[Đn Tokyo Revengers] Lạc Hoa Hữu Ý, Lưu Thủy Vô Tình.
Chap 1
Tôi nhớ rất rõ, đó là mùa hè năm tôi mười một tuổi.
Sẽ không có gì đáng nói nếu gia đình tôi không đột ngột chuyển đến Tokyo.
Kiritani Mirei
Mẹ, con không muốn đi!!
Kiritani Mirei
[Níu kéo ống quần của mẹ]
Nhân vật nữ
Không đi thì mày ở đây đi!
Nhân vật nữ
Tao và bố của mày sẽ đến Tokyo.
Kiritani Mirei
Con không chịu!!
Nhân vật nam
Con à… Đến đó, gia đình ta sẽ làm ăn lại từ đầu.
Nhân vật nam
Con cũng muốn có bạn mới mà, đúng chứ?
Nhân vật nam
Theo ta, con ngoan nhé?
Kiritani Mirei
Wahhhh, là Tokyo?!
Kiritani Mirei
Nhà mình ở đâu ạ?
Tôi háo hức chạy ù đến căn nhà đó.
Kiritani Mirei
Mẹ, mẹ, mau mở cửa đi ạ!
Nhân vật nam
Con yêu, có phải quá phấn khích, phải không?
Nhân vật nữ
Haizz… Lúc nãy thì không chịu đi, tới lúc đến thì như khỉ xổng chuồng.
Nhân vật nam
Em à… Haha, bố xin lỗi.
Kiritani Mirei
Mẹ kì quá à!
Kiritani Mirei
Phòng này sẽ là của con!!
Tôi ôm cánh cửa của căn phòng đó.
Khôn thật, tôi chọn căn phòng rộng nhất.
Nhân vật nữ
Rồi, ai mà giành.
Nhân vật nam
Ái chà… Dọn đóng này sẽ mệt lắm đây.
Nhân vật nam
Hay thuê người?
Kiritani Mirei
Bố nghèo mà hay có lối sống tài phiệt thế?
Kiritani Mirei
Thôi, hai người cứ dọn nhà đi.
Nhân vật nam
Còn con định không làm gì phụ à?
Kiritani Mirei
Con phụ bố mẹ đi giao lưu.
Nhân vật nam
Thôi nào, để con bé đi làm quen đi, nó là đứa hướng ngoại nhất nhà đó.
Nhân vật nữ
Ông chiều nó quá rồi đấy!
Tôi không muốn nghe ông bà già càm ràm nữa.
Phải đi xung quanh, thám thính tình hình mới được.
Kiritani Mirei
Haya… Chưa chắc đã lạc đâu.
Kiritani Mirei
Trí nhớ mình hơi bị đỉnh đó nha…
Kiritani Mirei
Ê, đánh lộn kìa!
Tôi tò mò muốn lại xem, vừa mới chuyển đến đã thấy khu này toàn thứ dữ.
Là đánh hội đồng, tội nghiệp ghê.
Nhưng chân yếu, tay mềm như tôi làm gì cứu người được.
Kiritani Mirei
Đúng rồi, nắm tóc nó!
Kiritani Mirei
Đập thẳng vào mặt tiền luôn tụi bây!
Kiritani Mirei
Đá vô ngã ba…
Kiritani Mirei
*Ủa gì nhìn dữ vậy?*
Nhân vật nam
1: Con nào vậy đại ca?
Nhân vật nam
Đại ca: Ai biết?
Nhân vật nam
4: Em gái muốn gì đây?
Nhân vật nam
5: Đẹp gái ghê ta, mới chuyển tới hả?
Kiritani Mirei
Ahihihi, em cảm ơn-
Sau đó, tên (5) chạm vào tóc của tôi.
Hơn thế nữa, cái tay còn dính máu của kẻ bị đánh.
Huhu, tôi chăm tóc như chăm con vậy, mà thằng cha này… Thật là tức chết mà.
Kiritani Mirei
Tao báo công an bắt hết tụi bây nè mấy thằng cô hồn, các đảng!!
Nhân vật nam
Đại ca: … Coi chừng tụi này!!
Nhân vật nam
1: Ê… Sao vô thế hèn rồi?
Giờ còn tôi và… Cái của nợ.
Kiritani Mirei
Thi đấu mắt à, bố mày giỏi khoảng này lắm đấy!
Kiritani Mirei
*Ủa, cảm ơn gì cha?*
Kiritani Mirei
Eo ôi, mặt mày gớm quá!
- Ô, coi kìa, làm mà tàn tạ thế kia?
Kiritani Mirei
*Má… Giang hồ hả bây?!*
Kiritani Mirei
[Định đi nơi khác]
Định cao chạy xa bay rồi đó, thì một bàn tay năm lấy chân tôi.
Theo cái đà đó thì tôi “hôn” mặt đất.
- Mày làm gì người ta vậy Shin??!
Sano Shinichirou
A-Anh không cố ý!!
Akashi Takeomi
Chậc- Em có sao không?
Akashi Takeomi
[Vội đỡ dậy]
Akashi Takeomi
H-Hả? Em sao vậy, anh không phải bố em.
Sano Shinichirou
Đỡ em ấy lên ghế đằng kia đi.
Sano Shinichirou
Rồi mày đi mua bông băng thuốc đỏ cho tao đi chứ?!
