Cung Thế Hoàn Phi
I
Năm 1353, tại Yên Kinh (Bắc Kinh ngày nay), trên chiếc cầu bắc ngang hồ nước có người đang đứng ở đó. Thoả Hoan (Nguyên Huệ Tông) đi tới...
Wang Yoo
Bệ hạ, vi thần định khởi hành về Goryeo.
Thoả Hoan
Wang Yoo, ngươi không định ở lại dự lễ sắc phong sao?
Wang Yoo
Ta không có lý do buộc phải tham gia.
Thoả Hoan
Từ một cống nữ thấp hèn trở thành chính thê hoàng hậu Đại Nguyên. Đây chẳng phải là chuyện tốt của Goryeo sao?
Wang Yoo
Chuyện vui của Goryeo tự vi thần làm nên.
Thoả Hoan
Ngươi vẫn còn yêu Yang Yi sao?!
Wang Yoo dừng lại, nhưng không trả lời...
Thoả Hoan
Yang Yi là tất cả của trẫm. Trẫm yêu nàng ấy.
Wang Yoo lẳng lặng đi tiếp...
Thoả Hoan
Ngươi! Không xứng với nàng ấy! Đã nghe rõ chưa?!
Teom Bak I
Nương nương, lễ sắc phong sắp bắt đầu rồi ạ
Ki Yang Yi (Tiểu Hoàn)
Ta biết rồi. Wang Yoo công thì sao? Huynh ấy có lại không?
Teom Bak I
Ngài ấy sắp về Cao Ly rồi ạ
Ki Yang Yi (Tiểu Hoàn)
Ừ. Lui xuống đi...
Yang Yi mở một chiếc hộp, lấy dây thắt tóc ngắm nhìn một hồi...
Teom Bak I
Nương nương, người không sao chứ?
Ki Yang Yi (Tiểu Hoàn)
Không sao. Dùng sợi dây này, thắt tóc cho ta.
Cửa cung được mở, kiệu được đưa đến chính điện. Thoả Hoan đứng đợi người. Yang Yi bước ra với phượng bào đỏ chót. Rất nhiều ánh mắt nhìn nàng, Wang Yoo cũng vậy. Nàng đi tới chỗ hoàng thượng, người đưa tay ra để nàng nắm. Tất cả mọi người quỳ xuống. Rượu được đưa tới, Thoả Hoan nâng ly...
Thoả Hoan
Đây là rượu mừng chúc hoàng hậu vạn thọ vô cương!
Nàng và Thoả Hoan cùng uống hai chén rượu. Tất cả đứng lên đều hô: "Vạn tuế! Vạn tuế! Vạn tuế!"
Thoả Hoan
Từ nay trở đi, nàng ấy chính thức là hoàng hậu của Đại Nguyên!
Thoả Hoan cùng Yang Yi đi xuống. Wang Yoo nhìn nàng, nàng cũng nhìn Wang Yoo. Người bật khóc trong thầm lặng. Dường như quá khứ, hai người đã có một quá trình vừa đẹp lại vừa trắc trở...
Năm 1325, tại vùng Haengju thuộc Goryeo (Cao Ly)...
Lão sư
Người Đột Quyết cai quản Mông Cổ trong hai thế kỉ 7 và 8. Tiếp đó, họ lại bị thay thế bởi tổ tiên của người Uyghur ngày nay, và sau đó là người Khiết Đan và người Nữ Chân. Vào thế kỉ 10, Mông Cổ bị chia thành rất nhiều bộ lạc nhỏ liên kết rời rạc với nhau...
Đó là một lớp học. Lão sư đang giảng dạy về lịch sử Mông Cổ. Trong đó, ở bên ngoài, có người đứng núp sau cửa gọi thầm...
Wang Yoo
Ê! Yang Yi! Yang Yi!
Yang Yi khi đó còn là một bé gái, cô đang nghe giảng thì nghe thấy tiếng gọi. Cô ngoảnh ra cửa nhìn...
Wang Yoo
Yang Yi! Đi chơi đi!
Lão sư thấy Yang Yi không chú ý, bèn gõ một cốc vào đầu cô...
Lão sư
Ki tiểu thư, con đang làm gì vậy?
Ki Yang Yi
Lão sư, con là Ki đại hiệp, không phải Ki tiểu thư
Lão sư
Được rồi. Ki đại hiệp, ta đang giảng mà con không chú ý nghe hả?
Ki Yang Yi
Dạ... Đâu có ạ...
Lão sư
Được rồi. Mau ra ngoài đứng cho ta!
Cả lớp cười vang, Yang Yi ra cửa đứng...
