[Haikyuu] Hoa Phù Dung
1.
Watari - tác giả
Đây là một bộ truyện nhẹ nhàng thôi...
‘You are as beautiful as the moonlight, but shine like the dawn’
Mái tóc trắng êm ả như tuyết, đôi mắt xanh ngọc đầy mê hoặc
Đây là vẻ đẹp của thiên sứ sao?
Yujino Kazumi
Không phải đâu...tôi được thừa hưởng từ bà ngoại đó
Yujino Kazumi - năm hai trường cấp ba Karasuno
Một cô gái mang vẻ đẹp trùng phùng của núi non mà dịu dàng như dòng suối
Đôi mắt như hai viên bi lấp lánh, sóng sánh như thủy triều dập dìu
Như nhìn thấu mọi thứ sau màn đem đen hay lớp sương mù mịt
Em đẹp...đẹp như tranh vậy...
Nhưng đúng với câu ‘Hồng nhan thì bạc mệnh’
Em rất yếu ớt, như cành liễu mỏng manh
Như có thể dễ dàng bị phá hủy...
Kazumi yếu lắm, em dù chỉ hơi dính mưa cũng có thể sốt cao tới mấy ngày
Gió thổi quá mạnh cũng khiến em mỏi nhừ
Chẳng thể làm được việc gì quá sức
Nhưng thật tốt, vì trong thanh xuân của em...có các cậu...
Em đang dạo bước trên con đường quen thuộc
Hôm nay, em sẽ tới trường để phụ chị Shimizu
Có một trận đấu bóng chuyền trong câu lạc bộ của em
Yujino Kazumi
“Đây là cơ hội để thu nhận thêm thành viên năm nhất...”
Yujino Kazumi
“Không biết mấy bé năm nhất như nào nữa”//vui vẻ//
Yujino Kazumi
“Chắc dễ thương lắm, mà...chắc cũng cao lắm”
Em khá nhỏ con, cao chừng 1m58
Đúng là chán mà, Kazumi cố mãi mà chẳng cao lên được nữa
Nhưng dù sao, lên tuổi mới nên sức đề kháng cũng tốt hơn rồi
Em có thể vô tư đi đây đó nhiều hơn mà không lo đổ bệnh nữa rồi~
Nhưng không có nghĩa là không bị bệnh đâu...
Yujino Kazumi
“Thôi kệ, lâu rồi mình mới đi một mình như này mà!”
Yujino Kazumi
“Phải tranh thủ tận hưởng thôi~”
Yujino Kazumi
//đi ngang qua tiệm tạp hoá//
Yujino Kazumi
//đi vào quán// Alo, chú Kai có nhà không ạ?
- nhỏ nào gọi đó!//nói vọng ra//
*Kami: viết gọn lại của Kazumi
-//đi ra//gì đây? Nhóc con hôm nay sao đến sớm thế?
Yujino Kazumi
Hì, đến sinh hoạt câu lạc bộ đó chú!
-èo, gọi anh đi, gọi chú già quá nhóc//lại bàn tính tiền//
Yujino Kazumi
Vậy chú Kai cạo râu đi, Kami sẽ suy nghĩ//cười//
-//cốc đầu em// con bé ngốc, người ốm yếu mà ra nắng không đội mũ thế hả?
Yujino Kazumi
//ôm đầu// itai, Kami quên thôi
Yujino Kazumi
Kami tính cầm theo dù mà quên mất tiêu//cười hì hì//
Yujino Kazumi
Vậy chú Ukai có gì tặng Kami không?
Không phải em xin xỏ gì đâu
Chỉ là thường xuyên được ‘chú’ tặng quà nên đâm ra em bị quen
Ukai Keishin
Đây đây//đưa em cái bánh mì//
Yujino Kazumi
//nhận//cảm ơn chú Kai
Yujino Kazumi
//cạp từng miếng//nhăm...
Ukai Keishin
Chậc chậc, coi kìa
Yujino Kazumi
//đã ăn xong//
Ukai Keishin
“Ăn nhanh dữ.,.”
Yujino Kazumi
Cảm ơn chú Kai, Kami đi đến trường đây!
