[Squid Game Ss1+ss2]Trở Về
Chap 1.Trở về
Anh từ từ nhắm mắt lại, mọi thứ xung quanh dần dần tối đi rồi tắt hẳn
"Tôi không ngờ người như cậu lại có tật ngủ nướng đấy"
Seong Gi Hun
Đây là... Đâu?
Seong Gi Hun
Cái wat đờ heo gì vậy
Kang Sae Byoek
Chời ơi! Gọi khản cả cổ mới dậy! Ông bị lỗ tai heo hay gì!
Cho Sang Woo
Anh bị sao mà ra công viên ngủ vậy hả anh Gi Hun?
Kang Sae Byoek
Chắc bị mẹ với vợ đuổi
Seong Gi Hun
Hả? tôi làm gì ? Công viên ? Ủa đây cái công viên hả? à... đúng rồi nó là cái công viên!.... mà chờ đã... hai người...
Kang Sae Byoek
Hèn gì nãy giờ thấy lành lạnh... thì ra do ông mát mát
Cho Sang Woo
Thôi đi! mau dậy đi về nhà đi
Seong Gi Hun
Kang Sae Byoek!! Cho Sang Woo!!
Kang Sae Byoek
Ôm gì chặt vậy!! tôi phụ nữ chân yếu tay mềm!! Gãy xương tôi bây giờ!
Cho Sang Woo
Xạo lìn, hôm trước tôi thấy cô 1 tay bưng giỏ cá nặng 5 kí của mẹ tôi đi dễ dàng! Ê! nhưng mà chặt thật đấy Gi Hun!
Khi thấy lại họ, anh đã suýt khóc, nhưng anh đã kiềm lại
Kang Sae Byoek
Trời ơi... làm trò gì lố bịch
..
Cho Sang Woo
Anh mau chóng về đi! Mẹ anh tìm anh khắp nơi đấy
Seong Gi Hun
Ủa? mẹ tôi....
Như bừng tỉnh, Gi Hun chạy như bay về nhà, không quan tâm hai tiếng gọi í ới đằng sau
Vừa về tới nhà, đập vào mắt anh là mẹ anh, con gái và vợ
Vợ của Gi Hun
A! Mẹ ơi! anh ấy về rồi!
Oh Mal Soon
Thằng báo này! đêm khuya chạy đi đâu thế! biết tao lo lắm không! Nhỡ mày bị...
Chưa kịp nói hết câu, bà đã bị thằng con trai trời đánh đến ôm chầm vào lòng
Seong Gi Hun
Mẹ ơi....Mẹ.. con..
Anh nức nở hệt như đứa trẻ lên 3
Seong Ga yeong
Bố ơi... sao bố khóc?
Seong Gi Hun
Yeong! con... con
Gi Hun rời bà mẹ chuyển sang con gái mình
Seong Ga yeong
Ba ơi... Ba sao thế? Ba đã không về tối qua..
Seong Gi Hun
Ba... xin lỗi... hức... xin lỗi
Vợ của Gi Hun
Mình sao thế?
Lúc này thì Sae Byoek và Sang Woo cũng đã chạy đến
Kang Sae Byoek
Mới ngủ một đêm ở ngoài mà đã nhớ mẹ rồi khóc bù lu bù loa rồi
Cho Sang Woo
Gi Hun à... chuẩn bị đi làm thôi, sắp trễ rồi đấy
Seong Gi Hun
Hả? tôi làm gì đi làm? tôi thất nghiệp mà?
Oh Mal Soon
Trời ơi m ngủ ngoài nên trúng gió rồi phải không?
Cho Sang Woo
Đầu anh có điện hả Gi Hun?
Seong Gi Hun
Nhưng mà... cậu cũng... thất nghiệp mà?
Cho Sang Woo
Thất nghiệp cái gì! Tôi đã tốt nghiệp một trường đại học nhất nhì cái xứ Hàn này đó! Công ty tôi làm tháng lương mấy trăm triệu Won lận đó!
Cho Sang Woo
Nói chung là... Mau sửa soạn đi làm!!
Seong Gi Hun
Công ty mình ở đâu?
trong lúc Gi Hun đang loay hoay thì có một giọng nói thân thuộc vang lên
Jung Bea
Tôi! là tôi! Jung Bae nè! hôm nay anh cũng đi trễ hả? may quá....
