[ SGP / BângxQuý ] Đóa Hoa Nhài
Đóa Hoa Nhài_chapter 1
Ynn
Truyện không có thật , không liên quan trực tiếp , xuyên tạc lịch sử nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam và các quốc gia khác. Tác giả không dùng danh của bất cứ nhân vật lịch sử nào , chỉ xin được tạo dựng nhân vật dựa trên giai cấp nước Anh. Xin nhắc lại , truyện chỉ là trí tưởng tượng của tác giả, chỉ lấy mốc thời gian để xây dựng nên cốt truyện, tuyệt đối không có hành vi xúc phạm đến Quốc Gia, chủ quyền Quốc Gia và hạ bệ bất cứ nước nào. Tác giả có bút danh Ynn xin phép chịu trách nhiệm và sửa lỗi trước sai sót được mọi người chỉ ra, hãy góp ý và không toxic quá nặng nề. Trân trọng
Vào thế kỉ 17 , khi mà nước chúng ta đang trong thời kì nhà Mạc
Nước Anh đã đang trên đà phát triển nghệ thuật
Giai cấp ở nước Anh ( tự bịa )
+ Họa sĩ hoàng gia ( 1 ) : là một trong những giai cấp có thế lực hùng mạnh bởi bây giờ là thời kì phát triển nghệ thuật và họ tài năng và đóng góp nhiều nên không thể đạp đổ.
+ Hoàng Gia : bao gồm nhà vua , hoàng hậu , thái tử , là những người đứng đầu nhà nước
+ Công tước , công tước phu nhân ( nằm trong quý tộc nhưng quyền lực hơn nhiều nên được tách ra riêng ) : cũng trong hoàng gia và quyền lực khủng không kém
+ Quý tộc : gia thể khủng có thể so bì với hoàng gia nhưng hoạt động ngoài lề nên vẫn lép vế
+ Họa sĩ thường : vẫn được coi trọng nhưng không nhiều bởi họ chưa đóng góp nhiều
+ Quản gia : quản lí công việc trong hoàng gia
+ người hầu hoàng gia : làm việc trong hoàng gia , dù vậy vẫn được xem là tầng lớp thấp kém nhất
+ tầng lớp lao động , nông dân : làm việc và sống dưới các tầng lớp cao quý
Lâu đài hoàng gia gồm :
Khu vực chính:
Đại sảnh (Great Hall): Nơi tổ chức các buổi tiệc, yến hội hoặc họp bàn quan trọng.
Phòng ngai vàng (Throne Room): Nơi nhà vua hoặc nữ hoàng tiếp kiến và ban hành mệnh lệnh.
Phòng tiếp khách (Reception Rooms): Dành để tiếp đón khách quý hoặc đại diện ngoại giao.
Khu vực sinh hoạt:
Phòng ngủ hoàng gia (Royal Chambers): Khu vực riêng tư của nhà vua, hoàng hậu và các thành viên gia đình.
Phòng ăn (Dining Room): Dành cho các bữa ăn hoàng gia, thường được trang trí lộng lẫy.
Thư viện (Library): Lưu trữ sách quý và tài liệu quan trọng.
Khu vực hành chính:
Văn phòng (Offices): Nơi làm việc của các cố vấn, quan chức và nhân viên phục vụ.
Phòng hội nghị (Council Rooms): Dành cho các cuộc họp chiến lược hoặc bàn bạc chính sự.
Khu vực phụ trợ:
Nhà bếp (Kitchens): Phục vụ các bữa ăn hoàng gia.
Phòng vệ binh (Guard Rooms): Nơi ở và làm việc của lực lượng bảo vệ hoàng gia.
Kho (Storerooms): Lưu trữ thực phẩm, rượu, và vật dụng cần thiết.
Khu vực tôn giáo:
Nhà nguyện (Chapel): Dành cho các nghi lễ tôn giáo hoặc cầu nguyện.
Khu vực giải trí:
Vườn hoàng gia (Royal Gardens): Khu vực thư giãn, tổ chức lễ hội hoặc các sự kiện ngoài trời.