Wang Yoo
Sao? Lại ra đây đứng à?
Ki Yang Yi
Hớ! Tại huynh nên muội mới bị ra ngoài này đấy! Lần sau á, đừng có gọi muội lúc muội đang học nữa! Mà huynh cũng rảnh rỗi ghê ha, là thế tử mà không lo nghĩ cho thiên hạ, còn có thời gian đến đây à?
Wang Yoo
Chúng ta còn là trẻ con mà, làm gì biết lo nghĩ
Ki Yang Yi
Ha! Tuổi của muội đâu hơn đâu kém huynh. Nhưng nói cho huynh biết muội, Ki đại hiệp đã biết lo cho tương lai mình rồi đấy
Wang Yoo
Hớ! Muội mới lên 10 mà cũng biết lo xa cơ?
Giờ học kết thúc, lão sư gọi Yang Yi vào. Ông đưa cô quyển sách...
Lão sư
Ki tiểu thư, đây là cuốn sách về các cách hành xử, lễ nghi ở nước Nguyên. Nhớ đọc và nhớ hết đấy
Ki Yang Yi
Lão sư yên tâm. Yang Yi sẽ nhớ hết cả quyển cho người xem
Lão sư
Tốt! Mà lần sau không được tái phạm nữa nghe chưa?
Ki Yang Yi
Dạ. Sư phụ yên tâm
Yang Yi ôm quyển sách chạy đi ra chỗ Wang Yoo.
Ki Yang Yi
Thế tử! Đi chơi đi!
Wang Yoo
Hôm nay chúng ta đi đâu?
Yang Yi và Wang Yoo kéo nhau ra đồng cỏ chơi. Họ chơi rất vui vẻ, hết đuổi bắt, nghịch nước rồi trèo cây hái quả. Mệt quá, Yang Yi nằm xuống bãi cỏ, Wang Yoo hái một bông hoa...
Wang Yoo
Yang Yi, muội xem bông hoa này rất đẹp đúng không?
Wang Yoo
Nhưng nó vẫn chưa đẹp
Wang Yoo
Vì muội còn đẹp hơn
Wang Yoo
Cái gì mà vớ vẩn chứ? Huynh nói thật mà
Ki Yang Yi
Thế tử à, mới có 10 tuổi thôi mà dã biết ăn nói nịnh nọt rồi đấy
Wang Yoo
Yang Yi à, đừng gọi ta là thế tử nữa, nghe xa lạ lắm. Gọi là Wang Yoo đi
Ki Yang Yi
Như vậy không được đâu. Vi phạm phép tắc đấy
Wang Yoo
Hơ! Chúng ta chơi với nhau cũng được 2 năm rồi. Muội cứ gọi ta là thế tử thật sự nghe xa lạ lắm. Với lại hai chúng ta...
Ki Yang Yi
Hai chúng ta làm sao?
Wang Yoo
Cũng được gọi là "thanh mai trúc mã" còn gì
Yang Yi vục dậy, véo Wang Yoo một cái.
Ki Yang Yi
Này! Huynh đừng có nói lung tung. Hai chúng ta chỉ là hảo bằng hữu thôi
Wang Yoo
Được. Hảo bằng hữu. Muội yên tâm. Sau này huynh sẽ cưới muội về làm thế tử phi, sau đó sẽ sắc phong cho muội là vương hậu của nước Goryeo này.
Ki Yang Yi
Huynh lại nói bậy rồi. Gì mà vương hậu Goryeo.
Wang Yoo
Thật mà. Tại ta thích muội thôi
Ki Yang Yi
Cho một cơ hội nói lại
Wang Yoo
Huynh! Thích! Muội!
Ki Yang Yi
Muội! Giết! Huynh!
Wang Yoo chạy đi, Yang Yi đuổi theo. Bỗng nhiên Wang Yoo dừng lại...
Wang Yoo
Nhìn kìa! Là hoàng hôn! Hoàng hôn!
Wang Yoo
Nhìn kìa! Đẹp quá! Chúng ta đi ngắm hoàng hôn đi!
Có một đám người đến chỗ hai đứa trẻ. Một người nhìn ra dáng công công...
Công công
Thế tử, đến lúc phải về rồi
Wang Yoo
Bọn ta còn muốn đi ngắm hoàng hôn. Các ngươi chờ đấy
Hai đứa trẻ ngồi dưới bóng cây ngắm hoàng hôn. Thấy Yang Yi có vẻ say sưa, Wang Yoo định nắm tay cô bé. Nhưng chưa kịp làm gì, Yang Yi dơ tay trời, vươn vai...