Seong Gi Hun
Jung Bae!! //ôm chầm lấy Jung Bae//
Jung Bea
làm trò gì khó coi quá vậy?
Seong Gi Hun
Quên đi! Đi làm thôi!
Dae Ho
Hôm nay tới trễ thế! Jung Bae, Gi Hun
Seong Gi Hun
Chào Ali, Dae Ho
//lần lượt ôm hai người//
Ali
? Sao thế anh Gi Hun? Không khỏe à?
Dae Ho
Trời ơi sao tự nhiên ôm tôi vậy? hết hồn hà..
Jung Bea
Sáng ổng cũng ôm tôi một cái đó!
Quản lý: Mau Đi Làm Đi Bọn Này! Cà Kê Dê Ngỗng cái gì!!
Seong Gi Hun
Làm sao ta... // mày mò //
Seong Gi Hun
À... Tôi quên cách làm rồi..
Ali
Không sao! tôi chỉ cho!
Seong Gi Hun
Này! qua nhà tôi nhậu không?
Seong Gi Hun
Từ từ... Tôi ghé khu vui chơi này chút nhé!
Seong Gi Hun
Không phải! Gặp người quen
Dae Ho
Thế tụi tôi đi với !
Anh đi đến chỗ một người đàn ông đang ngồi chăm chú làm gì đó
Gyeong Seok
A! Anh Gi Hun!
Seong Gi Hun
Anh đang làm thế?
Gyeong Seok
Thì... Tôi đang vẽ để kịp nộp quản lý
Seong Gi Hun
Dẹp mấy cái đó đi, tối nay qua nhà tôi nhậu
Gyeong Seok
thôi, tôi bận..
Gyeong Seok
Ok, tôi đồng ý
Seong Gi Hun
Nhớ dẫn theo con gái nhé! con tôi thích chơi với con bé lắm!
Seong Gi Hun
Mẹ ơi con về...
Seong Gi Hun
Jun Hee! Myung gi
Seong Gi Hun
Hai vợ chồng thế nào? khỏe không?
Myung Gi
Jun Hee sắp sinh rồi nên em phải thường ở nhà chăm sóc
Hyun Ju
A! anh Gi Hun đến rồi sao?
Seong Gi Hun
Chào! hai người đến sớm vậy sao
Oh Mal Soon
Hai người họ đến sớm lắm! còn giúp mẹ làm đồ ăn, mua nước uống nữa
Seong Gi Hun
Ngày hôm nay là sinh nhật... tôi
Ali
A! chúc mừng sinh nhật!!
Kang Sae Byoek
Đến rồi đây đến rồi đây
Gyeong Seok
Chào! tôi cũng đến rồi!
Park Na Yeon
Ba ơi!Cô No Eul ơi! con vào chơi với chị Yeong nha
Seong Gi Hun
Đầy đủ rồi đúng ko? khui bia!!
Do một rapper tóc tím nào đó rap
Seong Gi Hun
"A! chó rapper chơi dơ"
Seong Gi Hun
Chuyển kênh đê! thg này hát như đuồi bầu
Kang Sae Byoek
Sao thế? Jealous à?
Kang Sae Byoek
Đây là đệ nhất Rapper xứ Hàn đó nhâ!
Seong Gi Hun
Chắc Hàn quốc chỉ có mỗi nó làm Rapper hay gì! đổi kênh
Hyun Ju
Dạo này anh nhiều việc nhỉ
Gyeong Seok
Đúng rồi nhà bao việc
Kang Sae Byoek
Chục chưng ăn đi cho lóng!
Myung Gi
Ăn cái này cho em bé với mẹ bầu lắm đấy vợ! Nói Aa đi!
Geum Ja
Thằng con tôi đúng báo luôn! hồi trước nó....
Oh Mal Soon
Con tôi mới báo nè! nó...
