Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

|Lichaeng X Nam Hoá| Xiềng Xích Vô Hình

Người đàn ông xa cách

Trong căn biệt thự lớn của Park gia, tiếng nhạc du dương vang lên. Đó là buổi tiệc sinh nhật tròn 20 tuổi của Park Chaeyoung – cô con gái út được cả gia đình cưng chiều
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
* chậm rãi bước xuống cầu thang *
Chaeyoung mặc váy dài màu trắng, gương mặt thanh tú như bước ra từ tranh vẽ. Ánh mắt của mọi người trong hội trường hầu như đều hướng về phía nàng. Một số nam sinh trẻ tuổi, bạn học của nàng, cũng lén trao đổi ánh nhìn ngưỡng mộ
Park Jieun
Park Jieun
Chaeyoung, hôm nay em lại thành tiêu điểm rồi
Chị gái Park Jieun khẽ thì thầm, vừa trêu chọc vừa đầy tự hào
Chaeyoung cười ngượng
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Em không thích mấy buổi tiệc thế này đâu..
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Ai cũng nhìn, thấy khó chịu lắm
Cha của nàng Park Dongmin, bật cười sang sảng
Park Dongming
Park Dongming
Con gái của ta vốn là viên ngọc quý
Park Dongming
Park Dongming
Người ta ngắm cũng là chuyện thường thôi
Người mẹ, bà Seo Hana, dịu dàng vuốt tóc Chaeyoung
Seo Hana
Seo Hana
Chaeyoung à, con lớn rồi, sau này sẽ còn nhiều người để ý
Seo Hana
Seo Hana
Nhưng nhớ, hãy chọn người thật lòng với con
Chaeyoung khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại nghĩ đến một người khác… một người chẳng bao giờ để ý đến nàng
Ngay khi đó, cửa phòng hội trường mở ra
Một người đàn ông cao lớn trong bộ vest đen bước vào
Ánh mắt lạnh lẽo, khí chất uy quyền khiến cả khán phòng thoáng im lặng vài giây
Park Dongming
Park Dongming
Lalisa-ssi! Anh cũng đến rồi à?
Cha của Chaeyoung mỉm cười tiến tới chào đón
Chaeyoung khẽ nín thở. Người đàn ông ấy – chính là Lalisa, bạn thân thiết trong công việc của cha cô
cũng là một trong những doanh nhân trẻ thành đạt nhất thành phố
Lalisa Manoban
Lalisa Manoban
* cúi đầu *
Lalisa Manoban
Lalisa Manoban
Chúc mừng sinh nhật tiểu thư Park
Giọng anh trầm lạnh , như thể chỉ xã giao
Chaeyoung tim đập nhanh, gương mặt khẽ ửng đỏ
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
C..cảm ơn anh..Lalisa
Anh chỉ gật đầu, đôi mắt lạnh lùng lướt qua nàng rồi quay đi
Không một chút dư lại
Từ xa, Jisoo – bạn thân của Lisa, vừa bước vào cùng anh – bật cười nhỏ
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Lại làm lạnh lùng quá rồi đấy
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Cô gái ấy nhìn cậu bằng ánh mắt sáng rực kìa
Lalisa Manoban
Lalisa Manoban
* nhíu mày *
Lalisa Manoban
Lalisa Manoban
Tôi không để tâm
Lalisa Manoban
Lalisa Manoban
Chẳng qua là một tiểu thư được nuông chiều thôi
Jisoo khẽ nhìn thoáng qua Chaeyoung
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Nhưng công nhận là cô ấy xinh đẹp thật
Chaeyoung đứng đó, ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng Lisa. Trong lòng nàng trỗi lên một nỗi ngưỡng mộ pha chút hụt hẫng
Từ bé, nàng đã coi anh như một hình mẫu xa vời, một thần tượng bất khả xâm phạm. Nhưng anh… lại chẳng hề để nàng vào mắt
Chị gái Jieun thấy vậy liền ghé sát tai nàng trêu chọc
Park Jieun
Park Jieun
Này, em lại nhìn chú chủ tịch rồi đấy à?
Park Jieun
Park Jieun
Đừng có mơ mộng quá, anh ta lạnh lùng lắm
Chaeyoung khẽ cắn môi, không trả lời. Trong lòng nàng rõ ràng biết: đúng
Lalisa quá xa vời. Nhưng vì sao… nàng lại chẳng thể rời ánh mắt khỏi anh?