Ki Yang Yi
Wang Yoo, cho ta mượn vai huynh một tý nhé
Cô bé tựa vai Wang Yoo, cậu ta sướng gần chết. Rồi...
Ki Yang Yi
Thấy cảnh này làm muội thấy rất thoải mái trong người. Wang Yoo, huynh nghĩ xem, đợi sau khi chúng ta trưởng thành hơn, có được ngồi ngắm hoàng hôn như vậy nữa không?
Tối đến, Yang Yi về nhà. Mẹ Yang Yi chạy tới...
Ki phu nhân
Con bé này, lại đùa nghịch cái gì mà lấm lem hết thế này?!
Ki lão gia
Trẻ con mà, chạy nhảy một chút là điều đương nhiên. Mau vào tắm gội đi xong ra ăn cơm
ll
8 năm sau, Yang Yi tròn 18 tuổi. Goryeo bắt đầu tiến hành chính sách "cống nạp nữ tử" và Yang Yi bị vào danh sách. Nghe thánh chỉ xong, cô vô cùng buồn bã, chạy ngay đến đồng cỏ ngày xưa hay chơi ngồi suy nghĩ. Một người đến bên cạnh, tay đặt lên vai cô...
Wang Yoo
Yang Yi, muội... Phải đi sao?
Ki Yang Yi
Đúng vậy. Muội chẳng muốn đi chút nào!
Wang Yoo
Ta biết. Ta cũng không muốn muội đi. Nhưng mà...
Ki Yang Yi
Thế tử, huynh yên tâm. Ta đã có cách. Ta sẽ trốn thoát
Wang Yoo
Không được! Để ta bẩm báo với phụ vương không cho muội đi
Ki Yang Yi
Không. Muội sẽ đi. Muội sẽ mượn đường mà sang nước Nguyên một chuyến
Wang Yoo
Muội mạo hiểm vậy không sợ bị bắt lại sao?
Ki Yang Yi
Không. Muội là Ki đại hiệp mà! Mà huynh là người đưa các cô gái sang đúng không? Một ngày nào đó, muội sẽ tìm huynh
Wang Yoo
... Thôi được rồi. Vậy muội nhớ cẩn thận đấy. Hứa với ta
Sớm hôm sau, cô bị đem đi cống nạp. Đến đường thuỷ, phải đi thuyền, Yang - yi bắt đầu nghĩ mưu. Vừa lên thuyền, Wang Yoo tới ngay chỗ Yang Yi...
Wang Yoo
Yang Yi, muội nghĩ ra chưa?
Ki Yang Yi
Rồi. Có rồi. Đêm nay muội sẽ thực hiện. Nhưng... Cần huynh phối hợp
Ki Yang Yi
Tên sứ giả nước Nguyên kia vừa nhìn đã biết hắn ghê gớm cỡ nào. Cần phải đề phòng hắn
Wang Yoo
Được. Vậy cách của muội là gì?
Đêm đến, Yang Yi đến chỗ sứ giả nước Nguyên...
Ki Yang Yi
Tôi có chuyện muốn nói. Ta ra ngoài nói chuyện
Yang Yi đi cùng sứ giả ra ngoài. Quay lại nhìn thấy sau lưng hắn có cái gì phát sáng.
Ki Yang Yi
Này! Ông nhìn thấy gì không? Đằng sau ông có gì kìa!
Ki Yang Yi
Kia! Nó đang phát sáng đó
Sứ giả
Mắt mũi ta kém, cô xem đó là gì?
Yang Yi đi lùi về phía sau để ngó xem nó là vật gì. Chẳng may, cô bị vấp vào cái nắp thùng rồi ngã lộn xuống sông. Sứ giả hoảng hốt kêu cứu. Tất cả đều chạy ra xem. Wang Yoo từ trong phòng chạy ngay ra ngoài thấy Yang Yi bị chìm nghỉm...
Wang Yoo
Chuyện này là sao?! Tại sao ả lại ngã xuống sông? Sứ giả?
Sứ giả
Bẩm thế tử, tại cô ta bất cẩn bị vấp vào nắp thùng kia nên...
Wang Yoo
Tại sao ông không cảnh báo cô ấy?!
Sứ giả
Mắt mũi ta không được tốt, với lại trời tối nữa
Wang Yoo
Không xong rồi. Mau lấy danh sách gạch tên cô ta đi
Sứ giả
Vậy có cần phải báo cho quốc vương bên ngài không?
Sứ giả
Nhưng ả chết rồi...
Wang Yoo
Chỉ là một cống nữ thôi. Có gì đâu mà phải lo. Mà không được nói với bệ hạ đâu, không thì ta và ngươi sẽ không sống nổi đâu!
