[ ATSH ] Ngọt Ngào
1
哈雷_Harley là 1 trong những ca sĩ nổi tiếng nhất thế giới được công chúng biết tới vào năm 2014
哈雷_Harley em là 1 thiếu nữ trẻ thành công vào năm 2014 với những bài ca mà em đã viết và hát cùng với những nỗi sợ của 1 cô bé nhỏ, đó là lời ca và tâm tư của 1 cô bé sợ hãi với thế giới xa lạ
Em là 1 cô gái nhỏ sợ hãi với mọi thứ nhưng niềm đam mê với âm nhạc khiến em có tự tin hơn rất nhiều và cũng vì thế nên em luôn tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu, cùng với nụ cười ngọt ngào say đắm lòng người
Em là 1 kẻ sống nội tâm nhưng ở trên sân khấu em lại luôn tỏa sáng không chút rụt rè nào hết, thật sự chẳng có ai lại nhận ra em lại là 1 cô gái nhỏ rụt rè
哈雷_Harley đã nhận nhiều giải thưởng, bao gồm 12 giải Grammy Awards, 9 giải Brit Awards, 7 giải MTV Video Music Awards, 6 giải American Music Awards, 4 giải Golden Globe Awards, 8 giải Oscar cho hạng mục Ca khúc trong phim xuất sắc nhất, và 5 kỷ lục Guinness thế giới
Em là nghệ sĩ trẻ tuổi nhất trong lịch sử Grammy cũng như là nghệ sĩ trẻ đầu tiên chiến thắng ở cả 4 hạng mục chính của Grammy — Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất, Thu âm của năm, Bài hát của năm và Album của năm — trong cùng một năm
Ấy nhưng có ai lại biết được 哈雷_Harley em là 1 cô gái nhỏ người Việt không nhỉ?
Nói sao ta, cũng hơi lạ vì em sống nội tâm và luôn có cảm giác sợ hãi nhưng đó cũng là do từ khi con bé đã phải xa gia đình
Từ bao giờ em lại sợ hãi?
chắc là vào năm 6 tuổi em bị gắn cho cái mác thiên tài
Nhưng từ khi nào em lại có niềm đam mê lớn với âm nhạc nhỉ?
Cũng từ lúc đó em chẳng còn tự do
Chính vì thế nên em luôn tự cô lập mình và vì vậy nên sinh ra sợ hãi với thế giới này
Vào năm em 9 tuổi lần đầu tiên em nhìn thấy anh trai mình trên màn hình tivi
Lần đầu nghe anh cùng những anh trai khác cùng nhau ca hát vui vẻ
Cũng từ đó mà chẳng biết từ bao giờ em đã có niềm đam mê với âm nhạc
Từ khi yêu những âm điệu đó em đã luôn cười thật vui vẻ và ngâm nga những âm thanh đó
Em xa gia đình mình khi em mới chỉ có 8 tuổi và
Đã trải qua 15 năm không ở cạnh gia đình mình
Và giờ sau 15 năm em lại quay về mảnh đất em sinh sống và...
Thật vui khi được gặp lại gia đình của mình
2
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
I know Harley, it's surprising but...um...can you speak Vietnamese
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
( Dịch : Anh biết em Harley, thật bất ngờ nhưng em...ờm...em có thể nói tiếng Việt không )
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
How do you know me?
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
( Dịch : Anh biết em sao ạ? )
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Of course I know, I'm your fan
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
( Dịch : Tất nhiên là biết, anh là fan của em )
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
I honestly can't believe that one day, Harley, I'll be able to meet you again
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
( Dịch : Thật sự là anh không thể nào tin được có 1 ngày Harley, anh lại có thể được gặp em )
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
You know, you're really famous
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
( Dịch : Em biết đấy, em thật sự rất nổi tiếng mà )
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Yes I know
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
( Dịch : Vâng em biết )
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
But going back to the question, I know how to speak Vietnamese
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
( Dịch : Mà quay lại câu hỏi thì em biết nói tiếng Việt )
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
How surprising
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
( Dịch : Ngạc nhiên làm sao )
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Yes it's really surprising and I'm your sister, big brother
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
( Dịch : Vâng thật sự là rất ngạc nhiên và em là em gái của anh, anh hai )
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
WHAT HIS SISTER
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
( Dịch : CÁI GÌ EM GÁI ANH )
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Hét lên nhìn vô cô gái trẻ trước mặt /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Em là...là...Quỳnh....Quỳnh Tú?
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Không chắc chắn lắm vì cũng đã rất lâu anh chưa từng gặp lại cô em gái bé nhỏ...lần cuối anh gặp em gái con bé nó mới 12 tuổi /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Là em anh hai
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Thật ngạc nhiên, anh nhớ lần cuối gặp em là lúc em 12 tuổi
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Lúc đó em mới chỉ cao gần tới ngực của anh
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Giờ thì em lớn và xinh đẹp quá
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Vậy ạ, mà anh hai à
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ Ôm lấy cánh tay anh trai mình /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Em có thể ở nhà anh không, anh biết đấy em về đây là muốn ở cạnh gia đình mình
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Vậy nên em rất muốn ở chung với anh trai mình
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Tất nhiên là được
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Anh cũng muốn ở cạnh em gái mình và ai biết được có ngay anh lại có thể ở cạnh với Harley
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Vậy thì giờ được rồi đó
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Mà cúi xuống chút nào anh trai
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ 1m65 /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ 1m74 /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Sao thế em...!