Sano Shinichirou
Bạn bè gì vậy???
Akashi Takeomi
Đã bảo không phải bố của em!
Kiritani Mirei
Hê hê… Bố của con… em.
Akashi Takeomi
… Đập đầu xong cái bị sảng.
Anh ta đỡ tôi đến ghế, người thanh niên kia cũng ráng lết lại ngồi chung.
Kiritani Mirei
[Mơ hồ nhìn người bên cạnh]
Sano Shinichirou
[Cũng nhìn lại]
Sano Shinichirou
*Xinh thật…*
Kiritani Mirei
*Khứa nào mà xấu vậy trời…*
Akashi Takeomi
Đừng có mà tán tỉnh nhau.
Akashi Takeomi
Tao đi mua bông băng rồi quay lại.
Sano Shinichirou
Em mới chuyển đến hả?
Kiritani Mirei
Mới tới cái rộp, chưa gì mà gặp tam tai.
Sano Shinichirou
Em tên gì?
Sano Shinichirou
Anh là Sano Shinichirou.
Kiritani Mirei
Ừm, Sano-San, Mirei.
Sano Shinichirou
*Sao trả lời hời hợt quá vậy!!*
Sano Shinichirou
Mà chắc em là người ở vùng Kansai nhỉ, nghe giọng em hơi lạ?
Kiritani Mirei
Phải, em ở Kyoto, Nhật Bản, con của Kiritani Kento và Kiritani Misae!
Kiritani Mirei
Sinh ngày 22 tháng 2 năm 1985!
Kiritani Mirei
Món ăn yêu thích là Senbei, thích Kimura Takuya, yêu chó mèo, và…
Kiritani Mirei
Thích làm đẹp.
(Kimura Takuya - Một nam diễn viên.)
Sano Shinichirou
*Ai mượn khai ra hết vậy em?*
Sano Shinichirou
Ahaha… Anh năm nay 16 tuổi.
Sano Shinichirou
Ừm… Đố em nhé, anh và em cách nhau mấy tuổi?
Kiritani Mirei
… Đố con nít hả ông nội?
Kiritani Mirei
Tất nhiên là 8 tuổi rồi.
Sano Shinichirou
[Muốn bật ngửa]
Sano Shinichirou
Là 5, cách 5 tuổi thôi!
Sano Shinichirou
[Giơ năm ngón tay]
Kiritani Mirei
Ồ… Ai quan tâm chứ.
Sano Shinichirou
*Nói chuyện với em nó một hồi chắc lăn ra đột quỵ quá!!*
Akashi Takeomi
Về rồi đây…
Akashi Takeomi
Ủa, hết sảng chưa em?
Kiritani Mirei
Ủa anh ơi, anh nói gì kì vậy?
Akashi Takeomi
Haizz… Nhà em gần đây không, xíu anh đưa về.
Kiritani Mirei
Ai mượn anh trả lời giùm!?
Kiritani Mirei
Tài lanh quá à!
Akashi Takeomi
Thằng Shin, tao băng bó cho mày trước.
Akashi Takeomi
Ờm còn… Mirei thì, chưa gãy mũi đâu ha?
Kiritani Mirei
Hên không phải mũi giả.
Akashi Takeomi
Thằng Shin tự về, tao đưa Mirei-
Sano Shinichirou
Tính ra phải đưa tao về chứ?!
Kiritani Mirei
… Mai mốt mua xe lăn cho anh ấy sẵn đi, đỡ tốn công đưa về.
Akashi Takeomi
Ờ, cũng được.
Sano Shinichirou
Hai người hùa nhau trêu tôi hả?!
Quằn qua quằn lại thì đưa người “tàn tật” về trước.
Kiritani Mirei
Là võ đường hả?
Sano Shinichirou
Còn phải nói!
Sano Shinichirou
Em muốn học không-
Sano Shinichirou
*Sao bé nó phũ phàng quá vậy trời!*
Sano Shinichirou
Thôi, tạm biệt nhé, Mirei về cẩn thận.
Chưa nói dứt câu, cánh cửa đóng sầm lại.
Kiritani Mirei
Lớn già đầu rồi, hay đòi hỏi quá đó.
Akashi Takeomi
Agh, cái con nhóc Anh Đào này!!
Akashi Takeomi
Chậc- Lên, anh cõng.
Kiritani Mirei
Ờm… Đi thẳng, rẽ trái, gặp cái nhà mái đỏ, rồi rẽ phải.
Kiritani Mirei
Sau đó đi một vòng từ đây qua đó, rẽ trái tiếp tục.
Kiritani Mirei
Sau đó rẽ phải.
Kiritani Mirei
Đi thẳng, rẽ trái.
Sau hơn 30 phút mới về được nhà tôi.
Akashi Takeomi
Căn nhà này mình đi ngang khoảng 3 lần rồi đó!
Kiritani Mirei
Nhà em đây.
Akashi Takeomi
Sao lúc nãy không bảo là nhà này đi, làm anh mày cõng mày đi vòng vòng từ nãy tới giờ thế hả?
Akashi Takeomi
Kiếm phước gặp kiếm chuyện.
Kiritani Mirei
Ehe… Chủ yếu là em muốn tham quan xung quanh thôi mà.