Sứ giả
Dạ vâng. Tôi sẽ gạch tên cô ta. Tất cả về phòng hết đi!
Mọi người vào phòng, Wang Yoo nhìn xuống sông...
Wang Yoo
(Yang Yi, muội mau đi càng xa càng tốt. Xong việc, ta sẽ đi tìm muội...)
Yang Yi bơi dạt vào bờ. Cô nhóm lửa sưởi ấm, rồi lấy y phục trong tay nải giấu được thay đồ nam nhân, cột tóc lên...
Ki Tiểu Hoàn
Thế tử, đa tạ huynh đã giúp muội. Huynh yên tâm, một ngày nào đó chúng ta sẽ lại gặp nhau thôi...
Sáng sớm, tại hoàng cung, trong phòng của thừa tướng Yên Nhĩ Mộc Thiếp...
Thừa tướng
Đã tìm ra hoàng thái đệ chưa?!
Tháp Tự Hải
Đã phát hiện ở núi Byak Bang ạ
Thừa tướng
Núi Byak Bang? Mau chuẩn bị đến đó đi! Tuyệt đối không được để tên vô dụng đó vượt biên giới được! Phải đem được thủ cấp của hắn về đây!
Tháp Tự Hải
Dạ! Để con và đại ca đi
Ở Cao Ly, cách vùng biên giới sang nước Nguyên 2 dặm, có một trại nhỏ ở đó...
Thoát Thoát
Thúc phụ, e rằng chúng ta sẽ không thể đến núi Byak Bang được.
Thái y
Vì... Sức khoẻ của hoàng thái đệ dường như không ổn...
Bên trong trại, có người nằm giường cứ kêu đau đầu hoa mắt...
Bá Nhan
Hoàng thái đệ, người làm sao vậy?
Thoả Hoan
Ta... Ta đau đầu, chóng mặt. Không thể trở mình được.
Bá Nhan
Người đâu, gọi Thoát Thoát vào đây
Thoát Thoát đi vào, bắt mạch cho thái đệ...
Thoát Thoát
Mạch tượng không ổn định, thái đệ có thể trở mình được không?
Thoả Hoan
Không... Ta không thể! Đúng rồi. Nhờ Bá Nhan tướng quân hãy lấy một ít hồng khô về đây.
Bá Nhan
Cái gì?! Thái đệ à...
Thoả Hoan
Ta rất thích ăn hồng khô ở đất Cao Ly này. Vì ta chưa từng được nếm thử mùi vị chua ngọt đó nên ta rất nhớ mùi vị của nó.
Bá Nhan
Nhưng thái đệ à, chuyện này... Chúng ta đang vượt biên giới chứ không phải là đi du ngoạn đâu!
Thoả Hoan
Chỉ cần người lấy ít hồng khô về đây là ta sẽ đứng dậy được mà
Bá Nhan và Thoát Thoát ra ngoài...
Thoát Thoát
Thúc phụ, con vừa bắt mạch xong, thấy mạch tượng có vẻ rất yếu, không phải giả bệnh đâu
Thoát Thoát
E là không thể khởi hành tới núi Byak Bang rồi
Bá Nhan
Mà tên thái đệ này thật là! Đang lúc dầu sôi lửa bỏng mà nó còn đòi hồng khô?! Thật hết nói nổi!
Thoát Thoát
Thúc phụ bớt giận. Mau đi hái hồng khô đi kẻo về muộn.
Bá Nhan
Hồng khô... Haiz! Tự nhiên đòi hồng khô!
Yang Yi bắt đầu đi tìm nơi ở. Xung quanh không có nhà nào, chỉ có một cái hang đá ở đó. Cô vào trong, dọn sạch sẽ những tảng đá lớn, rồi lấy trong tay nải một cái nỏ đi săn thú...
Đêm đến, tất cả mọi người đang ngủ. Thoả Hoan gọi một tên tiểu tốt vào nhờ thử thuốc xem nguội chưa. Ai ngờ vừa uống một tý mà hắn lăn ra ngất. Thoả Hoan lấy áo giáp của hắn mặc vào, cải trang thành binh tốt ra ngoài. Anh dắt ngựa ra. Một tên lính canh phát hiện...
Lính canh
Này! Ngươi đi đâu đấy?!
Thoả Hoan
Thái đệ sai ta đi hái hồng khô
Lính canh
Chẳng phải tướng quân Bá Nhan đã đi hái hồi chiều sao?
