[Helluva Boss] Song Sinh.
một.
Gã ta có một cái song sinh em gái.
Con nhỏ, kinh khủng và kỳ dị.
Nhưng gã biết con nhỏ
thương gã hơn bất cứ một ai.
Chỉ thế thôi.
Gã chỉ cần thế thôi.
... Cha của chúng lại không thể.
_ Nó là nỗi ô nhục của máu thịt ta. _
_ Không, không,... Cha, con van
xin cha, đừng đưa cô ấy đi... _
Gã ôm chặt con nhỏ trong
lòng chính mình. Tuyệt vọng.
Con nhỏ không để ý. Ả đang bận buộc mấy cái chân nhện nhỏ lại với nhau. Ả lơ đãng lắc lắc tóc.
_ Không sao, em cũng yêu anh. _
Gã biết. Gã luôn luôn biết chứ.
Con nhỏ bị lôi ra khỏi Cung Điện. Ả ngơ ngác, tay giữ chặt con
búp bê bằng Đất mà gã làm cho ả.
_ Tạm biệt. _ Con nhỏ vẫy vẫy.
Gã nhớ đã gào lớn như thế nào.
_ Xin lỗi em...Xin lỗi em... _
Con nhỏ không hề chết.
Thật là bất ngờ.
Đám quỷ đực quẳng ả ta vào một xó xỉnh nào đó của phương Đông, rồi mặc xác.
Nói thật là con nhỏ thích chỗ này.
Không cần nhìn thấy thằng cha già
đấy, ả nghĩ anh trai ả cũng sẽ thích.
Ả có lẽ sẽ tới đón anh ấy.
Con nhỏ bị từ chối thẳng thừng.
Đám lính nói ả không còn thuộc Ars Goetia.
Ả không được phép đặt chân vào, và ả là một -con quái vật nguy hiểm- đã tấn công cha của mình.
Cô ả ngạc nhiên đứng sững.
_ Anh trai bị cướp mất rồi... _
Ả ôm lấy những
mầm hoa nhài nhỏ xíu.
Gã ta không thích bị cầm tù.
Con nhỏ vuốt ve hình nhân Đất - con nhỏ rất yêu gã, ả biết mọi thứ về gã.
_ Nếu ả đủ mạnh, ả
có thể cứu anh ta. _
Phiên tòa đang diễn ra
không cho phép kẻ can thiệp,
Tay canh cổng chĩa vũ khí vào cô ả.
... Nhưng ả không quan tâm đâu.
Cô nhỏ chúa ghét các luật lệ.
Một phiên tòa.
Nhàm chán và vô ý nghĩa.
Chúng còn đang mải cãi nhau kia kìa.
Vassago.
Khoan đã, khoan đã, khoan đã! Stolas đâu rồi? Tại sao anh ấy không có mặt tham gia một buổi xét xử anh ta chứ? ¿Qué demonios? ( cái quái gì thế?)
Vassago nhìn khắp nơi, và bận
trừng mắt với Andrealphus.
Cô ả đang rảnh, nên rất có
tâm trạng đổ dầu vào lửa.
???
Ôi, ta cho là Andrealphus đã không nói cho Stolas biết.
Vassago.
¿Qué? ¿No le dijiste a Stolas!? ( cái gì cơ? Anh không nói?!)
Vassago.
Andrealphus, anh định
làm trò gì thế?
Andrealphus.
Ôi Vassago, câm miệng đi.
Andrealphus.
Tôi chỉ là lo cho Stolas tội nghiệp có thể bị ám ảnh tâm lý...
Nghe cảm động quá.
Tại sao anh ả không có mặt
để nghe cái này nhỉ?
Vassago.
Vậy nên đây là cách anh giải quyết vấn đề à?
Chúc mừng anh khôn
hơn một chút, vẹt lửa ạ.
???
Vass à, đây là cách Andreal luôn làm mà?
Ả châm chọc. Giọng dễ điên hết sức.
Vassago đâu có vừa. Anh ta cắt
ngang Andrealphus, tông giọng cao chót vót.