Cho Sang Woo
" hên quá bà già ko có ở đây "
Mọi người cùng nhau dọn dẹp rồi đi về
Anh ko muốn ngủ, anh sợ nếu anh ngủ, anh sẽ tỉnh dậy lần nữa và mọi thứ chỉ là một giấc mơ
Riêng anh, anh mong nó là thật
Anh mong những gì anh từng trải qua chỉ là giả, và đây mới là thế giới thật
Anh từ từ thiếp đi...một lần nữa
Chap 2.Nhiệm vụ
Kim Jong Syeo
Xin tự giới thiệu, tôi Kim Jong Syeo
Kim Jong Syeo
Người quản lý giấc mơ
Kim Jong Syeo
Giờ tôi đang có hai tin, buồn và vui, chọn đi
Kim Jong Syeo
Tin buồn là đây thực sự là một giấc mơ
Seong Gi Hun
Cái gì? mọi thứ... tất cả... mơ thôi sao?
Kim Jong Syeo
Tin vui, anh có thể ở lại nơi này
Seong Gi Hun
Nhưng.. nếu mọi thứ chỉ là giấc mơ thì còn gì cảm xúc nữa, biết mình sống ở trong một giấc mơ thì còn gì vui...
Kim Jong Syeo
Anh nên biết mở lòng đi chớ!
Kim Jong Syeo
Nhưng... Tôi cho anh một đặc cách chưa ai có
Kim Jong Syeo
Nếu anh hoàn thành một nhiệm vụ duy nhất này, trong một tuần, tôi sẽ biết tất cả thành sự thật
Seong Gi Hun
Thật sao? Vậy nhiệm vụ là gì?
Kim Jong Syeo
Anh, làm quen tất cả những người trong danh sách ở đây, và rồi mời họ tới nhà, hết
Seong Gi Hun
Sao có cả ông già 100, thằng chó 124 với thằng nghiện 230 vậy?
Seong Gi Hun
Nếu tôi không làm được thì sao?
Kim Jong Syeo
Một vé quay lại Sờ quít gêm
Seong Gi Hun
Rồi.. Có cả thằng đại ka với cái mà tóc xoăn hồi đầu tôi mới chơi
Seong Gi Hun
Có cả chó Gong Yoo
Kim Jong Syeo
Yes, chúc may mắn
Kim Jong Syeo
Tôi sẽ chuyển thời gian sang một tuần trước sinh nhật anh, liệu mà chuẩn bị nha
Seong Gi Hun
Oáp... sáng rồi..
Seong Gi Hun
Từ từ... Hôm qua... mơ
Anh bật dậy chạy đến chỗ tấm lịch
Seong Gi Hun
Thứ hai ngày hôm nay.. vậy.. Đúng rồi!
Oh Mal Soon
Mày làm gì mà la lối om sòm vậy con
Seong Gi Hun
Dạ! Không có gì!
Oh Mal Soon
Chuẩn bị ra ăn sáng đi! Sắp trễ rồi đó
Anh sửa soạn ăn sáng xong rồi đi ra ngoài
Seong Ga yeong
Chào buổi sáng ba!
Vợ của Gi Hun
Mình dậy rồi đó à?
Anh cuối xuống hôn vợ và con gái sau đó đi đến cửa
Mọi người đi qua đi lại tấp nập, tiếng rao cùng những tiếng nói chuyện, bán hàng và tiếng nhạc phát ra từ các cửa hàng làm không khí nhộn nhịp hẳn lên
Giữa bầu không khí sôi động đó làm Gi Hun cũng vui lây, anh vừa đi vừa ngân nga
Anh cứ đi vậy cho đến tiệm cá của mẹ Sang Woo
Mẹ của Sang Woo
A! Gi Hun đó à!
Seong Gi Hun
Cháu chào bác
Kang Sae Byoek
A! Anh Gi Hun
Kang Sae Byoek
Anh đến lúc nào thế
Seong Gi Hun
Chào cô Sae Byoek! coi bộ dạo này làm việc lên tay hơn rồi đấy!
Kang Sae Byoek
Đương nhiên! tôi còn phải cố làm để giúp bác với lo em trai tôi đi học nữa chớ!
Seong Gi Hun
Thế chúc một ngày tốt lành nha!
Kang Sae Byoek
Chúc một ngày tốt lành!
Seong Gi Hun
Chào Jung Bae! Nay anh tới sớm vậy
Jung Bea
Vâng! tôi lên sớm để xử lí vài chuyện ấy mà!
Seong Gi Hun
Chào Dae Ho! Buổi sáng tốt lành !