Thoả Hoan
Ngươi cũng biết hoàng thái đệ rất thích ăn hồng khô mà. Người lại đòi ăn rồi. Ta mà không đi thì sẽ bị người trách phạt
Lính canh
Được rồi. Ngươi đi đi
Thoả Hoan phi ngựa trốn thoát thành công.
Thoả Hoan
(May quá! Cuối cùng cũng được ra ngoài! Tên Bá Nhan kia cứ nhốt ta ở trong, khó chịu muốn chết! Phải đi du ngoạn một ngày mới được!)
Một lúc sau, thái đệ phi ngựa tới đúng cái hang mà Yang Yi đang ở. Thấy ánh lửa, anh len lén đi vào trong. Yang Yi đang dọn chỗ ngủ thì nghe thấy tiếng động. Cô ngó xung quanh thì không thấy ai. Thoả Hoan làm rung tảng đá, cô đi về phía đó, tóm được anh...
Ki Tiểu Hoàn
Tên kia! Ngươi làm gì mà lén la lén lút ở chỗ của ta?!
Ki Tiểu Hoàn
Định nhìn lén ta cái gì?!
Ki Tiểu Hoàn
Vô lễ? Ngươi là ai? Tên họ là gì?!
Thoả Hoan
Ta... Ta chính là thái đệ... Là binh tốt. Ta tên Bột Nhi Chi Cân Thỏa Hoan Thiếp Mục Nhĩ
Ki Tiểu Hoàn
Tên gì mà dài thế?! Khó nhớ thật!
Ki Tiểu Hoàn
Ha! Là binh tốt mà dám lén lút như một con chuột nhắt, muốn nhìn lén cái gì?! Xem ta cho ngươi chết!
Yang Yi buông anh ra, đấm hai bên má anh, rồi đá trúng chỗ hiểm của anh...
Thoả Hoan
Thôi! Làm ơn đừng đánh ta. Ta chỉ muốn vượt biên giới thôi!
Ki Tiểu Hoàn
Ngươi vượt biên giới có ý đồ gì?!
Thoả Hoan
Ta là người Nguyên mà, phải về chứ! Nếu ngươi đưa ta qua được biên giới, sau này ta sẽ ban tặng vàng bạc cho ngươi.
Ki Tiểu Hoàn
Còn nói nữa hả?! Ta đánh ngươi!
Thoả Hoan
Nam nhân mà tính nóng nảy như đàn bà con gái vậy?
Ki Tiểu Hoàn
Ngươi nhìn lại mình đi, ngươi mới giống đàn bà con gái đấy! Oáp! Khuya rồi. Không đua co với ngươi nữa. Ta đi ngủ
Thoả Hoan
Ấy ấy ấy! Ta... Ngủ ở đâu?
Thoả Hoan
Nhưng... Ta sợ bóng tối.
Ki Tiểu Hoàn
Vậy thì đừng tắt lửa
Thoả Hoan
Đúng rồi. Ngươi tên gì?
Thoả Hoan
Ta hỏi tên không hỏi họ
Ki Tiểu Hoàn
Mệt quá! Ngủ đi!
Thoả Hoan
Chắc ngươi biết đường đi tới biên...
Chưa nói xong, Yang Yi ngủ mất. Thoả Hoan không nói nữa, cũng đi ngủ theo...
Sáng hôm sau, bọn người Bá Nhan tìm đến tận cửa hang. Yang Yi ngủ dậy, thấy bên ngoài có tiếng người bèn đánh thức Thoả Hoan dậy...
Ki Tiểu Hoàn
Ê! Đồ chuột nhắt! Dậy! Dậy mau!
Thoả Hoan
Ư... Ta đang ngủ mà...
Ki Tiểu Hoàn
Bên ngoài có người. Mau dậy đi.
Bá Nhan và Thoát Thoát vào trong.
Bá Nhan
Thái đệ, vất vả rồi
Thoả Hoan
Tướng quân Bá Nhan? Sao ông biết ta ở đây?
lll
Bá Nhan
Ngựa của người chạy về, chúng ta lần theo hướng ngựa chạy để tìm người.
Thoả Hoan
Ơi trời! Ta quên không buộc ngựa!
Bá Nhan
Theo chúng thần về doanh trại đi. Mà hắn ta...
Thoả Hoan
À, ta mới quen hắn. Nếu các người đã tới được đây rồi, thì ta muốn đem hắn ta về làm hộ vệ
Bá Nhan
Dạ... Tuỳ ý thái đệ
Bá Nhan đưa Thoả Hoan về doanh trại. Yang Yi nhìn thái đệ với ánh mắt hối lỗi...
Ki Tiểu Hoàn
Ta không biết người là thái đệ. Thứ lỗi cho ta đã mạo phạm người...