Vassago.
Đây là một buổi Xử Tội hết sức vớ vẩn!
... Hình như không ai để ý là thừa ra một người lạ, đúng không?
Dáng vẻ của kẻ xem kịch vui mới, ả lướt tới bên Vassago, ngâm nga cái kiểu sến sẩm rùng mình.
???
Anh không biết ư? Vass?
Vassago đang rất, rất muốn chửi thề.
Anh ta quay phắt ra nhìn thiếu nữ.
Ấn tượng với cách cô khiến lòng kiên nhẫn của anh tụt dốc không phanh.
Mặc dù, anh không nhớ cô làm gì sai.
Giọng anh ta cau có. Như sắp bốc hỏa, vì ả đang cười như tâm thần.
???
Chà, tôi e là tôi biết được một chút xíu lý do mà Stolas của anh không đến...
Andrealphus quay phắt lại,
nhìn chằm chằm vào cô nhỏ.
anh ta có thể đục được vài
cái lỗ trên người ả đấy.
???
Ý tôi là, Andreal đã " quên" không nói.
Vassago.
Tôi biết.
Thế thì sao?
???
Anh ấy không cố ý đâu.
Vì chúng ta là gia đình.
???
Đương nhiên...
Đôi khi chúng ta nhìn mọi thứ theo một hướng khác...
Ả bóp lấy mảnh băng trắng muốt vừa trượt qua má mình.
Andrealphus nhướn mày với ả.
???
... Tôi nghĩ tôi nói hơi nhiều, phải không?
Miểng băng bị nghiến giữa
hai ngón tay. Nó vỡ tan.
Andrealphus.
Thay vào đó, cô là ai?
Andrealphus.
Ars Goetia không có cô.
Quan tòa đưa mắt nhìn theo hai người. Cô ta nghe rõ tiếng Mammon chắc lưỡi, " Thật phiền phức."
Vassago.
Espera, si ella no es Ars Goetia, ¿cómo llegó aquí? ( Khoan đã, nếu cô ta không phải Ars Goetia thì làm sao cô ta vào đây?)
Andrealphus.
Ta chưa từng gặp cô trước đây.
Andrealphus.
Cô tên là gì?
Anh ta đúng thật là một cái gai.
Ả đang tính có thể mang
đầu anh ta treo trong phòng khách.
???
... Tôi không thích những cuộc gặp mặt.
Cuối cùng ả trả lời như thế.
???
Tôi thường không xuất hiện với đám đông, và tôi đã rời khỏi Hell một thời gian cũng khá dài.
???
Nên anh không biết đến tôi chăng?
Dịch nghĩa: Cái tên chỉ biết dựa vào quan hệ như anh không biết cũng bình thường.
Ả hơi hơi nhớ ra rồi. Tại thằng cha già đặt tên tệ vãi, ả không buồn nghe.
( Đại khái Bael trông như này. Đây là OC mình tự vẽ, mong đừng mang đi khi chưa có sự cho phép.)
( Biết xấu rồi, đừng chê nữa...)
( ＞Д＜；)
hai.
Hắn ta ngồi chầu bên ngoài
cửa. Bên trên mấy cái xác quỷ.
Miệng ngậm điếu thuốc. Hắn có mệt thiệt, tại sao cô ả cứ thích làm mọi chuyện đi thẳng xuống đất thế?
Trừ Blitzo đang cố hết sức gỡ
cả chục cái còng của y ra.
Andrealphus.
... Chưa nghe bao giờ.
Vậy cha hỏi làm cái [beep] gì?
Ả thuận mỏ tiết lộ ấy mà.
Chứ tên thằng cha ả đặt,
ả chẳng cần nhớ.
Có ai nói cho anh biết
chuyện đ*o gì đang xảy ra không?
Tất nhiên là Không, anh biết thừa.
Andrealphus.
... Vậy là cô đã nói dối?
... Vậy thì tất cả những
gì ả vừa nói đều là vớ vẩn.
Đám lính rục rịch
lượn lờ quanh con nhỏ.
