[Haikyuu] Safety Pins
1. Chịu đựng
Đây là cái ly thứ 3 trong ngày
Có một cô gái nhỏ nhốt mình trong phòng rồi ném ly vào tường
Đơn giản là vì hôm nay em chịu nhiều uất ức nhưng không thể nói với ai
NV Nữ
Đi xuống máy bán nước tự động mua cho bọn tao mấy lon nước.
Harume Maeko
Xin lỗi cậu nha.
Harume Maeko
Tôi đang làm bài tập rồi.
NV Nữ
Bài tập để sau cũng được.
NV Nữ
Đi mua nước cho bọn tao lẹ đi!
Harume Maeko
Các cậu tự đi được mà.
Harume Maeko
Bài tập này tôi phải nộp gấp.
Một cô gái nắm lấy tóc em
NV Nữ
Mày chỉ là một con nhỏ học sinh tầm thường.
NV Nữ
Mày ở vị trí thấp hơn tao thì nên biết điều đi.
Gia đình cô gái đó giàu có và đã ủng hộ nhà trường hằng năm nên cô ta được mọi người ưu ái rất nhiều
Thấy em bị bắt nạt nhưng không ai dám đụng tới cô ta
NV Nữ
Mày mà chống đối thì xác định bị vùi dập cả năm đi.
NV Nữ
Dù mày có méc giáo viên thì cũng không ai giúp đâu.
NV Nữ
Còn ba mẹ mày thì chắc cũng chả quan tâm mày đâu nhỉ?
Harume Maeko
Đưa tiền đây tôi mua.
Cô ta đưa một đống tiền xu nhưng lại thả ra khiến tiền rơi khắp sàn nhà
NV Nữ
Chịu khó nhặt lên rồi mua đi.
Harume Maeko
"Có chống cự cũng vô ích."
Harume Maeko
"Sẽ chẳng ai đứng về phía mình đâu."
Maeko im lặng nhặt đồng xu lên rồi đi mua nước
Cô gái nhỏ một mình ôm mấy lon nước về lớp
Kuroo Tetsuro
Cô bé đó lại bị sai vặt rồi.
Kozume Kenma
/Chăm chú chơi game/
2. Đánh trả
Tan học, Maeko bị giáo viên mắng vì đã không hoàn thành bài tập
Giáo viên
Tôi đã dặn em làm bài tập rồi mà sao chưa hoàn thành hả?
Harume Maeko
Em đang làm thì bạn Seika bắt em đi mua nước.
Seika là tên cô gái đã bắt nạt em
Giáo viên nghe cái tên này thì cũng e ngại
Giáo viên
Em cũng phải biết sắp xếp thời gian chứ.
Giáo viên
Lần sau còn nộp muộn thì ăn bản kiểm điểm.
Harume Maeko
Sao cô lại không nói Seika chứ?
Harume Maeko
Rõ ràng cậu ấy bắt nạt em mà.
Giáo viên
Đừng có mà nhắc đến Seika.
Harume Maeko
"Ngay cả giáo viên cũng sợ cậu ấy."
Harume Maeko
"Thật vô vọng."
NV Nữ
Tao mới nghe mày nói gì với giáo viên à?
Harume Maeko
Tôi nói cậu bắt nạt tôi.
NV Nữ
Đã làm mày thất vọng rồi.
NV Nữ
Không ai giúp được mày đâu.
Seika liền ra hiệu cho một đám học sinh cả nam lẫn nữ giữ em lại
Harume Maeko
Mấy người làm gì vậy?!
NV Nữ
Tất nhiên là dạy cho mày một bài học rồi.
NV Nữ
Chó hư thì phải dạy.
NV Nữ
Lôi nó vào nhà vệ sinh.
Cả đám lôi em vào nhà vệ sinh mặc cho em vùng vẫy kêu cứu
Cả đám bu vào đánh, tát rồi giật tóc em
Harume Maeko
"Mình không thể chịu được..."
Harume Maeko
"Mình muốn phá lời hứa."
Harume Maeko
"Con xin lỗi."
Maeko giữ tay một đứa rồi ném nó vào tường
NV Phụ
Mày dám chống đối à?
Maeko né đòn và đấm cả đám
NV Nữ
Tao sẽ khiến cuộc sống của mày trở thành địa ngục!!
NV Phụ
Hình như nó có võ đấy.
NV Phụ
Tha cho nó lần này đi.
Maeko xách cặp và ra khỏi nhà vệ sinh
Kozume Kenma
Cô nhóc đó bị đánh.
Kuroo Tetsuro
Em đang chơi game mà sao biết hay vậy?
Kozume Kenma
Nhìn sơ là biết.
3. Quyền lực và tiền bạc
Ngày hôm sau, giáo viên gọi cho ba mẹ em và nói về việc em đánh bạn học
Ba mẹ Maeko
Cô giáo mới gọi nói hôm qua con đánh bạn.
Ba mẹ Maeko
Không phải con đã hứa rồi à?
Harume Maeko
Tại bọn họ đánh con dữ quá.
Harume Maeko
Là họ bắt nạt con trước.
Harume Maeko
Ba ơi, mẹ ơi.
Harume Maeko
Con không muốn đến trường.
Ba mẹ Maeko
Mẹ biết con gặp khó khăn.
Ba mẹ Maeko
Mẹ sẽ nói chuyện với giáo viên cho con chuyển lớp nha?
Harume Maeko
Chuyển lớp cũng vậy.
Harume Maeko
Con không thể tránh xa được bọn họ.
Ba mẹ Maeko
Ba mẹ xin lỗi.
Ba mẹ Maeko
Gia đình bọn họ rất quyền lực.
Ba mẹ Maeko
Nếu ba mẹ thưa kiện thì công việc của chúng ta đều sẽ mất trắng.
Harume Maeko
Vậy cho con chuyển trường đi.
Ba mẹ Maeko
Chuyển trường khá phức tạp.
Ba mẹ Maeko
Tài chính không cho phép.
Ba mẹ Maeko
Với lại con sẽ phải sống xa nhà.
Dù có nói thế nào thì em vẫn không thoát được việc phải đến trường
NV Nữ
Vẫn vác mặt đến trường đấy hả?
NV Nữ
Tưởng đâu cong đuôi bỏ chạy rồi chứ.
NV Nữ
Mày cứ từ từ tận hưởng địa ngục sắp tới.
Chỗ ngồi của Maeko bị đổ đầy keo, bàn cũng bị vẽ tùm lum
Giáo viên
Sao còn đứng đó?
Harume Maeko
Ghế dính keo rồi ạ.
Giáo viên
Lớp không còn ghế trống.
Harume Maeko
"Có tiền và quyền lực là trở thành người quan trọng sao?"
Tan học, trời bắt đầu đổ mưa
Ngay lúc Maeko định lấy dù để về thì bị một đám bắt nạt giật lấy
Harume Maeko
Cây dù của tôi mà!
Nhỏ Seika lấy cây dù quất thẳng vào đầu em
Harume Maeko
"Mình muốn đánh."
Harume Maeko
"Nhưng đụng tới cậu ta thì cả nhà mình đều khổ."
Maeko chỉ đành ngậm ngùi ngồi đợi mưa tạnh
Kuroo Tetsuro
Mưa lớn nhỉ?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