Kiritani Mirei
Vậy tạm biệt anh…
Kiritani Mirei
Ờm, anh tên gì ấy nhỉ?
Akashi Takeomi
Takeomi. [Bất lực]
Kiritani Mirei
Vâng, tạm biệt anh tóc dài.
Kiritani Mirei
Chúc anh gặp nhiều phước lành, thượng lộ nằm ngang nha anh.
Kiritani Mirei
[Chạy thẳng vào nhà]
Akashi Takeomi
… Con nít quỷ.
Akashi Takeomi
Cơ mà, “thượng lộ nằm ngang”, trù mình hả trời?
Akashi Takeomi
Anh nhớ nhà mày rồi, Mirei.
Kiritani Mirei
Mẹ ơi, nhà mình có vong!!
Chap 2
Khi cái nắng chói chang len lỏi vào từng ngõ ngách, tiếng ve râm ran trên từng cành cây kẽ lá.
Những chú ve kêu nhức nhối như đánh thức giấc ngủ dài của thiên nhiên.
Nhân vật nữ
Nóng thì đi ra ngoài chơi, cấm bật điều hoà.
Kiritani Mirei
Mẹ nghĩ sao vậy, ở ngoài còn-…
Kiritani Mirei
Kem là tuyệt nhất!!
Kiritani Mirei
… Cha ơi cha, ê răng quáaaa!!
Không biết sao nhưng tôi lại sởn tóc gáy nhỉ?
Kiritani Mirei
Chà… Ở khu này âm khí có nhiều quá không?
Một bàn tay lạnh lẽo đặt lên vai tôi.
Kiritani Mirei
Ai cử âm binh tới phá mình hả?
Bình tĩnh cho oai vậy thôi, chứ trong lòng muốn xỉu tại chỗ.
Kiritani Mirei
… Con lạy bốn phương trời, mười phương phật!
Kiritani Mirei
Huhu!! [Cứng đờ]
Sano Shinichirou
Ủa, anh Shin nè?
Sano Shinichirou
[Đi đến trước mặt nó]
Nghe được giọng nói, tôi ti hí mở mắt ra.
Kiritani Mirei
*Má, mắc cỡ quá bây ơi!*
Sano Shinichirou
Em sợ gì sao?
Kiritani Mirei
Đã “tật” rồi sao không ở nhà đi, ám tôi hoài vậy cha?!
Kiritani Mirei
Xê ra, tôi về.
Akashi Takeomi
Sao về, ở lại chơi một xíu.
Sano Shinichirou
Đồng ý lẹ vậy?!
Sano Shinichirou
Em ghét anh hả?
Kiritani Mirei
À… Cũng cũng.
Kiritani Mirei
Nhưng cũng thấy ghét.
Kiritani Mirei
Ah… Ý em không phải vậy.
Sano Shinichirou
*Là sao nữa vậy?*
Sano Shinichirou
Về nhà anh chơi nhé?
Kiritani Mirei
Mới gặp đã rủ về nhà rồi… Chắc có ý đồ xấu.
Tôi thì thầm, đưa con mắt đa nghi nhìn anh ta.
Sano Shinichirou
Ặc- Chỉ là… Nhà anh có hai đứa em.
Akashi Takeomi
*Có dễ dụ quá không?*
Kiritani Mirei
Nhìn gì, mau cõng tôi đến nhà anh!
Sano Shinichirou
Mày cõng kìa…
Akashi Takeomi
Mày cõng thì có!
Sano Shinichirou
Lưng tao còn đau!
Akashi Takeomi
Hôm qua tao cõng rồi!
Kiritani Mirei
… Im lặng hết, về nhà mà cãi nhau!
Sano Shinichirou
[Cõng nó]
Kiritani Mirei
Tính ra, hành người bị thương cũng vui.
Sano Shinichirou
Vui cái gì?!
Akashi Takeomi
Em nó nhẹ mà.
Sano Shinichirou
Nhẹ cái gì?!
Sano Shinichirou
Ô hô hô, ý anh là em nhẹ như mây ý.
Kiritani Mirei
Ừm, nhẹ như mây.
Akashi Takeomi
Lật mặt vãi.
Akashi Takeomi
Chuẩn bị đi đóng phim là vừa.
Sano Shinichirou
Anh về rồi đây.
Sano Shinichirou
[Thả nó xuống]
Hay ghê, tiếp đất bằng mông.
Kiritani Mirei
Anh muốn kiếm chuyện hả?!
Sano Shinichirou
Anh không cố ý, anh chỉ cố-
Sano Shinichirou
Ủa, không.
Sano Shinichirou
Anh xin lỗi.
Akashi Takeomi
Hai người ồn quá đó.
Kiritani Mirei
Anh mặt sẹo làm chứng cho t- em!!
Akashi Takeomi
… Ừ, thằng Shin sai.
Sano Shinichirou
*Gì cũng tôi hết, được chưa?!*
Kiritani Mirei
Em của anh hả?
Tôi đưa tay chỉ cô bé núp sau góc tường mà nhìn chúng tôi.
Sano Shinichirou
Hm? Emma, lại đây.
Cô bé cũng nghe lời mà đến gần.
Hơi rụt rè, nhưng đáng yêu.
Kiritani Mirei
Emma? *Tên sao nghe nước ngoài vậy?*
Sano Emma
Em… Chào anh, chị.