... Ngài cuối cùng cũng đứng
lên. Hiện thân của Quỷ dữ
vung tay chỉ vào người cô ả.
Bael?
" ... Xin lỗi, Fern. Hình như ta lại vừa chơi ngu rồi."
Hắn ta tự tin đứng dậy.
Quay lưng đi một mạch.
Chúc cô may mắn, Syl. _ Hắn sẽ
vĩnh viễn không nghe lời ả nữa.
Stolas đang rầu rĩ ở nhà.
Gã chán nản mở phim lên.
Màn hình chiếu ngay chóc cái cảnh mà ' người yêu cũ' gã, ở phòng Xét Xử.
Stolas.
Ôi Lucifer ơi, họ đang làm gì thế!?...
... Sau đó, gã ước phải chi
lúc đó gã ở lại xem thêm vài giây.
Bởi, đoạn phim đã được chuyển tới ả.
_ Không. Có kẻ khác sẽ đến. _
Bael?
... Tôi chỉ định nói tôi không ưa bẩn.
Ả. Hết sức hối lỗi,
ôm cái đầu xác chết lên.
Con nhỏ ngây thơ hướng
cái đầu về bàn Thẩm Phán.
Bael?
Ngài có muốn lấy lại nó không?
Nhỏ vào phòng gã, ôm một
cái đầu trong lòng, nhỏ hớn hở khoe rằng nhỏ đã giết nó.
Nhỏ bảo đó là cái đầu
của tên bắt cóc gã, nên nhỏ đã xử lý.
_ Vậy là giờ anh trai an tâm rồi! _
... Cô bé con dễ thương của gã.
Gã không muốn sợ hãi nhỏ,
nên gã cười.
Cha của chúng biết chuyện.
Stolas mãi không quên em gái mình.
Nên khi gã đặt được chân đến đấy, trông thấy cô ả ôm " cái mũ trùm kèm theo tóc thò ra". Mắt gã trợn lên.
Ả vặn cổ mình lại để ngó.
... Gã không dám thở mạnh.
Cái đầu bị ném qua một bên.
... Thiếu nữ mặc chiếc váy
dính đầy máu, lao vào vòng tay gã.
Giờ thì không chỉ Vassago cần một lời giải thích. Đến cả Andrealphus cũng thấy chuyện này đang lệch hẳn khỏi dự kiến.
Theo hướng tệ hại, với anh ta.
Bael?
Anh ơi! Em nhớ anh quá.~
Mặt ả dày hơn mâm. Nhưng
Stolas thì không, nên gã đứng đực ra.
Giờ gã nên khóc hay nên cười?
Stolas.
... Ta cũng nhớ em.
Cứ vui đã, hối hận để sau.
Trong gia phả Ars Goetia,
sẽ không có một ai " dư ra".
Bọn chúng luôn có cách để lợi
dụng triệt để những đứa trẻ.
... Chỉ có duy nhất một cái lỗi mà thôi.
Và con em gái song sinh của gã.
[Sylvia Ars Goetia.]
[Đã gạch bỏ.]
Thế là, con ả đó là em gái của gã?
Bạn trai ( cũ) của bạn
có em gái thất lạc?
Andrealphus.
Xin lỗi, chuyện đ*ch gì đây?
Bố còn không biết nữa là anh.
Tất nhiên là tôi biết! Hai người
vừa ôm nhau đằm thắm xong.
Stolas.
Ngược lại mới đúng, mấy người đang làm gì ở đây?
Vassago.
Stolas, chúng tôi đang thảo luận về việc con quỷ Imp đó đánh cắp cuốn Ma Đạo Sư của anh, và...
Anh ta ấp úng, hắng giọng hai lần.
Và vẫn không nói lên được.
Andrealphus.
Và việc con quỷ này đã thực hiện " một số hành động để đe dọa" anh.
Blitzo.
" Có mày làm thì có! Tổ cha nhà mày!"
Blitzo kịch liệt lắc đầu.
Y cũng muốn xen ngang lắm, mà không mở mồm được.