Dae Ho
Cảm ơn anh Gi Hun! Mà anh nghe tin gì chưa?
Dae Ho
Công ty phát vé cho chúng ta dự concert đó!
Seong Gi Hun
Thiệt sao? Của ai?
Jung Bea
Thì còn ai nữa! Thanos đó!
Seong Gi Hun
"Sao mình oan gia ngõ hẹp quá vậy".. chắc tôi...
Jung Bea
5 vé luôn đó! Nghe nói chủ tịch là bạn của Thanos! nên được tặng
Ali
Nhưng mà đâu phải ai cũng có đâu? chủ tịch bảo là bốc thăm trúng thưởng mà?
Seong Gi Hun
Ờ.. thế thì chắc tôi bỏ cuộc quá... Tôi không may mắn lắm đâu!
Dae Ho
Không! Anh phải chơi! lỡ tụi mình có ai trúng thì rủ mọi người cùng đi!
Seong Gi Hun
Rồi rồi... mà dù sao thì tôi cũng không trúng...
Dae Ho
Hay quá anh Gi Hun!!!! 5 vé coi Concert đã về tay chúng ta!!!
Jung Bea
THẤY CHƯA!! tôi đã nói rồi !! anh hên số hai không ai số một mà!!
Seong Gi Hun
Ừm.. Thế.. Mọi người chia đi cùng nhau nhé.. Tôi không đi...
Bỗng nhiên có tiếng ai đó thì thầm vào tai anh
Seong Gi Hun
"không sao.. vì mình.. vì mẹ ..vì Yeong... vì mọi người"
Jung Bea
Sao thế anh Gi Hun?
Seong Gi Hun
Oke con dê tôi đi
Ali
Ôi! Hôm nay tôi có hẹn đi ăn với vợ tôi!
Ali
Ba người đi nhé! Nếu có dịp thì chúng ta cùng đi!
Seong Gi Hun
Thế... Không có Ali thì phải tìm thêm hai người vào thế..
Jung Bea
Yes! Chỉ cần tối nay hẹn nhau ở công viên đúng lúc 7 giờ để lên đường là được
Seong Gi Hun
Ok! Vé của hai anh đây!
Seong Gi Hun
Hai người nữa... chắc thử qua nhà Sang Woo vậy..
Anh đi đến tiệm cá của mẹ Sang Woo
Seong Gi Hun
Xin chào! có ai ở nhà không?
Kang Sae Byoek
Ai đó? A! Anh Gi Hun! Mới đi làm về hả? Vào đây!
Seong Gi Hun
Chào Sae Byoek!
Anh đi vào phòng khách thì thấy một cô gái đang ngồi đó
Seong Gi Hun
Ai thế? //thì thầm//
Kang Sae Byoek
A! quên giới thiệu! đây là bạn tôi!
Kang Sae Byoek
Khách quen đó!
Kang Sae Byoek
Đây là Gi Hun! Con của bạn thân của mẹ của anh Sang Woo!
Seong Gi Hun
Chào cô Se mi!
Sau đó Sae Byoek lấy nước cho Gi Hun và cả ba cùng trò truyện
Seong Gi Hun
Mà Sae Byoek này!
Seong Gi Hun
Cô có hứng thú với Rap không?
Kang Sae Byoek
Hửm? tôi hả? hơi hơi
Kang Sae Byoek
Nhưng mà Se mi là một fan cuồng của thể loại Rap đấy!
Seong Gi Hun
Thế... Tôi được công ty phát vé đi Concert của tên Rapper..
Thốt nốt gì đó đấy! Hai người muốn đi không?
Kang Sae Byoek
Se mi đi không?
Kang Sae Byoek
Thế tôi đi!
Seong Gi Hun
7 giờ có mặt công viên nhé
Tác giả vợ Thốt nốt
Lý do Gi Hun thay vì rủ mẹ hay vợ con đi xem mà lại rủ Sae Byoek với Se mi đi là do ổng thấy mẹ ổng già rồi không coi cái này được còn con gái thì Gi Hun không muốn cho con bé tiếp xúc sớm với Thốt nốt (sợ mốt nó báo) và cũng không muốn đưa con bé vào nhiệm vụ của bản thân
Tác giả vợ Thốt nốt
Và tôi cần Thanos Collab với J97
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