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ Ôm mặt ông anh hôn mạnh 1 cái /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Ôi mẹ ơi, anh là anh trai em đấy
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Cười 1 cách bất đắc dĩ vì....đéo ngờ được có ngày bị em gái mình hôn /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Vì thế nên em mới hôn
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Thay vì để 1 thằng nào đó cướp mất nụ hôn đầu đời thì tốt nhất là để cho anh trai
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Chỉ hôn thôi mà anh, cởi mở chút đi
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Rồi, em nói sao đều là vậy
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Nào theo anh về dinh nào công chúa
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Đã rõ
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Mà anh hai giỏi tiếng anh nhỉ, hay em nói tiếng anh nhé
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Thôi đi cô
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Cô mà nói mấy lời khó thì anh vẫn không hiểu đâu
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Nói tiếng mẹ đẻ dùm anh cái
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Rồi rồi
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Về nhà
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Anh hai làm bánh ạ
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Ừ, cho em nếm thử tay nghề của anh trai em
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Anh mà giám chê anh cho mày nhịn luôn em
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Em nào có dám chê anh
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Vậy để em nấu bữa chính
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Em biết nấu ăn à Tú
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Tất nhiên rồi, chứ anh nghĩ ai nấu cho em ăn chứ
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Là 1 cô nàng xinh đẹp nên em cũng chú trọng việc tự mình vô bếp lắm, vì chỉ khi tự mình làm thì mới vừa miệng của mình
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Nói có lý quá ta
Sau 1 lúc lăn lộn, thành quả của hai anh em
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Đã xong
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Rồi bánh chín rồi
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Anh lấy cho em 1 miếng nhé
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Vâng
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Của em đây nhóc
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
3
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Ôm em gái ngủ ngon lành /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ Vẫn đang ngủ rất yên ổn /
Cả hai anh em xa nhau lâu nên khi ở cạnh thì luôn muốn thân thiết hơn nhưng...đệch
Bữa sáng đã được cô nàng chuẩn bị sẵn
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Có em cái là anh hết phải nghĩ xem sáng, trưa rồi tối ăn gì luôn
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Mà sao em lại đột nhiên quay về thế Tú?
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Uống 1 ngụm cà phê cô em gái pha cho /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Em về và hoạt động ở đây luôn
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Em hoạt động chủ yếu ở Mỹ thi thoảng lại ở Trung, nhưng em muốn 1 lần đứng trên sân khấu của đất nước nơi mình sinh ra
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Với lại cũng vì có 1 lời mời từ 1 Show âm nhạc của Việt Nam, em hứng thú nên tùy tiện đồng ý
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ Cười /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Mà cũng kỳ thật, Show anh trai mà lại mời 1 cô gái tới
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Em thấy cũng rất thú vị nên đã nhận lời
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Ồ
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Mong chờ /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Show anh trai nào thế
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
" Con bé có khi nào, anh em mình chung Show không? "
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
" Được thế thì quá tuyệt "
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Để em xem nào
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ Lấy điện thoại ra xem lại lời mời /
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
À, Show Âm Nhạc Sống Còn với 30 Anh Trai
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Tên là Anh Trai Say Hi
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Tiếc thế, vậy là anh em mình thành đối thủ mất rồi
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Đối thủ gì à?
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Thì hiện tại anh sắp tham gia 1 Show anh trai nhưng là Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai cơ
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
2 Show anh trai cạnh tranh nhau ạ?
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Ừm, có lẽ vậy
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Mà trong dàn anh trai say hi có ai thế
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Xem nào, Giám đốc âm nhạc bên Show này có gửi cho em Danh sách các anh trai đây
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
/ Đọc 1 loạt 30 cái tên của 30 anh trai /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Ngạc nhiên /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Có cả anh Issac nữa á
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Tuyệt vờiii
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
/ Cảm thán /
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Hết em gái giờ lại tới đồng đội cũ trong nhóm
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
May mà bên Show anh còn có S.T và vài người anh quen nữa
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Mà Tú thì em chẳng quen ai nhỉ, hay mai đi với anh 1 chuyến anh nhờ anh Issac trông em
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Tiện thì quan tâm 1 chút cho anh đỡ lo
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Thế thì còn gì ngạc nhiên nữa chứ anh?
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Em là khách mời đẳng cấp thế giới đấy, không phải Show nào cũng có thể mời được em đâu
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Ở Việt Nam thì chắc chắn càng không thể, vậy nên vẫn là giữ bí mật
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Được rồi
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Đến cả anh còn không ngờ 1 trong những ca sĩ nổi tiếng nhất thế giới ấy vậy mà lại là em gái mình
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Đến anh còn Shock chứ nói gì người ta
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Shock hơn việc bị em gái mình hôn không anh
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Hai cái đó như nhau
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Mà chẳng phải em vẫn còn đang học sao?
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Anh có theo dõi em trên MXH thấy em vẫn còn đang học đại học bên kia gì
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Anh à, từ nhỏ em đã học vượt mấy lớp rồi
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Năm vừa rồi thì em cũng tốt nghiệp rồi, em không thích đăng mấy cái đó lên MXH nên chắc anh không biết
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
À, anh quên mất
Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]
Dẫu sao Tú nhà ta cũng là thiên tài mà
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
Thiên tài ạ
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
" Em chưa bao giờ thích cái câu thiên tài đó được gắn lên bản thân "
Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]
" Là thiên tài chẳng vui vẻ gì cả "
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
![Phạm Duy Thuận__Jun Phạm [89]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/9865832/avatar/37559897/1736614134879.jpeg-s200webp?sign=e594be98f2fd474992538414629e9a72&t=6895485a)
![Phạm Anh Quỳnh Tú_哈雷_Harley [01]](https://up-pic.itoon.org/contribute/fiction/9865832/avatar/37559897/1736442539552.jpeg-s200webp?sign=a3eb7591d6237aac6fbc473a2dd817f9&t=6895485a)