Ukai Keishin
//chạy vô nhà//
Ukai Keishin
//chạy ra// đây đây
Ukai Keishin
//đội lên đầu em cái nón lưỡi trai//
Ukai Keishin
Trời nắng chang chang đi phơi đầu vậy có mà không bệnh mới lạ
Ukai Keishin
Đội đi rồi bữa sau sang trả
Yujino Kazumi
Oa, cảm ơn chú Kai!
Yujino Kazumi
Kami đi đây ạ!//chạy đi//
Ukai Keishin
Oiiii, từ từ thôi coi chừng vấp té giờ!
Yujino Kazumi
//đưa ngón cái//
Ukai Keishin
Haizz...//nhìn em chạy xa//
Ukai Keishin
//quay vô tiệm//
Con bé đó tôi với tình quen
Yujino Kazumi, cái tên khá dễ thương và phù hợp phết đó chứ?
Kazumi ngoan lắm, hồi còn cấp 1, tôi bảo gì là làm nấy
Lớn hơn tí thì cũng kiểu bướng hơn chút nhưng lại dịu dàng và thấu hiểu hơn
Tôi coi con bé như cháu trong nhà nên quý nó lắm
Chỉ là, đôi lúc Kazumi lại quá quan tâm đến người khác
Ukai Keishin
Tôi cảm thấy không vui vì điều đó cho lắm//khoanh tay//
Watari - tác giả
Hì, Ukai sẽ không có trong dàn harem
Watari - tác giả
Nếu các cậu không thích harem thì có thể bỏ nha
2.
Watari - tác giả
Chúc mừng năm mới
‘Em không cần lời yêu thương, em chỉ cần được lắng nghe và thấu hiểu ^^’
Mái tóc trắng phấp phới trong làn gió
Kazumi đã đứng trước cửa phòng câu lạc bộ rồi
???
//đến gần em//a, Kazumi
???
Em tới rồi sao, đến sớm thật đó
Yujino Kazumi
//quay qua//ể, chị Kiyoko!//vui vẻ//
Shimizu Kiyoko
//véo nhẹ mũi em//chào buổi sáng, nay cũng tràn trề năng lượng thật đó
Yujino Kazumi
Hehe, chị cũng vậy ạ, chị hôm nay cũng thật xinh đẹp mà!
Shimizu Kiyoko
Con bé này, dẻo miệng quá đi//xoa đầu em//
Shimizu Kiyoko
Hôm nay sẽ tuyển thêm thành viên năm nhất đó
Yujino Kazumi
Dạ vâng, em biết mà!
Shimizu Kiyoko
Ừm, mình vào thôi ha//mở cửa//
Shimizu Kiyoko
Chào buổi sáng
Tanaka Ryunosuke
//chạy tới//Chị Shimizuuuuu!!!!!
Tanaka Ryunosuke
Chào buổi sáng ạ!
Shimizu Kiyoko
Ừm, chào//quay đi//
Tanaka Ryunosuke
Oaaa, dù bị phũ nhưng vẫn phê quá...
Tanaka Ryunosuke
//quay sang//a, chào cậu Kazumi
Yujino Kazumi
Ehe, chào buổi sáng Ryu//cười cười//
Tanaka Ryunosuke
Hự!//đã gục//
Shimizu Kiyoko
Kazumi, vào phụ chị một tí với!
Yujino Kazumi
A, vâng ạ//chạy tới//
???
1: Oaaa, Kageyama, hình như cô gái tóc trắng kia cũng là quản lí á!
???
1: vậy mà lần trước bọn mình tới lại không thấy ha?
Kageyama Tobio
//đang giãn cơ//thì chắc hôm đó người ta không đến thôi
Kageyama Tobio
Hinata boke
Hinata Shouyou
Ê, chưa ai làm gì nha!?
Kageyama Tobio
//nhìn em//
Cậu thật sự bị thu hút bởi nhan sắc trời phú của em
Một vẻ đẹp khó có thể tìm ở nơi đâu
Nhưng lại mong manh đến lạ, khiến ai nhìn cũng muốn bảo vệ mà thôi
Shimizu Kiyoko
Vậy em giúp chị chuẩn bị khăn trước nhé?
