Sự Sống Còn. [ Tokyo Revenger ]
1
Những giọt mưa cuối cùng của tháng 11 cũng đã rơi xuống, tạnh hẳn.
Tại sòng bạc casino khuất sau những ngôi nhà cao tầng.
Nó lướt qua phải một gã to lớn nào đấy.
Nó không quan tâm mà tiếp tục công việc của nó.
Sanzu Hauruchiyo
Nhìn nữa tao nạy mắt mày ra cho chó sói đấy.
Sanzu Hauruchiyo
/ Xòe tay /
Sanzu Hauruchiyo
Đừng có giả ngu, cướp của tao thì trả cho tao.
Sanzu Hauruchiyo
Đừng bắt tao phải ép mày trả bằng mạng sống.
Ruie
Xùy / lấy ra chiếc ví dày cộm đặt lên tay Sanzu /
Sanzu Hauruchiyo
Oắt con. / rời đi /
Ruie
" Ồ, bị phát hiện à ? Lần đầu đấy . "
Nó, Ruie từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ.
Kím sống qua ngày bằng việc đi cướp giật
Nó không có họ, chỉ có mỗi cái tên.
Năm nay nó được 14 tuổi. Người nó ốm nhom, xanh xao thấy tội.
Trời thương nên nó được người ta giúp cho chỗ ăn chỗ ở.
Làm lao dọn trong sòng bạc, lương không cao nhưng cũng đủ ăn đủ sống.
Ở đây nó nhiều tiền là vì đi cướp của người khác.
Sòng bạc này.. nhiều đại gia lắm.
Nó vẫn như thường ngày, lao dọn, rửa rấy, các công việc cho nó.
nvp
1 : Mày gian lận! / chĩa súng /
Izana Kurokawa
Không có bằng chứng xin đừng nhiều lời.
nvp
5 : Rõ ràng tôi cũng thấy anh gian lận.
Izana Kurokawa
Ừ tao gian lận, thế bằng chứng đâu ?
Izana Kurokawa
Tao giỡn mặt với bọn óc heo mày à ?
Izana Kurokawa
/ nạp đạn /
Izana Kurokawa
/ Chỉa súng thẳng vào đâu tên kia /
nvp
1 : Xin ngài, tôi có mắt như mù.
nvp
5 : Xin ngài tha mạng cho.
2
Kokonoi Hajime
Bọn mày làm loạn gì ở khu tao thế ? / đi tới /
Izana Kurokawa
Chưa đốt là may.
Izana Kurokawa
Mấy con chuột này nổ súng trước ấy.
nvp
1 : " Không xong rồi, chọc trúng ổ kiến lửa rồi.. " / run sợ /
nvp
1 : " Mẹ kiếp..lũ chó "
Kokonoi Hajime
Tao cho mày đúng 5 giây, chạy đi.
nvp
1 : " Sao..sao chân mình không nhấc lên được thế này ? "
nvp
1 : " nghe lời đi chứ.. "
nvp
Quản lí : Ruei, công việc của em đấy.
Ruie
/ tiến tới dọn cái xác /
Ruie
" Xui cho ngươi rồi "
Izana Kurokawa
/ nhìn thấy /
Izana Kurokawa
Con nhỏ nào đây ?
nvp
Quản lí: Thưa ngài, đây là giúp việc ở đây ạ. Nó phụ dọn dẹp-..
Izana Kurokawa
/ Quắc mắt / Câm. Tao không hỏi mày.
Một cái liếc mắt từ hắn ta cũng đủ để ả ta im thin thít.
Izana Kurokawa
/ Nắm tóc nó / Mày tên gì ?
Izana Kurokawa
/ thả tay /
Izana Kurokawa
Người còi cọc như cây tăm, không biết làm được quá 3 ngày nữa không ha.
Ruie
Dư sức ạ. / tiếp tục công việc dọn xác /
Kokonoi Hajime
Ai thuê mày vào đây ? / châm thuốc /
Ruie
Tôi xin vào làm phục vụ, được sự đồng ý thì làm thôi. / lau máu /
Izana Kurokawa
" To gan phết nhỉ ? "
Ruie
Tôi xong nhiệm vụ rồi, xin cáo lui. / rời đi /
Kokonoi Hajime
/ Rít thuốc nhìn theo bóng lưng nó /
Kokonoi Hajime
/ nhả khói / Sao ?