Thoả Hoan
Không sao. Không trách ngươi. Nguơi còn chưa nói tên của ngươi.
Ki Tiểu Hoàn
Ta... (Nghĩ đại một cái tên vậy!)
Thoả Hoan
Nói! Tên ngươi là gì?
Thoả Hoan
Tiểu Hoàn?! Ha ha! 😂
Ki Tiểu Hoàn
Cười cái gì?!
Thoả Hoan
Tên như tên con gái vậy?! 😂
Ki Tiểu Hoàn
Ngươi... À đúng rồi. Ta nên gọi ngươi là gì đây? Thoả Hoan hay "chuột nhắt" nhỉ? 😏
Thoả Hoan
Ngươi! Ai cho ngươi gọi thẳng tên huý của ta?! 😤
Ki Tiểu Hoàn
Thì sao chứ! Ta đâu phải người của các ngươi đâu. Sợ gì chết!
Thoả Hoan
Nhưng ta... Ta là thái đệ đấy! Hoàng đế tương lai đấy!
Ki Tiểu Hoàn
Thì sao? Nhưng bây giờ người đâu phải hoàng đế đâu.
Thoả Hoan
Ngươi! Thôi được rồi. Không nói với ngươi nữa. Ngươi mau dạy ta kiếm pháp đi.
Ki Tiểu Hoàn
Sao biết ta biết kiếm pháp?
Thoả Hoan
Lực đánh của ngươi rất mạnh, nội lực thâm hậu như vậy chắc chắn phải biết.
Ki Tiểu Hoàn
Ta không dạy.
Thoả Hoan
Mau dạy ta kiếm pháp đi!
Thoả Hoan
Ngươi không dạy ta? Được!
Thoả Hoan đập đầu xuống bàn, Yang Yi ngăn cản.
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ! Người làm cái gì vậy?!
Thoả Hoan
Ta mà chết, thì ngươi không sống yên đâu!😏
Ki Tiểu Hoàn
Haiz! Ta chịu thua rồi! 😌
Họ ra đằng sau chuẩn bị đấu kiếm. Thoả Hoan cứ nhảy qua nhảy lại, kiếm cứ chĩa chĩa vào Yang Yi...
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ, người định tấu hài với ta à? 😌
Thoả Hoan
Ta... Ta tấn công đây!
Thoả Hoan vừa xông lên thì bị Yang Yi đánh vào bụng...
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ, như vậy người bị thương rồi. 😌
Lần ba thì vào chân, lần bốn thì vào vai. Nhưng lần năm thì bị đánh mạnh vào trán. Thái đệ ngã xuống, đầu chảy máu. Yang Yi quay lại, giật mình.
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ! Điện hạ! Má... U...
Ki Tiểu Hoàn
Máu... Máu... Người bị chảy máu!
Anh sờ lên trán, thấy máu dính vào tay...
Thoả Hoan
Ối mẹ ơi! Máu!!!
Ki Tiểu Hoàn
Chết rồi! Máu...
Thoát Thoát và thị lang chạy vào...
Thị lang
Ngươi! Tại sao lại không để ý đến điện hạ?! Đã nói với ngươi là canh trừng điện hạ cẩn thận rồi mà!
Thoát Thoát
Nói đi. Điện hạ làm sao vậy?
Ki Tiểu Hoàn
Ta... Điện hạ...
Thoả Hoan
Tại ta vấp bậc thềm nên mới vậy. Nếu mà để ta nhìn thấy cái bậc thềm đó...
Rồi quay ra nhìn Yang Yi, nghiến răng...
Thoả Hoan
Thì ta sẽ bực mình đến nỗi không nghiền nát được nó. 😤
Yang Yi cười thầm, Thoát Thoát và thị lang hoang mang chưa hiểu...
Thị lang và Thoát Thoát ra ngoài...
Thoả Hoan
Tiểu Hoàn, dám thi tiễn pháp (bắn cung) với ta không?
Ki Tiểu Hoàn
Người mà cũng biết tiễn pháp cơ?
Thoả Hoan
Ta thừa biết mà. Ngươi chắc chắn không thắng nổi ta đâu
Ki Tiểu Hoàn
Hớ! Nghĩ gì chứ! Đi thôi! Mà đầu của người...
Thoả Hoan
Không sao. Chỉ là đau một chút thôi mà
Họ lại ra ngoài bắn cung. Thoả Hoan dương cung...
Thoả Hoan
Ngươi nhìn cho kỹ này!
Thoả Hoan bắn nhưng lại lệch ra khỏi tâm, nhưng vẫn mặt dày lên lớp...