Yujino Kazumi
Dạ vâng ạ ^^
Yujino Kazumi
Đây có lẽ sẽ là một trận đấu căng thẳng ha chị
Shimizu Kiyoko
Chắc rồi//phì cười//
Shimizu Kiyoko
Thôi, lo đi lấy khăn đi cô nương
Yujino Kazumi
Dạ~//rời đi//
Yujino Kazumi
//dừng//a, chào buổi sáng đội trưởng
Sawamura Daichi
Chào buổi sáng Kazumi
Sawamura Daichi
Hôm nay lại làm phiền em rồi
Yujino Kazumi
Gì chứ? Đây là công việc thôi mà
Yujino Kazumi
Mà trận này anh có tham gia không ạ?
Sawamura Daichi
Anh có, anh chung đội với 2 nhóc năm nhất
Yujino Kazumi
Em tưởng là mấy em năm nhất sẽ thành một đội để đấu với đàn anh
Yujino Kazumi
Nếu thắng sẽ được vào câu lạc bộ chứ?
???
Được rồi, để anh giải thích cho//đến gần em//
Sawamura Daichi
Cậu đây rồi Suga, nhờ cậu giải thích cho con bé nhé
Sugawara Koushi
Ừm, cậu ra chia đội trước đi
Sawamura Daichi
Ok ok//rời đi//
Yujino Kazumi
Buổi sáng tốt lành anh Suga
Sugawara Koushi
Em cũng vậy //cười//
Yujino Kazumi
Nè nè, giải thích cho em đi anh!
Sugawara Koushi
Pff, rồi rồi
Yujino Kazumi
Vậy mấy bé năm nhất cũng chiến quá hén
Sugawara Koushi
Đúng là vậy đó//phì cười//
Yujino Kazumi
Cảm ơn đã giải thích cho em nha
Yujino Kazumi
Em phải đi phụ chị Kiyoko đây//tính rời đi//
Sugawara Koushi
A khoan đã
Yujino Kazumi
Dạ?//quay lại//
Sugawara Koushi
Cho em này//nhét vào tay em thứ gì đó//
Yujino Kazumi
//mở tay ra//là kẹo sao?
Vì Shimizu phụ trách việc lật điểm nên em sẽ là người ghi lại diễn biến trận đấu
Điều em đặc biệt ấn tượng là về đám nhóc năm nhất:
Một nhóc thì tóc vàng vàng mà cao lêu nghêu, Kazumi nhìn mà tự ái luôn á
Một nhóc thì khá lùn, nhìn như mặt trời nhỏ nhưng em chưa dám bắt chuyện
Hai nhóc còn lại thì một trong khá nghiêm túc và một khá hiền lành
Nói chung là...đều dễ thương (trong mắt Kazumi)
Yujino Kazumi
//gõ gõ bút lên sổ//hừm...
Yujino Kazumi
“Từ đầu trận tới giờ, đa số Kageyama đều chuyền cho Tanaka nhỉ?”
Yujino Kazumi
“Nếu chuyền cho Hinata thì sao?”
Lúc này, Kageyama đã thật sự chuyền cho Hinata
Hinata Shouyou
“Tuyệt!”//nhảy lên//
Hinata Shouyou
//đập bóng//
Nhưng thật đáng tiếc, Hinata đã bị chặn lại
Watari - tác giả
Chap này hơi ko được chăm chút
Watari - tác giả
Chap sau tớ sẽ chăm chút hơn
3.
‘True love not just from beauty’
Đáng tiếc, cú đập của Hinata đã dễ dàng bị Tsukishima chặn lại
Yujino Kazumi
Tiếc thật đó...
Yujino Kazumi
Xém nữa là qua rồi//ghi lại//
Shimizu Kiyoko
//lật bảng điểm//đúng vậy
Hinata Shouyou
“Quả nhiên...dù đã ở đâu, vẫn luôn có một bức tường cao trước mặt mình...”
Tsukishima Kei
Lần trước cậu cũng làm tôi ngạc nhiên lắm đó
Tsukishima Kei
Đúng là cậu có thể nhảy nhỉ?
Tsukishima Kei
Phải chi cậu cao thêm 30cm nữa thì có lẽ đã thành siêu sao rồi
Tsukishima Kei
//quay đi//
Yujino Kazumi
Độc...độc miệng thật đó...
Hinata Shouyou
“Cậu ta cao thật, nhưng chỉ có mình cậu ta thôi!”