Phòng khiêu vũ (Ballroom): Nơi tổ chức các buổi khiêu vũ hoặc lễ hội lớn.
Nhà hát (Theatre): Dành cho các buổi biểu diễn nghệ thuật.
Công trình phòng thủ:
Tháp canh (Watchtowers): Để giám sát và bảo vệ lâu đài.
Hào nước (Moat): Một rãnh nước bao quanh lâu đài để ngăn chặn kẻ địch.
Các khu vực đặc biệt:
Hầm rượu (Wine Cellars): Lưu trữ rượu và các loại đồ uống cao cấp.
Hầm bí mật (Secret Passages): Lối đi ẩn để bảo vệ hoặc thoát hiểm trong tình huống khẩn cấp.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Thóng Lai Bâng
Họa sĩ hoàng gia
20 tuổi
Tính cách : ngông cuồng , khó tính, như băng
Gia cảnh giàu có nên được sang nước anh để phát triển niềm đam mê , và anh đã thành công và có chỗ đứng ở đất nước này.
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Nguyễn Ngọc Quý
Người hầu hoàng gia
17 Tuổi
Tích cách : ít nói , hiền
Gia cảnh nghèo khó , mẹ bệnh nặng , bố cờ bạc đâm ra nợ nần , vì thế em phải bán mình để trả nợ.
Đinh Tấn Khoa ( người hầu hoàng gia )
Đinh Tấn Khoa
16 tuổi
Người hầu hoàng gia
bị bắt cóc và bị bán sang nước Anh rồi được quản gia thấy thương xót nên được nhận làm việc
Tính cách : ít nói , rất hay đồng cảm , hay cọc
Lỡ đem lòng thương Hữu Đạt.
Lương Hoàng Phúc ( Công tước phu nhân )
Lương Hoàng Phúc
Công tước phu nhân
24 tuổi
Tính cách : dễ tính , dễ mềm lòng
Sinh ra ở vạch đích
Chồng là Hoài Nam ( công tước )
Phạm Vũ Hoài Nam ( Công tước )
Phạm Vũ Hoài Nam
Công tước
26 tuổi
Tính cách : cưng chiều vợ , hiền
Gia cảnh giống Hoàng Phúc
Vợ là Phúc ( công tước phu nhân )
Hoàng Hậu
Nữ Hoàng
Vợ của Vua
Nguyễn Hữu Đạt ( Thái Tử )
Nguyễn Hữu Đạt
16 tuổi
Thái tử ( con của vua và hoàng hậu )
Tính cách : ngang bướng , cọc nhưng cũng tùy ng
Sinh ra đã ngậm thìa vàng
Nguyễn Thanh Lâm ( Quý Tộc )
Thanh Lâm ( Quý tộc )
27 tuổi
Nguyễn Công Vinh ( Quý Tộc )
Công Vinh
26 tuổi
Vì do ngoại giao nên đa số mng đều dùng được Tiếng việt nhaa
Một số trường hợp ví dụ như giao tiếp với những giai cấp khác hoặc gọi tên tiếng anh của giai cấp ạ
Truyện mới , mong mng ủng hộ ạaaa
Nếu được ủng hộ mình sẽ chuyển thể bộ này thành 1 bộ tiểu thuyết nhaaa
Đóa Hoa Nhài_chapter 2
/.../ : suy nghĩ
-....- : Hành động
"...." : nói nhỏ
|...| : phiên dịch
Ynn
Hoa Tử Đằng thì còn cỡ mấy chục chap, mà đua đòi viết truyện mới=))))))))0
Ynn
Lưu ý : chapter trước có bảo vì ngoại giao nên tầng lớp cao sẽ biết tiếng VN , cụ thể thì trg SGP biết nói rành , còn mấy ng khác thì cơ bản thôi nhaa
Ynn
Còn Quý và Khoa , vì trong hoàng gia nên vẫn được học tiếng anh nhaaa
Ynn
tầng lớp cao quý đều ở trong lâu đài hoàng gia nhaa
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Cứ tưởng làm Royal painter là nhàn
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- nhíu mày -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
ý tưởng bay đi đâu rồi chứ?