Millie.
Thưa ngài, thực sự Sếp Blitz không hề làm điều này!
Cô ấy quắc mắt, răng nghiến chặt.
Millie.
Rõ ràng chúng tôi đã cứu được Hoàng Tử Stolas khỏi hắn! Và Blitz làm việc này đến hai lần!
Andrealphus.
Cô có bằng chứng chứ?
Andrealphus.
Stricker hiện đang nhận sự bảo vệ của chúng tôi. Cô không đưa ra được một chứng cứ nào.
Rồi gã lại nhìn sang con nhỏ.
Ả ta nhìn câu chuyện trước
mắt với biểu cảm dửng dưng.
Môi ả kéo cao. Con ả
quay sang cười với gã.
Vassago.
Ta nghĩ chúng ta có thể để họ nói về lý lẽ của mình...
Millie.
Các ngươi mong đợi gì khi các ngươi không lắng nghe!?
_ Anh muốn em giải quyết thế nào? _
_ Anh biết là mong muốn
của anh cũng là của em. _
Cô bé con của gã bật cười.
Cả cái phòng quay đầu về phía ả.
Bael?
Được rồi nào, mọi người.
Bael?
Tại sao chúng ta không chơi một trò chơi?
Andrealphus.
Cái đó thì liên quan gì?
Vassago thực sự cần một ai đó đục Andrealphus vài cái lỗ trên người.
Bael?
Vì trò chơi sẽ quyết định ai có tội nga.~
Ai mà biết con ả sẽ giải quyết theo một cách có nhân tính không.
ba.
_ Này! Muốn có quà không? _
Hắn treo ngược mình
trên cửa sổ phòng ngủ.
Gã nhắc lại, quà của hắn
chẳng có gì tốt đẹp hết.
_ Thôi mà.~ Lần này
100% anh sẽ thích. _
... Gã thề, có điềm dữ lắm.
Sự thật đau lòng. Stolas không
hề tin em gái mình chút nào.
Tin kiểu đ*o gì khi hầu hết quá
khứ của con nhỏ với gã lại là cảnh con nhỏ giết một ai đó!?
Không tin.
Nhưng mà gã vẫn nhờ con nhỏ.
Là gã yêu con nhỏ. Nên dấu đi,
không muốn con nhỏ buồn phiền.
_ Ủa khoan, còn người ta thì sao? _
Hắn mắt cá chết.
Bố thất vọng về anh.
Con nhỏ thương gã mà, ả sẽ
nghe tất cả những gì gã nói.
Con nhỏ sẽ không phiền
gã đâu, không bao giờ.
Anh ta vặn đầu về chỗ cô ả.
Andrealphus nhăn mặt. Con ả
gây cản trở ngay từ khi ả xuất hiện.
Và giờ còn lôi được Stolas vào.
Rắc rối nhân hai, Andrealphus không thể để chuyện đi xa hơn.
" Ôi Stella, xem em gây ra loại phiền phức gì này.".
Andrealphus.
Không phải đã xong rồi sao, còn dài dòng làm gì?
Anh ta đánh tiếng trước.
Cố tỏ ra khó hiểu.
Andrealphus.
Chuyện sẽ kéo quá lố thời gian đấy, hầu hết mọi người đều đang rất muốn về mà?
... Có vài kẻ gật đầu đồng tình. Vassago nghiến chặt răng, lườm muốn thủng mặt Andrealphus.
Bael?
Nhưng tôi thích ở đây.
Là gã chỉ muốn chui xuống
đất cho xong thôi. Miễn hỏi.
Andrealphus.
... chúng tôi còn có việc của mình.
Bình tĩnh. _ Anh ta hít sâu rồi thở ra.
Ả nhìn anh ta chán chê, rồi mới bảo.
Andrealphus.
" ... Chắc trông ta vui quá à?"
Stolas.
... " Nghĩa là nhỏ vui là được."
Bael?
Yên tâm, sẽ không mất thời gian đâu mà.
Vassago.
... " Chắc nhỏ này em Stolas không vậy?"