Akashi Takeomi
Ồ, chào em.
Kiritani Mirei
Đáng yêu quá, được rồi, em đi về nhà với chị!
Sano Shinichirou
Bắt cóc công khai vậy?!
Akashi Takeomi
Hết nói nổi!
Kiritani Mirei
Ahhh… Emma, đáng yêu quáaa!!
Kiritani Mirei
[Ôm khư khư]
Sano Shinichirou
Eh, còn Manjirou đâu?
Sano Emma
Anh ấy đang tập võ ạ.
Sano Shinichirou
Vậy thôi, kệ nó đi.
Kiritani Mirei
Heh, sao không kêu ra giới thiệu cho tôi luôn?
Sano Shinichirou
*Rồi tính bắt cóc hai đứa này về luôn hay gì?*
Akashi Takeomi
Thôi, vô chuyện chính đê!
Akashi Takeomi
Shin, mày đi chuẩn bị lẹ lên!
Sano Shinichirou
Biết rồi!
Kiritani Mirei
Ủa, vụ gì hot?
Akashi Takeomi
Nó đi tán gái.
Kiritani Mirei
Anh đang… Làm cái trò gì với tóc của anh vậy?
Sano Shinichirou
Hả, vuốt keo?
Kiritani Mirei
Anh mặt sẹo, đưa em về mau!
Kiritani Mirei
Ôi, đôi mắt của tôi đã thấy cái gì thế này?!
Sano Shinichirou
Nói gì thế hả?
Sano Shinichirou
Đây là mốt đó!
Kiritani Mirei
Xấu quá, biến ra chỗ khác!!
Sano Shinichirou
Cất con mắt kì thị đó vào!
Sano Shinichirou
Em đúng là không nhìn ra cái đẹp gì hết!
Akashi Takeomi
Nói mà không biết mắc cỡ…
Kiritani Mirei
Emma, anh của em bị vậy lâu chưa?
Kiritani Mirei
[Nghiêm túc]
Sano Shinichirou
Yêu cầu pháp luật can thiệp!!
Sano Shinichirou
Tôi là nạn nhân của bạo lực ngôn từ!!
Sano Shinichirou
Chứ em muốn đi trực thăng hả?
Kiritani Mirei
Nếu vậy cũng được.
Tôi đứng trước cửa nhà, cái nết làm biếng của tôi nổi dậy, không muốn đi bộ.
Akashi Takeomi
Im mồm hết, nhóc Anh Đào, lên anh mày cõng cho lẹ.
Kiritani Mirei
Một điểm thanh lịch dành cho anh tóc dài nhé!
Akashi Takeomi
Là Takeomi!!
Sano Shinichirou
*Hai người mà ồn cỡ đó.*
Sano Manjirou - Mikey
Anh đi đâu thế?
Sano Shinichirou
Hả, đi chơi thôi nhóc.
Baji Keisuke
Em chào anh!!
Sano Shinichirou
Chào Baji nhé!
Sano Shinichirou
À, phải rồi, đây là Manjirou.
Sano Shinichirou
Em của anh. [Chỉ]
Sano Manjirou - Mikey
Gì đây?
Kiritani Mirei
Em trai, đi theo chị, cả em tóc đen này nữa!
Tôi đi lại nắm tay hai đứa nhỏ.
Baji Keisuke
Vâng… Ah, ủa, mẹ em không cho theo người lạ!
Sano Manjirou - Mikey
Bắt cóc đó, sao anh lại dẫn bắt cóc về nhà mình?
Baji Keisuke
Chị gái này là bắt cóc?
Kiritani Mirei
Không phải!!
Kiritani Mirei
Ghen tị quá, sao anh lại có những đứa em đáng yêu như thế chứ?!
Sano Shinichirou
[Mắt giựt giựt]
Akashi Takeomi
Thôi, đi nè mấy con giời, bọn kia đang đợi đấy.
Kiritani Mirei
Em sẽ ở lại trông nhà hộ cho!
Sano Manjirou - Mikey
Cái chị này, ông ơi, bắt cóccc!!
Baji Keisuke
Hê hê… Bắt em đi. Ủa, không phải, thả em ra đi!
Akashi Takeomi
[Lôi nó đi]
Sano Shinichirou
… Ác đạn vậy Takeomi?
Kiritani Mirei
Ahhh, trừ anh 10 điểm thanh lịch!!
Sano Manjirou - Mikey
Ơ quả bơ có hột, cái thằng dại gái!
Imaushi Wakasa
Vuốt cái đầu như thế bảo sao cô kia không vuốt má cho.
Arashi Keizo - Benkei
Mày cõng ai đấy, Takeomi?
Kiritani Mirei
Anh thuê giang hồ bụp em hả?
Akashi Takeomi
Giề, bạn tụi này đấy.
Sano Shinichirou
Cô ấy đâu?
Arashi Keizo - Benkei
Kìa.
Anh trai cao to chỉ về cô gái ngồi ngay quán nước.
Arashi Keizo - Benkei
Đây. [Đưa]
Imaushi Wakasa
Để coi, mặt dày như quốc lộ ấy.
Kiritani Mirei
Bộ tán gái hoài hả?
Akashi Takeomi
Ừ, đếm sơ sơ cũng mười mấy lần.
Kiritani Mirei
… Nói mặt dày cũng đúng.
