhiều đó 😭

Mình muốn thử sức viết theo dạng thể loại : "Đội trưởng cảnh sát tuần tra x Người mẫu quảng cáo mù" dựa trên ý tưởng của một bộ truyện mà mình rất thích.

"Nhà bác học trẻ x Kẻ bệnh hoạn?" "Phù thủy nhà Sư Tử x Phù thủy nhà Rắn?" "Nàng nhóm trưởng đội bắn súng x Nàng thiết kế?" "Tâm thần x Trầm cảm?"

Mong nó sẽ được đón nhận. Rất mong nhận được những phản hồi tích cực từ mọi người, hoặc các cậu có thể gợi ý cho mình thêm ý tưởng.