Thoả Hoan
Sao? Thấy tiễn pháp của ta thế nào?
Thoả Hoan
Ngươi cười cái gì? Có giỏi thì bắn đi ta xem nào!
Thoả Hoan
Haiz! Kiểu này thì sao có thể trúng...
Chưa nói xong, Yang Yi phóng tên. Tên trúng tâm, cô đắc ý...
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ, lần sau đừng bàn chuyện tiễn pháp với ta nữa nha!
Thoả Hoan
Hả?! Haiz! Không bắn nữa! 😤
Anh vứt cung tên xuống, bỏ vào trong...
Ki Tiểu Hoàn
Hứ! Kiểu này thì sau này làm hoàng đế kiểu gì đây? Haiz! 😌
Thoả Hoan ngâm mình trong bồn nước...
Thoả Hoan
Haiz! Sao kiếm pháp và tiễn pháp mình cũng đều thua hắn nhỉ?!
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ! Y phục của người đây!
Yang Yi mở cửa vào, thấy anh đang tắm thì quay phắt đi.
Thoả Hoan
Ngươi đang làm gì vậy? Ngại à?
Ki Tiểu Hoàn
Không... Không có...
Yang Yi nhắm mắt, đặt y phục xuống rồi định đi ra. Thoả Hoan giơ chân lên...
Thoả Hoan
Ngươi, qua đây xoa bóp cho ta
Thoả Hoan
Còn ai ở đây nữa. Nhanh lên
Yang Yi bực bội quay lại, nhưng lại quay đi. Mắt nhắm tay mò, mò đúng chân của Thoả Hoan rồi xoa bóp...
Thoả Hoan
Đúng rồi... Thoải mái quá! À, lát nữa thi cưỡi ngựa với ta không?
Ki Tiểu Hoàn
Lại đua ngựa sao? Thôi ta đi ra ngoài chút
Thoả Hoan
Người Mông Cổ bọn ta cưỡi ngựa là sở trường đấy!
Yang Yi đứng lên, mở mắt quay lại nhưng lại quay đi.
Ki Tiểu Hoàn
Người Cao Ly chúng ta không kém đâu. Vả lại ta lớn lên ở trên lưng ngựa đấy!
Thoả Hoan
Hớ! Chắc ngươi không dám thi rồi
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ, ta xin cáo lui
Thoả Hoan giãy giụa trong bồn nước...
Thoả Hoan
Ta không biết! Mau chuẩn bị ngựa đi!
Ki Tiểu Hoàn
Không được. Bên ngoài rất nguy hiểm
Thoả Hoan
Ta không cần biết! Ta muốn cưỡi ngựa! Cưỡi ngựa! Cưỡi ngựa!
Anh giãy trong bồn, nước bắn tung toé lên người Yang Yi. Anh đứng dậy. Cô quay lại nhưng lại quay đi...
Ki Tiểu Hoàn
Điện hạ, người cứng đầu vậy?!
Thoả Hoan
Ngươi mà không cho ta cưỡi, ta sẽ chết cho ngươi xem!
Anh lặn xuống bồn nước, Yang Yi không thấy nói gì, quay lại cười thầm. Anh ngoi lên, cô quay ngoắt đi...
Thoả Hoan
Ôi trời ơi! Suýt nữa ta chết thật!
Ki Tiểu Hoàn
Không có gan chết mà còn đòi chết?! Ta dù sao cũng không phải người Nguyên, ngài chết, ta được tự do về nhà.
Thoả Hoan
Ta không cho ngươi đắc ý đâu!
Ki Tiểu Hoàn
Thế ngài định làm gì?
Thoả Hoan
... Người đâu! Biến thái!
Thoả Hoan
Tên Tiểu Hoàn là tên biến thái! Hắn đòi sờ soạng ta!
Ki Tiểu Hoàn
Được rồi! Đủ chưa vậy?! Cưỡi thì cưỡi!
Yang Yi đành phải chuẩn bị ngựa cho hai người. Thoả Hoan ngồi lưng ngựa...
Thoả Hoan
Tên đàn bà, ngươi có chắc là dám thi với ta không?
Ki Tiểu Hoàn
Thì chính người bảo ta thi mà.
Thoả Hoan
Ừ... Thì... Chắc chắn ngươi sẽ không thắng nổi ta đâu.
Ki Tiểu Hoàn
Hớ! Chưa chắc! Người có thấy chiếc thuyền ở đằng kia không? Ai lên đó trước thì người đó thắng.
Thoả Hoan
Được! Ấy! Ngươi chưa buộc cương ngựa kìa!