Arashi Keizo - Benkei
Nhóc này tên gì?
Kiritani Mirei
Mirei, 11 tuổi rồi đấy nhé!
Kiritani Mirei
Ở Kyotooo chuyển đến!
Kiritani Mirei
Người thương của tôi là Kimura Takuya!
Akashi Takeomi
Nhóc im lặng 5 phút được không?
Kiritani Mirei
Hả, không nói chuyện là em chết đó!
Imaushi Wakasa
Nhìn kìa, chuẩn bị vuốt má rồi.
Kiritani Mirei
Cách một vòng trái đất còn nghe.
Kiritani Mirei
Tội cô gái đó quá.
Arashi Keizo - Benkei
Vừa… Ủa, lộn, tội bạn tôi.
Sano Shinichirou
Ah… Sao tát mình hoài vậy.
Shinichirou xoa má bước lại gần đám bạn.
Kiritani Mirei
Do anh xấu.
Akashi Takeomi
Nói nghe tổn thương vậy?
Sano Shinichirou
Con nhóc chết tiệt này!
Sano Shinichirou
[Vò tóc nó]
Kiritani Mirei
Ah, tóc tôi!
Kiritani Mirei
Bỏ ra trước khi bị một cước vào ngã ba!
Sano Shinichirou
Takeomi, khai địa chỉ nhà nó ra, tao tới mắng vốn.
Kiritani Mirei
Anh ơi, anh chơi gì kì khôi vậy?
Arashi Keizo - Benkei
Thôi, thôi!
Arashi Keizo - Benkei
Mấy người này làm sao vậy?
Kiritani Mirei
… Thôi, em về.
Kiritani Mirei
Em muốn ăn Senbei!
Kiritani Mirei
À, cả Dorayaki, Ramen, Taiyaki, Kimura Takuya-
Imaushi Wakasa
Định ăn thịt người hả nhóc?
Sano Shinichirou
Kiếm cục đá chọi nó coi, nói chuyện như bị khùng vậy á…
Anh ta “nấu xói” tôi cho Takeomi và Keizou, nhưng anh ta đâu biết “nguyên liệu chính” đã nghe hết.
Kiritani Mirei
Sano-San… Anh lớn rồi mà vậy đó hả?
Kiritani Mirei
[Rặn nước mắt]
Imaushi Wakasa
Mày hả bưởi.
Arashi Keizo - Benkei
Xong.
Kiritani Mirei
Hức- Huhu!!
Kiritani Mirei
Em muốn ăn Senbei.
Akashi Takeomi
*Nó nuốt nước mắt vô trong lẹ vậy?*
Sano Shinichirou
Được rồi, ngoan là sẽ có hết.
Kiritani Mirei
Thế em muốn ăn Kimura Takuya-
Sano Shinichirou
Về nhà mà năm mơ đi nhóc ạ.
Imaushi Wakasa
*Chấp niệm lớn với Kimura Takuya hả trời?*
Sau khi đảo 7749 quanh Shibuya thì quay về võ đường nhà Sano.
Kiritani Mirei
Tạm biệt anh tóc dài, anh bự con, anh đeo khuyên tai nhé!
Kiritani Mirei
Không biết khi nào gặp lại!
Akashi Takeomi
Nói như sắp đi xa vậy trời…
Imaushi Wakasa
Thấy… Không bình thường.
Arashi Keizo - Benkei
Sao quen biết được hay vậy?
Sano Shinichirou
Nhờ vả thì mới xưng “em” hả?
Kiritani Mirei
Ý kiến lên phường giải quyết!
Sano Shinichirou
Haizz… Anh chịu mày rồi đấy.
Sano Shinichirou
Con về rồi.
Sano Mansaku
Mày đi đâu sáng giờ hả?!
Sano Mansaku
[Cầm chổi sẵn]
Sano Shinichirou
Ặc- Con đi chơi xíu thôi mà ông.
Sano Manjirou - Mikey
Đi chơi với gái đó ông.
Sano Mansaku
Đi với bạn gái?
Kiritani Mirei
Con chào ông, con là Kiritani Mirei, mới chuyển đến đây ạ.
Sano Mansaku
Ồ, chào cháu, cháu vào nhà chơi.
Sano Mansaku
*Định đánh thằng Shin… Mà kệ đi.*
Sano Manjirou - Mikey
Đừng qua bắt cóc tui nữa à!
Sano Manjirou - Mikey
[Ôm thân]
Kiritani Mirei
Gì chứ, nhóc không thích hả?
Kiritani Mirei
Haizz… Không dễ thương bằng Emma gì hết.
Sano Manjirou - Mikey
Kệ tui!
Kiritani Mirei
Nói chứ… Chị có mua bánh cho mấy đứa.
Sano Manjirou - Mikey
Có Taiyaki không?!
Kiritani Mirei
… Gọi là Mirei-Neesan đi, rồi chị cho cưng.
Sano Manjirou - Mikey
Mirei-Neesan!!
Kiritani Mirei
Mà… Không có Taiyaki đâu.
Sano Manjirou - Mikey
… Giỡn mặt hả?
Kiritani Mirei
Emma, chị có mua bánh cho em đây.
Kiritani Mirei
Nghe bi quan vậy?
Kiritani Mirei
Chị mua cho em và cả… Ừm?