Hinata Shouyou
Lần nữa, tôi sẽ ghi điểm quả tới!
Yujino Kazumi
Haizz, sao em nghi quá
Yujino Kazumi
Ừm thì, Hinata có vẻ vẫn chưa có kinh nghiệm chơi và đa số đều dựa vào bản năng
Yujino Kazumi
Việc bị chặn một lần rồi còn bị khích như vậy, dễ gây mất tinh thần lắm
Yujino Kazumi
Mà nếu mấy quả tới, em ấy không ghi được điểm
Yujino Kazumi
Chắc chắn Kageyama sẽ không chuyền bóng cho nữa đâu//khoanh tay//
Shimizu Kiyoko
Em nói cũng đúng
Yujino Kazumi
Dù sao, Kageyama theo kiểu chỉ chuyền cho người có thể ghi bàn mà...
Và đúng như Kazumi lo lắng, những quả kế Hinata liên tục bị Tsukishima chặn
Kết quả đã 4 - 6 nghiêng về bên nhóm Daichi rồi
Mặc dù Tanaka cũng đang liên tục ghi điểm
Yujino Kazumi
...lại bị chặn rồi//tiếc nuối//
Kageyama Tobio
//nhìn Tsukishima//“tên này khá hơn mình nghĩ”
Tsukishima Kei
Này này, cậu ta đang liên tục bị chặn kìa
Tsukishima Kei
Cậu cũng nên dùng cú chuyền của ‘vua’ đi
Tsukishima Kei
Cú chuyền đã tàn sát những đối thủ của Ngài
Tsukishima Kei
Đồng thời cũng tàn sát cả đồng đội của Ngài ấy
Kageyama Tobio
Im đi//bước về vị trí//
Yujino Kazumi
“Thằng nhóc tóc vàng đó...hơi bị ghê nha...biết cách dùng từ ngữ để làm bấn loạn tinh thần đôi thủ kìa”
Tiếp đó là một lượt giao bóng của cậu năm nhất Yamaguchi
Nhưng cuối cùng lại không qua lưới
Yujino Kazumi
Tiếp là lượt giao của Kageyama kìa
Yujino Kazumi
Không biết em ấy sẽ giao bóng như nào đây//mong chờ//
Kageyama Tobio
//cầm bóng lên//
Kageyama Tobio
Không cần tấn công ở tốc độ cao, tôi vẫn sẽ thắng
Hinata Shouyou
Lên nào, đường giao tử thần!!!
Yujino Kazumi
“Dễ thương vậy trời”
Sugawara Koushi
Kageyama nhảy phát bóng rất mạnh đó Kazumi
Yujino Kazumi
Vậy sao?//nhìn Suga//
Yujino Kazumi
Năm ngoái em cũng tính tới xem trận đấu ấy, nhưng lại không đến được
Sugawara Koushi
Hôm đó em bệnh mà, không phải sao?
Yujino Kazumi
Ehe, đúng là vậy
Yujino Kazumi
//quay qua//hửm?
Yujino Kazumi
Anh Daichi đỡ được rồi kìa//trầm trồ//
Sugawara Koushi
Dĩ nhiên rồi, Daichi có khả năng đỡ bóng khá ổn định đó
Yujino Kazumi
Đúng là năm ba có khác
Sawamura Daichi
Chắc em nghĩ mình sẽ ăn được vài điểm à?
Sawamura Daichi
Anh không có tài năng vượt trội nhưng kĩ thuật đỡ bóng đã ăn sâu vào máu rồi
Sawamura Daichi
//chuẩn bị tư thế//đừng nghĩ sẽ vượt qua anh dễ dàng thế
Yujino Kazumi
Ngầu quá anh Daichi ơi!//đồng thanh//
Hinata Shouyou
Ngầu quá!//đồng thanh//
Tsukishima Kei
Hể?//quay qua em//
Yujino Kazumi
Ấy!//bịt miệng//
Yujino Kazumi
“Thói quen xấu vẫn không bỏ được mà...”//khóc ròng//
Tsukishima Kei
“Là đàn chị năm hai lần trước đây mà?”
Sugawara Koushi
Pff, thật là, Kazumi//vò đầu em//
Yujino Kazumi
Ay ay, rối tóc em!