Royal painter : họa sĩ hoàng gia
Cận Vệ
Dear royal painter, there is a summons from the king!
Cận Vệ
|Thưa họa sĩ hoàng gia, vua cho lệnh triệu tập người|
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Wait a minute
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| đợi chút |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- nhấc cọ xuống -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
phiền - nhếch mày -
Cận Vệ
- không gì nên cũng rời đi -
tại throne room ( phòng ngai vàng )
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Your Majesty - khẽ gật đầu -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| thưa bệ hạ |
Vua
I haven't seen any of your works lately, what's the problem?
Vua
| dạo này ta thấy ngươi chẳng được tác phẩm nào , vấn đề gì? |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Just a bit of an idea problem
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| chỉ là một chút vấn đề về ý tưởng |
Vua
Was a noble royal painter. Let your thoughts be allowed to think freely
Vua
| là một họa sĩ hoàng gia cao quý. Hãy để suy nghĩ của mình được an nhàn |
Vua
Take the painter to the royal garden and ask the servants to serve him attentively.
Vua
| Đưa họa sĩ đến vườn thượng uyển và nhờ người hầu phục vụ tận tình. |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
There's no need for that!
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| không cần thiết phải như vậy. |
Cận Vệ
please sir! royal painter - dang tay+ cúi đầu -
Cận Vệ
| mời ngài! Hoạ sĩ hoàng gia. |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- bất lực nghe theo -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Excuse me, Your Majesty.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| xin phép, bệ hạ |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- rời đi cùng cận vệ -
Vua
What a noble man, always knowing how to use his power.
Vua
|Quả là một người cao quý, luôn biết cách sử dụng thế lực của mình|
Vì sao nhà vua lại nói như vậy?
Không hành lễ , chỉ gật đầu
trả lời khá trống vắng ấy nhỉ
Royal garden ( vườn hoàng gia )
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- thong thả ngắm cảnh -
Quản gia
Cakes and tea are ready, would you like some now?
Quản gia
| Trà và bánh đã sẵn sàng, người có muốn dùng ngay không? |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
take away.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| mang ra đi |
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- mang trà ra -
Đinh Tấn Khoa ( người hầu hoàng gia )
- mang bánh ra -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- rót trà -
Đinh Tấn Khoa ( người hầu hoàng gia )
- lui vô -
Ngọc Quý được giao là người phục vụ chính nên ở lại nha.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Ngồi đây mãi mà chắc suy nghĩ được gì...
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- ngước lên -
Cùng lúc ánh mắt hai người chạm nhau , như đã hẹn từ trước.
Mất vài phút để định hình , trà lúc này đã sắp tràn
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- dừng tay -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Xin-xin lỗi
Là do em rối quá nên nói tiếng Việt luôn rồi!
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Cậu..biết nói tiếng Việt?
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Tôi..tôi
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Không cần ấp úng như thế
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Tôi không có ăn thịt cậu đâu!
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- định nói -
Quản gia
what's the problem? artist
Quản gia
| có vấn đề gì sao? Hoạ sĩ |
Quản gia
what kind of service are you?
Quản gia
| mày phục vụ kiểu gì thế? |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
go away
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| lui đi |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- nhíu mày khó chịu -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
No problem
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| không vấn đề gì |
Quản gia
sorry for bothering you, i'll go now
Quản gia
| xin lỗi vì đã làm phiền, tôi sẽ đi ngay|
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- kéo chiếc ghế bên cạnh -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Ngồi xuống
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Thưa hoạ sĩ...tôi không dám
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
nhanh!
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- Nghe răm rắp -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Người Đại Việt?
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
tôi..tôi á hả?
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
còn ai ở đây ngoài cậu - nhấp trà -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Tôi là người của nước Đại Việt..