Kiritani Mirei
Em tên gì? [Chỉ]
Sano Manjirou - Mikey
Mikey!
Kiritani Mirei
Oh, cho em và Mickey hết đó.
Sano Emma
Oa, em cảm ơn chị!
Sano Manjirou - Mikey
Nè, là “Mikey” không phải “Mickey”!
Sano Manjirou - Mikey
Đúng là bà kẹ mà!
Kiritani Mirei
Nói gì đó hả, thằng nhóc này!
Sano Shinichirou
Anh ăn với.
Sano Shinichirou
*Ủa, tiền tôi luôn á?!*
Kiritani Mirei
Chị về nhé, Emma!
Kiritani Mirei
Con về nha ông, chúc ông có một buổi tối ấm áp!
Sano Mansaku
Ừm, Shin đưa con bé về cẩn thận.
Sano Shinichirou
Cháu biết rồi.
Và… Anh ta cũng phải cõng tôi về nhà thôi.
Nhiều lúc tôi thấy ác ôn ghê.
Nhưng mình có lợi mà, tận dụng đi.
Sano Shinichirou
Nhà em đây hả?
Kiritani Mirei
Ừm, tạm biệt, Sano-San.
Sano Shinichirou
Cứ gọi tên anh đi.
Kiritani Mirei
Tạm biệt Shinichirou-San.
Sano Shinichirou
Rồi, rồi. Tối ấm nhé, nhóc Anh Đào.
Anh ta mới bước đi được vài bước.
Mà bên trong căn nhà đã ồn rồi.
Kiritani Mirei
Mẹ, con muốn có em, mẹ đẻ em cho con!!
Nhân vật nữ
Mày tự đi mà đẻ!!
Nhân vật nam
Con nó muốn thì-
Nhân vật nữ
Cái nhà này im hết cho tôi!!
Sano Shinichirou
*Hiểu sao em nó ồn ào rồi…*
Baetietie
Chúc các Bác năm mới vui vẻ.
Chap 3
Cứ như thế, tôi thường xuyên sang nhà Sano, chủ yếu là vì Emma.
Kiritani Mirei
Chị mang bánh cho em nè ~
Sano Emma
Nữa ạ… Như vậy tốn tiền chị lắm.
Kiritani Mirei
Kệ đi, ông bà già chị lo được.
Sano Emma
Em muốn có chị gái như Mirei-San!
Cậu nhóc Mikey đi ngang hiên nhà, nơi mà Emma và tôi ngồi đó.
Cậu có chút khựng lại khi Emma nói muốn có chị gái.
Kiritani Mirei
Đ-Được chứ!!
Kiritani Mirei
[Nắm tay Emma]
Kiritani Mirei
M-Mau gọi Nee-San đ-đi… Emma!!
Giọng tôi lấp bấp vì vui sướng.
Kiritani Mirei
… Awwww, sống như thế đủ rồi, thương em nhất luôn á!!
Sano Manjirou - Mikey
Emma, coi chừng bả dụ sang Brazil đấy nhé, haha!
Cậu nhóc bật cười nắc nẻ.
Kiritani Mirei
Nhóc lì, chị sẽ không bao giờ mua Taiyaki nữa đâu…-
Sano Manjirou - Mikey
Mirei-Neesan…
Sano Manjirou - Mikey
[Ánh mắt long lanh]
Tôi chỉ cười nhạt ngoắc ngón tay.
Bước chân cậu nhóc đến gần.
Kiritani Mirei
[Kéo xuống xoa mạnh cái đầu]
Sano Manjirou - Mikey
Aghhh!!
Sano Manjirou - Mikey
Bỏ ra coi, cái bà này!!
Sano Emma
[Cười khoái chí]
Sano Emma
Coi anh kìa, mắc cười quá đi!
Sano Manjirou - Mikey
Emma, cứu anh!!
Kiritani Mirei
Khỏi cứu nhé!
Mặc kệ cậu nhóc vùng vẫy, tay tôi vẫn xoa cho đến khi rối bù cả lên.
Baji Keisuke
Nè… Đi chơi không, Mikey-
Baji Keisuke
Phụt- Cái quái gì xảy ra với cái đầu của mày thế?!
Baji Keisuke
Còn hơn anh Shinichirou nữa!!
Baji Keisuke
[Ôm bụng cười]
Sano Shinichirou
Nhắc gì anh đó hả…?
Sano Shinichirou
Em làm hả, Mirei?
Kiritani Mirei
[Che miệng cười khúc khích]
Sano Manjirou - Mikey
[Giận đỏ người]
Sano Manjirou - Mikey
T-Tôi…
Sano Manjirou - Mikey
Quân tử trả thù mười năm chưa muộn!!
Kiritani Mirei
Hả, nói gì thế…?
Vừa dứt câu thôi, thằng nhóc đó lao vào tôi như con hổ đói.
Nó không đánh, mà nó cắn.
Vì tôi mặc áo cổ yếm nên thuận miệng cắn luôn.
Sano Emma
[Nắm áo giật ra nhưng bất thành]
Baji Keisuke
Thằng ôn, sao lại hoá chó thế?!
Baji Keisuke
[Cũng vào can]
Sano Shinichirou
Ôi giồi ôi, cái thằng nhóc này!!