Thoả Hoan phi ngựa trước, Yang Yi ngạc nhiên.
Ki Tiểu Hoàn
Thật là! Chơi xấu vừa thôi!
Cô cũng phi ngựa theo. Cuối cùng cũng đuổi kịp Thoả Hoan. Thấy cô sắp vượt lên trước, anh nhảy sang ngựa của Yang Yi, mặc kệ con ngựa của anh bỏ chạy. Anh ôm lấy Yang Yi khiến cô không thể điều khiển ngựa...
Ki Tiểu Hoàn
Ê! Chơi không đẹp!
Thoả Hoan
Chỉ nói là thi thôi chứ có phải là không được dùng thủ đoạn đâu!
Ngựa phi ra ngoài bờ biển, Yang Yi không điều khiển được ngựa, lại thêm cả hai người vùng vẫy trên lưng ngựa nữa nên không ngồi chắc. Cả hai bị ngã ngựa, rơi xuống nước. Thoả Hoan dìm cô xuống rồi chạy. Yang Yi kéo chân anh ngã rồi đứng lên, nhưng anh lại nhảy ôm cô, đè cô xuống, không cho chạy...
Thoả Hoan
Hơ! Cho ngươi biết thế nào là đua ngựa
Ki Tiểu Hoàn
Tránh ra đi! Đua kiểu này thì thôi khỏi đi!
Yang Yi đẩy Thoả Hoan ra rồi đi tìm ngựa. Thoả Hoan nằm ngửa mặt lên trời, bỗng nhiên, không gian lắng xuống...
Thoả Hoan
Cha! Con muốn sống tiếp. Con sẽ sống tiếp để tìm ra hung thủ đã giết cha!
Thoả Hoan
Một con nữa đâu?
Ki Tiểu Hoàn
Tại ai để nó chạy mất? 😌
Ki Tiểu Hoàn
Lên ngựa đi, ta đưa người về trại.
Hai người về doanh trại, tướng quân Bá Nhan chạy lại.
Bá Nhan
Hai người đi đâu sao giờ mới về? Ngươi! Tại sao đưa điện hạ đi lung tung vậy?! Ngươi có biết bên ngoài rất nhiều thích khách không?!
Ki Tiểu Hoàn
Tất cả là tại tôi. Sau này tôi sẽ không đưa điện hạ đi lung tung nữa
Thoả Hoan
Là ta. Chính ta nói bắt hắn đưa ta đi
Bá Nhan
Điện hạ, người đừng chạy đi đâu nữa. Mau vào trong thay y phục rồi nghỉ ngơi đi. Để sớm mai còn lên đường
Thoả Hoan
Ta biết rồi. Tiểu Hoàn, đi vào lau đầu cho ta.
Anh đưa Yang Yi đi vào trong, Bá Nhan lắc đầu...
Bá Nhan
Haiz! Điện hạ ơi điện hạ! Người cứ như vậy thì sao làm hoàng thượng được đây?!
Tối đến, Bá Nhan cho gọi Thoát Thoát vào nói chuyện. Yang Yi tình cờ nghe thấy...
Bá Nhan
Đã nhận được tin tức chưa?
Thoát Thoát
Dạ rồi. Bọn Đường Kỳ Thế sắp tìm đến đây rồi
Bá Nhan
Rất tốt! Như vậy kế hoạch của chúng ta đã thành công! Ngươi mau chuẩn bị đi!
Thoát Thoát ra ngoài, Yang Yi đã biến mất từ lúc nào.
Thoát Thoát
Được rồi! Không cần trốn nữa. Ra đây!
Yang Yi chịu ra, cô định nói thì...
Thoát Thoát
Ngươi theo ta vào phòng đi
Họ ngồi trong phòng nói chuyện...
Ki Tiểu Hoàn
Các người đang có kế hoạch gì?! Định ám hại Điện hạ sao?!
Thoát Thoát
Không. Chúng tôi đang bảo vệ điện hạ
Thoát Thoát
Nếu không làm như vậy, nhất định sẽ xảy ra chuyện lớn. Nếu ngươi cũng biết rồi thì ta nói cho ngươi nghe, sớm mai nếu có cơ hội thì hãy mau dẫn điện hạ chạy đi càng xa càng tốt. Chúng tôi nhất định sẽ đón điện hạ về kinh.
Ki Tiểu Hoàn
Làm sao ta tin ngươi được?
Thoát Thoát
Nếu ngươi không tin, có thể giết ta
Ki Tiểu Hoàn
... Được. Ta tạm tin ngươi... Nếu ngươi dám nói dối nửa lời, đến lúc đó đừng trách ta...
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