Lạnh lùng và ghen ghét

Tiệc sinh nhật trôi qua, Chaeyoung vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn bóng dáng cao lớn kia
Lisa lúc nào cũng đứng cạnh cha cô để bàn chuyện làm ăn, gương mặt lạnh lùng, đôi mắt chẳng bao giờ hướng về phía nàng
Khi buổi tiệc gần tàn, một giọng nói kiêu ngạo vang lên phía sau
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
À, thì ra đây là tiểu thư Park nổi tiếng xinh đẹp sao?
Chaeyoung quay lại. Trước mặt nàng là một cô gái mặc váy đỏ, mái tóc uốn cầu kỳ, từng cử chỉ toát lên vẻ kiêu sa
Chị gái Jieun khẽ cau mày, thì thầm bên tai nàng
Park Jieun
Park Jieun
“Cẩn thận, đó là Kang Seoyeon con gái tập đoàn Kang”
Park Jieun
Park Jieun
“Người này nổi tiếng kiêu ngạo và… đặc biệt thích Lalisa”
Seoyeon nở nụ cười sắc lạnh
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
Đúng là xinh thật
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
Nhưng chắc cũng chỉ được nuông chiều trong nhà thôi nhỉ?
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
Ở thành phố này, không chỉ có nhan sắc là đủ đâu
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
Chaeyoung-ssi
Chaeyoung hơi khựng lại, cắn môi không biết đáp gì
Từ bé, nàng chưa từng quen với kiểu châm chọc này
Jieun định lên tiếng thì Seoyeon đã nhẹ nhàng đặt tay lên ly rượu, nói nhỏ đủ để Chaeyoung nghe
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
“Đừng mơ tưởng đến Lalisa”
Kang Seoyeon
Kang Seoyeon
“Anh ấy không để mắt đến mấy cô gái ngây thơ, yếu đuối đâu”
Ánh mắt Chaeyoung run rẩy, nàng cúi đầu, ngón tay siết chặt vạt váy
Đúng lúc đó, Jisoo đi ngang qua, vô tình nghe thấy, liền cười nhạt
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Seoyeon-ssi, ở đây là tiệc mừng sinh nhật
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Đừng biến nó thành nơi để cô trút ghen tuông
Seoyeon hơi sững người, ánh mắt lóe lên tia giận dữ nhưng vì Jisoo là bạn thân Lisa nên không tiện làm lớn chuyện
Chaeyoung ngước nhìn Jisoo, định cảm ơn thì chợt bắt gặp ánh mắt Lisa từ xa
Anh đứng đó dường như chẳng để tâm đến mấy chuyện nhỏ nhặt này, vẫn lạnh nhạt như thường
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
* thoáng buồn *
Nàng biết anh sẽ chẳng bao giờ để ý tới những khó xử nhỏ bé của mình…
Jieun kéo tay em gái, khẽ thở dài
Park Jieun
Park Jieun
Em thấy chưa? Người ta bắt đầu chú ý đến em rồi đấy
Park Jieun
Park Jieun
Nhưng Chaeyoung à, em phải học cách mạnh mẽ hơn
Park Jieun
Park Jieun
Không ai có thể bảo vệ em mãi được
Chaeyoung chỉ cúi đầu khẽ nói
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Nhưng em thật sự không biết phải làm thế nào..

Bóng dáng bảo vệ

Buổi tiệc kết thúc, khách khứa dần rời đi
Chaeyoung bước ra khu vườn phía sau để hít thở không khí trong lành, tránh ánh nhìn soi mói
Một giọng nói vang lên phía sau
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Cô ổn chứ?
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Trông cô có vẻ không vui lắm
Chaeyoung quay lại, thấy Jisoo đang đứng đó, hai tay đút túi quần, dáng vẻ ung dung
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Ah! Anh Jisoo?
Chaeyoung có hơi ngập ngừng
Kim Jisoo
Kim Jisoo
* nhún vai *
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Nghe có vẻ lạ nhỉ
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Tôi là bạn thân của Lalisa
Kim Jisoo
Kim Jisoo
nhưng hình như cô còn ngại tôi hơn cả ngại anh ta
Chaeyoung khẽ cười, cúi đầu
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Không phải…
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
chỉ là tôi không quen nói chuyện với người lạ
Jisoo im lặng một lát, sau đó dịu giọng hơn
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Tôi thấy cô bị Seoyeon làm khó
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Thật ra, cô không cần để tâm mấy lời đó
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Lalisa vốn chẳng phải loại đàn ông dễ bị mê hoặc đâu
Chaeyoung chớp mắt, lòng hơi run lên khi nghe nhắc đến tên anh
Nàng vội phủ nhận
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Tôi… tôi đâu có…
Jisoo nhìn nàng, ánh mắt như nhìn thấu
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Không cần giấu
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Ánh mắt cô nhìn cậu ta rõ ràng lắm
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Nhưng Chaeyoung à, Lalisa là người đàn ông rất khó chạm vào
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Cô sẽ bị tổn thương đấy
Chaeyoung khẽ cúi đầu, bàn tay vô thức siết lại. Giọng nàng nhỏ đến mức gần như tan trong gió
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Dù vậy… tôi vẫn không ngăn được mình..
Jisoo thoáng lặng người
Ánh trăng chiếu xuống gương mặt trong veo nhưng yếu đuối của Chaeyoung, khiến anh bất giác muốn bảo vệ
Kim Jisoo
Kim Jisoo
* cười nhẹ *
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Được thôi
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Nếu cô đã chọn con đường khó như thế, ít nhất cũng phải học cách mạnh mẽ hơn
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Khi nào Seoyeon còn bắt nạt, cứ gọi tôi
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Tôi sẽ không để cô chịu thiệt
Chaeyoung ngước lên, đôi mắt long lanh như sắp rơi nước mắt
Park Chaeyoung
Park Chaeyoung
Anh… thật sự sẽ giúp tôi sao?
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Jisoo đáp gọn, ánh mắt nghiêm túc
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Cứ coi như tôi muốn chống mắt lên xem
Kim Jisoo
Kim Jisoo
Cô gái mong manh như thế này rốt cuộc có thể khiến Lalisa động lòng được hay không
Ở một góc xa của khu vườn, Lalisa vô tình đi ngang, ánh mắt lướt qua cảnh Chaeyoung và Jisoo đứng gần nhau
Dù chỉ thoáng chốc, khóe mày anh khẽ nhíu lại, một tia cảm xúc khó hiểu lóe lên rồi nhanh chóng biến mất
..
..
mỗi ngày 3 chương

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play