Sano Shinichirou
[Kéo Mirei rời khỏi Mikey thành công]
Kiritani Mirei
Huhu, thằng chó!!
Kiritani Mirei
Bố mày báo công an!!
Kiritani Mirei
[Xoay người ôm Shinichirou]
Bản năng dỗ em gái trỗi dậy, Shinichirou thuận tay bế lên mà xoa nhẹ cái lưng nhỏ.
Sano Shinichirou
Làm anh khó lắm, phải đâu chuyện đùa.
Sano Manjirou - Mikey
V-Vâng!
Sano Mansaku
Sao con lại cắn Mirei?
Sano Manjirou - Mikey
N-Nhân cách thứ hai của con làm ạ… Con chẳng biết gì đâu.
Sano Manjirou - Mikey
[Nhìn chỗ khác]
Sano Mansaku
Nhân cách thứ hai, thứ ba gì?!
Sano Mansaku
Khỏi ăn cơm trưa nhé! [Rời đi]
Sano Manjirou - Mikey
Ơ, ông?!
Baji Keisuke
Ơ quả bơ có hột.
Sano Manjirou - Mikey
Baji!!
Tôi ngồi trên ghế sofa hài lòng nhìn Mikey.
Còn không quên đá đểu cậu nhóc.
Sano Emma
Thuốc đây, để em-
Sano Shinichirou
Đưa đây, anh bôi cho.
Sano Shinichirou
Em còn việc mà, đúng chứ?
Sano Emma
À, phải rồi nhỉ!
Emma vội dúi lọ thuốc vào tay Shinichirou rồi ra sân sau.
Kiritani Mirei
Emma… Đừng bỏ chị!
Kiritani Mirei
Sao lại để chị với cha nội này chứ!
Sano Shinichirou
Ý kiến hả?
Sano Shinichirou
Được trai đẹp bôi thuốc cho mà thái độ.
Kiritani Mirei
Gớm quá cha ơi!!
Mồm la oan oan vậy thôi chứ vẫn ngồi im cho Shinichirou bôi thuốc.
Sano Shinichirou
Khiếp, thằng này cắn lắm chỗ thế!
Sano Shinichirou
Đưa gáy lại xem nào.
Kiritani Mirei
[Xoay người lại]
Khoảnh khắc ngón tay chạm vào gáy khiến tôi rợn người mà co lại.
Kiritani Mirei
Người cõi dưới hay gì mà tay lạnh vậy cha?!
Sano Shinichirou
Nói gì ngộ vậy em?!
Kiritani Mirei
Thế về đây.
Kiritani Mirei
Mai sang tiếp.
Sano Shinichirou
Đi đâu mà vội mà vàng-
Kiritani Mirei
Mà vấp phải đá, mà quàng phải ông đó, ông nội!!
Kiritani Mirei
Tránh ra để bố còn đi gặp anh Takuya.
Sano Shinichirou
Nằm mơ giữa ban ngày hả?
Sano Shinichirou
Đi với anh đến một nơi.
Kiritani Mirei
Tôi không đi, anh làm gì tôi?!
Sano Shinichirou
Xuống xe nào, nhóc.
Kiritani Mirei
A-Anh ơi, em còn bố, còn mẹ. Anh đừng đưa em vào trại trẻ mà!!
Sano Shinichirou
Đã làm gì đâu?
Sano Shinichirou
Vào thăm em của anh thôi mà?
Kiritani Mirei
Em muốn về!!
Sano Shinichirou
Ở nhà hoài là bị trĩ đó.
Sano Shinichirou
Izana, anh đến rồi.
Kurokawa Izana
Anh Shinichirou!
Kiritani Mirei
Em anh hả..
Sano Shinichirou
Ê, khoan-
Kiritani Mirei
Aw, đáng yêu quá!
Tôi áp đôi bàn tay mịn màng lên gương mặt ấy.
Kiritani Mirei
Về nhà với chị đi… Ờm, em tên gì nhỉ?
Kurokawa Izana
Gì thế hả..?
Kurokawa Izana
Bỏ tay ra trước đi, không quen biết. [Gạt tay Mirei]
Kiritani Mirei
… Đau lòng quá đi!!!
Sano Shinichirou
*Biết ngay mà.*
Kiritani Mirei
[Trốn vào gốc cây mà tự kỉ]
Kurokawa Izana
Anh dẫn con khùng nào đến vậy?
Sano Shinichirou
Này, Izana, con bé lớn hơn em hai tuổi đấy.
Kurokawa Izana
[Nhìn Mirei tự kỉ]
Kiritani Mirei
Lần đầu tiên… Mình bị trẻ con hắt hủi.
Kiritani Mirei
[Rặn nước mắt]
Kurokawa Izana
Cái bà này… Không bình thường.
Cuối cùng tôi không kiềm lòng được mà tiến tới chỗ của cậu nhóc.
Kiritani Mirei
T-Tên em là gì?
Sano Shinichirou
Đừng trả lời cộc lốc như thế, Izana à.
Kiritani Mirei
Năm nay em bao nhiêu tuổi nhỉ?
Kiritani Mirei
Em thích ăn cái gì?
Kiritani Mirei
Thích truyện tranh không?
Kiritani Mirei
Da em là tự nhiên hả? Tóc cũng vậy sao?