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
ừm..cầm lấy khay bánh này vô trong ăn đi
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Cứ bảo là tôi cho.
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- ấp úng không biết nói gì -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Cùng là người Đại Việt,sao tôi nỡ thấy dân nước tôi khổ được.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Chưa ăn sáng đúng chứ?
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- khẽ gật đầu -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
đi đi.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Chia cho những người cùng nước Đại Việt nữa.
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
cảm ơn anh.
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- cầm lấy khay bánh rồi lui đi -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- khẽ liếc nhìn bóng dáng cậu rời đi -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Xinh đẹp..
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- khẽ cười -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Một bức tranh về vườn hoa phía trước, khá thú vị ấy nhỉ?
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Butler!
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| Quản Gia |
Quản gia
| what is it sir? |
Quản gia
có gì không thưa ngài?
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Get someone to bring my art supplies.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| kêu người mang đồ dùng vẽ của tôi đến |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Also, the kid from earlier got the cake from me, better not say a word. - nghiêm mặt -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| còn nữa, tên nhóc hồi nãy được tôi cho bánh đàng hoàng, tốt nhất đừng xỉa đến lời nào. |
Đoá Hoa Nhài_chapter 3
/.../ : suy nghĩ
-....- : Hành động
"...." : nói nhỏ
|...| : phiên dịch
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Hoàn thiện. - thoả mãn nhấc cọ xuống -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- ngắm nghía -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Tay dính hết màu rồi. - có chút khó chịu -
Vua
royal painter, I heard you just got into painting.
Vua
| Hoạ sĩ hoàng gia, nghe nói ngươi mới có hứng thú để vẽ tranh |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
It's done, sir.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| đã hoàn thiện rồi, vua. |
Vua
your hands are all stained!
Vua
| tay ngươi dính hết màu rồi! |
Vua
Call the servant to come and wash the artist's hands.
Vua
| kêu người hầu đến và rửa sạch tay cho hoạ sĩ |
Vua
Okay, let's go first, just keep going.
Vua
| vậy nhé , ta đi trước , cứ thế mà phát huy. |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- gật đầu cho có -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- bưng một chậu gốm đầy nước tới -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- đến đỡ cho cậu -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
đưa đây cho tôi - nhíu mày -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Không được đâu..thưa-
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
nhanh! - cọc -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- đưa cho anh bưng -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- để lên bàn -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Màu khó ra thật! - kì cọ -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Xà phòng...
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- xoè tay -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- đổ cho anh -
chưa kịp phản ứng , anh đã được Ngọc Quý tỉ mỉ xoa tay cho
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- đơ -
cứ thế , anh đứng đơ người ra đó
Cho đến lúc em dội xà phòng đi mới tỉnh lại
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- giật mình -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Vấn đề gì sao?
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
à..không..không gì - lắp bắp -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
Sạch rồi. - định bê chậu gốm -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Bỏ xuống rồi đi vào trong đi
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
nhưng..
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- nhíu mày -
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
tôi đi ngay..
Nguyễn Ngọc Quý ( Người hầu hoàng gia )
- rời đi -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
- nhìn theo bóng dáng em -
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
ờm...
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Butler!
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| Quản gia |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
Ask someone to carry this pot in, next time remember to ask someone strong little by little.
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| Kêu người mang cái chậu gốm này vào , lần sau nhớ nhờ người khoẻ hơn để bưng. |
Quản gia
| vâng thưa ngài |
Quản gia
The Duke and Duchess invited you to a cafe in central London.
Quản gia
| à nãy công tước và công tước phu nhân có mời ngài đến quán cafe ở trung tâm thành phố LonDon. |
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
prepare the car for me
Thóng Lai Bâng ( Họa sĩ hoàng gia)
| chuẩn bị xe giúp tôi |
Quản gia
| Vâng thưa ngài |
Ynn
sài gu gồ nên sai ngữ pháp hay gì thì cả nhà hoan hỉ nkaaa
Download MangaToon APP on App Store and Google Play