Stolas.
" Ai biết? Ông già không có đưa đi xét nghiệm ADN bao giờ."
... Gã hối hận không kịp.
Ả ngoái đầu lại, mỉm
một cái cười kỳ dị.
_ Anh có soi gương bao giờ không? _
Andrealphus không thể
không bực điên lên.
Cô câm miệng một chút liền thiệt à?!
Mammon.
Dừng trò hề này lại được rồi đấy.
Gã ta nhăn nhó nhìn tới cô ả.
Mammon.
Ai lại muốn nghe mấy lời bào chữa của bọn quỷ Imp chứ?
Beelzebub.
Thôi im đi, con sâu xanh ngu ngốc.
Mammon.
Là cô mới phải chứ?
Mammon.
Bọn ta thừa biết cô và tên Ozz kia đam mê chơi đám quỷ mọi.
Asmodeus.
Nếu mày muốn chết, Mam!...
Beelzebub.
Đủ rồi, ngài đang tức giận đấy.
Beelzebub.
Dù sao tên hề điên chỉ biết tới tiền đó không nghe được cơ mà...
Nàng khinh bỉ nhìn xuống gã.
Con ả đứng sát ngay bên gã.
Bael?
Cách xử sự đúng với một Nữ Hoàng không phải hét vào mặt cô ấy, thưa ngài.
Cô ả ngước mặt lên, con
ngươi sáng rực như lửa.
Satan.
Chúng ta đang mất thì giờ về chuyện gì? Một con quỷ nhỏ.
Satan.
Nó có xứng đáng không? Chúng ta nên nhanh chóng quay về!...
???
Thưa ngài, hãy bình tĩnh...
_ Cha ơi, con van cha... _
Bael?
... Đáng chứ, thưa ngài.
Mở to mắt để xem sự ngu xuẩn của
các ngươi, thực sự rất đáng.
Bael?
Chắc chắn là đáng rồi, thưa ngài.
Chúng đón ả bước chân ả
vững vàng, đưa ả xuống bên dưới đài.
Bael?
Chào cưng, cưng tên gì?
Xin nhắc cho, y đang bị bịt miệng.
Millie.
Thị lực cô có vấn đề à? Sếp...
Ả đơn giản búng tay một cái.
Blitzo.
... Blitzo. Âm " o" câm.
Ả áng chừng, sau đó xách
bổng y lên chỉ với một tay.
Bael?
Biết anh chàng đằng ấy không?
Không phải anh ta hèn ngang,
mà là con nhãi này có mối quan
hệ với Stolas thôi!
Bael?
Xem tôi tán tỉnh anh ta.
Cô ả xách y như xách túi rác, vác đến chỗ tên cao bồi đang đứng ngớ ra.
Blitzo.
Khoan, khoan, khoan đã!
Blitzo.
Cô định làm thật á?!
Ả hơi co người lại để đối diện
với anh ta. Con nhỏ cong môi mình, ngâm nga dài phát ớn.
Ừ, ớn đến độ Stricker
cũng phải rùng mình.
Bael?
Rất vui được gặp anh.
Cô nhỏ cứ cười hì hì, vươn sát đầu.
... Cảm giác như có ai bẻ
quặp cần cổ anh ta. Stricker ngửa đầu, nhìn thẳng vào mắt cô ả.
Bael?
Giờ nói cho ta biết, Stella đã nói gì với ngươi?
_ Ta chắc rằng ta đã có lần nhắc ngươi: Lần gần đây nhất cái " vui vẻ" mà ngươi nói là một hộp toàn tim quỷ, ngươi bảo là để dùng làm đồ ăn tối. _
_ ... _ Hắn ta nhìn khắp phòng gã, trầm ngâm. _ Sao ta không nhớ gì hết? _
_ Xuống lục tủ đông là thấy. _
_ ... Nhưng ngươi đâu thể
nói ngươi không vui khi cô ta
quay về, đúng không...? _
... Gã nói, Stella nói,...
Stricker.
... " Giết chết tên chồng đã phản bội ta!".
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