Kiritani Mirei
Em thích mùa Đông không?
Kiritani Mirei
Còn đi dạo thì sao nhỉ-
Sano Shinichirou
Được rồi, dừng tại đây thôi.
Sano Shinichirou
Em mà hỏi nữa, anh e là thằng bé không chịu nổi nữa mất.
Kiritani Mirei
C-Chị sẽ đến, lần sau!
Kiritani Mirei
[Nắm tay Izana]
Kiritani Mirei
Mirei, nhớ tên chị nhé.
Cậu nhóc im lặng, đôi mắt Hoa Lan Tím đầy mạnh mẽ và quyến rũ đăm chiêu nhìn vào đôi mắt Ngọc Lục Bảo.
Kurokawa Izana
[Chẳng mảy may]
Sano Shinichirou
Haizz… Tụi anh đi nhé.
Kiritani Mirei
A-Anh ơi, em còn mẹ già, con thơ!!
Kiritani Mirei
Chạy chậm thôi!!
Sano Shinichirou
Hả… Em nói gì?
Sano Shinichirou
Gió quá anh nghe không rõ.
Kiritani Mirei
Chạy chậm thôi ông cố nội ơi!!
Kiritani Mirei
[Hét vào tai Shinichirou]
Sano Shinichirou
[Xoa tai]
Sano Shinichirou
Ồ.. Anh hiểu rồi.
Cuối cùng Shinichirou cũng vặn ga đi chậm lại.
Lạng qua bao nhiêu ngỏ ngách cũng tới nhà Mirei.
Kiritani Mirei
May là có nón bảo hiểm đấy.
Kiritani Mirei
Mém tí nữa là thăng thiên luôn.
Sano Shinichirou
[Đưa tay gỡ nón bảo hiểm cho Mirei]
Sano Shinichirou
Ăn nói xà lơ.
Sano Shinichirou
Anh mày lụa nhất cái Shibuya này đấy nhé.
Tiếng mở của vang lên sau lưng tôi.
Tiếng cửa kêu lên kẹt… Kẹt phát ra nghe sởn cả gai ốc như một hiệu ứng âm thanh kinh dị.
Tuy thấy mở cửa như vậy thôi, nhưng chẳng có ai đứng đó cả.
Sano Shinichirou
[Nhìn khoảng trống tối đen trong nhà]
Sano Shinichirou
Nhà… Có vong hả em?
Kiritani Mirei
… Em đã nói với mẹ rồi.
Tiếng bước chân chậm rãi, nhẹ nhàng càng đến gần.
Tôi vô thức lùi gần về phía Shinichirou ngồi trên xe, mặt anh ấy đanh lại nhìn cái bóng sau cánh cửa.
Kiritani Mirei
[Nắm tay Shinichirou, nhìn vào nhà]
Kiritani Mirei
Chết mẹ rồi… Thảo nào em thấy gần đây cảm giác nặng nề…
Kiritani Mirei
Nhà có “khách”.
Sano Shinichirou
Ugh- Anh về trước.
Kiritani Mirei
E-Em về chung!
Nhân vật nữ
Hử, mới chuyển tới mà có ghệ rồi hả?
Nhân vật nữ
[Nhìn Shinichirou]
Nhân vật nữ
Bố mày mà biết là toi.
Sano Shinichirou
Hiểu lầm rồi cô ạ!
Sano Shinichirou
C-Cháu là bạn của Mirei, nhà là võ đường ở khu kế bên.
Nhân vật nữ
Ồ, nhà là võ đường?
Nhân vật nữ
Phải nhà Sano không?
Sano Shinichirou
Ơ, cô biết ạ?
Nhân vật nữ
Đoán không lầm là con của Makoto nhỉ?
Sano Shinichirou
Vâng, phải ạ…
Kiritani Mirei
Chuyện này bỏ sang bên đi ạ.
Kiritani Mirei
Nhà mình có “khách” đấy..
Nhân vật nữ
… Xàm khú đế gì nữa đấy?
Nhân vật nữ
Sáng giờ chẳng thấy ai.
Kiritani Mirei
Không phải là khách đó, mà là “khách” kia kìa…
Kiritani Mirei
Mẹ đừng nói thẳng ra thế chứ, hồi nãy còn tự mở của đó!
Kiritani Mirei
Phải không Sano-San?
Nhân vật nữ
Cái cửa nó bị lỏng chốt nên vậy thôi, tối bố mày về sửa.
Kiritani Mirei
… [Nhìn Shinichirou]
Kiritani Mirei
Chắc do em lậm phim thật.
Kiritani Mirei
Thôi, tạm biệt anh nhé.
Sano Shinichirou
Chào cô ạ. [Cúi đầu rồi rú ga chạy đi]
Misae nhìn Shinichirou chạy được một khoảng rồi mới quay đầu nhìn Mirei trong nhà.
Nhân vật nữ
Quen Racing Boy à?
Sano Shinichirou
[Vừa chạy xe, vừa niệm phật]
Sano Shinichirou
Bần Tăng vừa thấy cái gì thế này… Ảo giác thôi.
Trong căn nhà Machiya (Nhà truyền thống).
Là một thứ không nên thấy.
Kiritani Mirei
Mẹ ơi, gọi thầy Bảy đi mẹ!
Kiritani Mirei
Nhà mình có “khách”!!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