Sugawara Koushi
Lần sau đùng có làm vậy nữa nha cô nương
Yujino Kazumi
Vâng, em xin lỗi...
Sugawara Koushi
“D-dễ thương quá...”
Tsukishima Kei
Có lẽ ngài nên bắt đầu chơi nghiêm túc đi
Hinata Shouyou
Hả!? Cậu bị sao vậy hả!?
Hinata Shouyou
Mấy bữa nay cậu cứ làm phiền chúng tôi!
Hinata Shouyou
Cái ‘cú chuyền của vua’ đó là gì?
Yujino Kazumi
//hóng hớt//
Yujino Kazumi
-> có chung thắc mắc
Shimizu Kiyoko
Chà chà, xem quản lí của chúng ta này
Shimizu Kiyoko
Không lo ghi chép mà hóng hớt ha?//búng nhẹ trán em//
Yujino Kazumi
//ôm trán//em xin lỗi chị...
Tsukishima Kei
Cậu không biết tại sao người ta gọi cậu ta là ‘vua’ à?
Hinata Shouyou
Hể, không phải vì cậu ấy chơi quá tốt sao?
Hinata Shouyou
Khiến cho đối thủ phải e dè?
Tsukishima Kei
//bật cười// tôi nghĩ có thể nó đúng với những người khác
Yujino Kazumi
->người khác
Tsukishima Kei
Biệt danh ‘vua sân đấu’ của cậu ta lại đến từ mấy thằng trường Kitagawa Daiichi, đông đội của ‘vua’
Tsukishima Kei
Ý của nó là cậu ta là một bị vua tự coi mình là trung tâm, một kẻ độc tài bạo ngược
Tsukishima Kei
Bạn đầu, mới nghe đồn đại thì tôi cũng không chắc
Tsukishima Kei
Nhưng sau khi xem trận đấu năm ngoái của cậu ta thì tôi đã bị thuyết phục
Tsukishima Kei
Cậu ta không hề sử dụng chuyền nhanh
Tsukishima Kei
Có lẽ vì vẫn còn sợ hãi trận đấu hôm đó?
Tanaka Ryunosuke
Thằng khốn, mày lải nhải hơi nhiều rồi đấy
Yujino Kazumi
“Tana-đã căng-ka”
Sawamura Daichi
Tanaka...//lắc đầu//
Tsukishima Kei
Cậu ta chuyền bóng nhưng không một ai nhảy-
Kageyama Tobio
Cậu nói đúng
Kageyama Tobio
Tôi chuyền bóng và không một ai ở đó
Kageyama Tobio
Điều đó thật đáng sợ
Hinata Shouyou
Nhưng, đấy chỉ là chuyện hồi trung học thôi đúng không?
Hinata Shouyou
Cậu chuyền cho tôi tốt mà
Hinata Shouyou
Hai chuyện chẳng liên quan gì đến nhau cả//lắc lắc đầu//
Hinata Shouyou
//chỉ tay vô mặt Tsukishima//
Hinata Shouyou
Vấn đề thật sự bây giờ của tôi là làm sao để vượt qua cậu!
All
Tanaka + Daichi://phì cười//
Hinata Shouyou
Chúng ta sẽ thắng Tsukishima và trở thành thành viên chính thức
Hinata Shouyou
Cậu sẽ không còn sợ hãi mà chơi chuyền hai
Hinata Shouyou
Và cậu sẽ chuyền cho tôi//chỉ vào bản thân//
Kageyama Tobio
//mặt nhăn như ăn ớt//
Hinata Shouyou
Có gì khác nữa?
Tsukishima Kei
Vô tư và thẳng thắn như thế...thật khó chịu
Tsukishima Kei
//quay về vị trí//
Yujino Kazumi
“Trận đấu lại được bắt đầu nhỉ?”
Yujino Kazumi
“Hinata như mặt trời nhỏ vậy, thật lạc quan và vô tư ha?”
Yujino Kazumi
“Nói cũng đúng, chuyện trong quá khứ thì liên quan gì tới hiện tại chứ?”
Yujino Kazumi
//ngước mặt lên//“ước gì...mình cũng buông bỏ được quá khứ thì tốt”
Yujino Kazumi
//nhìn Hinata và Kageyama//“đây chắc chắn, sẽ là nền móng để phát triển Karasuno hơn nữa”
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