Izana Kurokawa
Yếu đuối, nhìn đ*o ưa.
Izana Kurokawa
Không chừng lại đánh phát gãy làm đôi.
Kokonoi Hajime
Kệ mẹ đi, nó phục vụ mà.
nvp
Quản lí: Đây, tiền lương tháng này của em. / đưa một cọc tiền /
Ruie
Giờ làm gì với số tiền này nhỉ ?
Cầm số tiền không lớn cũng không nhỏ.
Giờ nó cũng chẳng biết phải làm gì.
Cất đi, sau đó nó dảo bước đi ra ngoài.
Trời cũng xế chiều, bóng cô gái nhỏ bé in hằng dưới thềm đá.
Cô đơn, lạnh lẽo vô cùng.
Ruie
Hơi buồn nhỉ ? Kệ đi, quen rồi.
Ruie
/ Lấy tay che bật lửa /
Em thở nhẹ một sợi khói, khiến bầu trời vỡ thành hai nữa.
Ngồi bên ghế đá cạnh bờ hồ ở công viên.
Nó cứ ngồi, đến khi mà người ta đã ra về hết.
Ngồi ngắm trăng dưới nước.
Tàn thuốc dưới chân cũng khá nhiều rồi.
Nó không nhớ là điếu thứ mấy, chỉ biết là hiện tại nó không còn gì để mất.
Ruie
Anh là ai thế / hất tay /
Shinichiro
Nào, đừng manh động.
3
Shinichiro
Ây da, thủ thế võ cơ đấy.
Shinichiro
Xin lỗi vì nãy có hơi mạo phạm, nhưng con gái sao lại hút thuốc thế kia.
Shinichiro
Dáng người này, chọt phát là xương nát hết.
Ruie
? Vô duyên / lao đến đấm vào bụng hắn /
Shinichiro
/ Ấn đầu / Đừng manh động.
Shinichiro
Tôi không làm gì em đâu.
Tự dưng có thằng cha nào nhảy vào rồi nói mấy câu nó không hiểu nổi.
Shinichiro
Tối rồi, không về nhà sao ? Không sợ ba mẹ lo à ?
Bỗng dưng cả hai người không nói gì nữa.
Chỉ còn khoảng không im lặng và tiếng ve kêu râm ran.
Ruie
/ ngồi ghế / Định đứng đấy mãi à ?
Shinichiro
/ ngồi theo / Um.
Shinichiro
Mà nhóc lang thang vầy hoài luôn sao ?
Ruie
Ít ra còn có công ăn chuyện làm và cái giường để ngủ.
Shinichiro
Ồ, thế nhóc làm công việc gì thế ?
Ruie
Giúp việc, cứ cho là vậy đi.
Ruie
Ừ, ở casino khuất sau dãy nhà cao tầng ấy. / chỉ tay /
Shinichiro
Gan thật, nơi đấy mà cũng dám làm.
Shinichiro
Không bằng.. theo tôi đi.
Shinichiro
Không cực đâu, nấu ăn thôi.
Shinichiro
Nhóc biết nấu chứ ?
Shinichiro
/ để lại số điện thoại / Số điện thoại tôi đây, cứ suy nghĩ kĩ đi.
Ruie
Tại sao anh lại để ý một con nhỏ như tôi ?
Shinichiro
Không biết, chắc tại có duyên.
Hắn định đặt tay lên xoa đầu nó nhưng đã bị nó né đi.
Shinichiro
À.. trễ rồi, về đi. Tôi cũng về. / rời đi /
Bóng trăng đã lên chiếu rọi xuống mặt hồ bên vỉa hè mà nó đang đi qua.
Từng bước chân nặng trĩu đi về phía trước.
Ruie
" Nấu ăn hay dọn dẹp ? "
Sau khi về đến phòng nó lăn đùng ra đánh một giấc đến sáng.
Bỏ ăn bỏ uống vậy nó cũng quen rồi.
_Sống hay chết gì thì chả được_
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
