[Chuudaz] Bóng Tối Và Ánh Sáng
Chap 1
Cảm giác mất trọng lực ập đến khi cả hai đột ngột bị kéo vào một không gian khác .Khi mở mắt ra , Chuuya nhận ra anh và Dazai đang đứng trên một con đường tối tăm , xung quanh là những tòa nhà cao tầng bị bao phủ bởi ánh đèn neon đỏ rực.
Không khí nơi này u ám , căng thẳng, như thể có một thế lực vô hình đang đè nặng lên tất cả mọi thứ.
Chưa kịp định thần , giọng nói quen thuộc vang lên.
Dazai Beast
Đây là chuyện gì đây?
Chuuya giật mình , theo phản xạ che chắn cho Dazai phía sau , ánh mắt sắc bén nhìn về phía trước.
Đứng trước mặt họ là Dazai Osamu -nhưng không phải Dazai của anh.
Người đàn ông trước mặt họ khoác một bộ vest đen cao cấp , cà vạt đỏ rượu , ánh mắt sắc lạnh đầy quyền lực .Không còn vẻ lười biếng hay nghịch ngợm , Dazai "Beast" là một Boss thực thụ .
Chuuya nheo mắt , cảm nhận được sát khí thoáng qua trong ánh nhìn của người đàn ông kia.
Dazai " hiện tại " khẽ lên tiếng , giọng có chút do dự.
Dazai " Beast" cười nhạt, chậm rãi bước đến gần.
Dazai Beast
Một bản thể khác của ta.
Hắn liếc mắt sang Chuuya , ánh mắt lóe lên một kia khó đoán .
Dazai Beast
...Chuuya Nakahara?
Chuuya đứng chắn trước Dazai của mình theo bản năng .Anh không rõ chuyện gì xảy ra , nhưng cái cảm giác nguy hiểm toát ra từ Dazai " Beast" khiến anh khó chịu.
Chuuya Nakahara
Tình huống quái quỷ gì đây?
Chuuya lầm bầm , bàn tay siết chặt .
Chuuya Nakahara
Chúng ta đang ở đâu?
Dazai "Beast" cười nhạt , không đáp ngay . Hắn đưa tay vào túi áo , ánh mắt dường như đang đánh giá cả hai.
Dazai Beast
Các người không thuộc về thế giới này.
Hắn nói , giọng trầm thấp.
Dazai Beast
Ta không biết bằng cách nào .
Dazai Beast
Mà các người đến được đây nhưng...
Hắn nghiêng đầu , nụ cười trên môi lạnh lẽo.
Dazai Beast
Đừng nghĩ thế giới này hiền hòa như của các người.
Dazai " hiện tại " nhíu mày .
Dazai Osamu
Ý ngươi là sao?
Trước khi Dazai " Beast" kịp trả lời , một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau.
Nhưng không phải Akutagawa mà cả hai từng biết.
Akutagawa của thế giới này mặc một bộ vest đen giống Dazai "Beast" , khí chất sắc bén và dữ dội hơn hẳn. Khi thấy hai người trước mặt Dazai " Beast" , hắn khựng lại .Đôi mắt đen của hắn thoáng qua sự kinh ngạc khi nhận ra Chuuya.
Chuuya Nakahara
Cái quái gì vậy ?
Chuuya Nakahara
Akutagawa?
Chuuya Nakahara
Cậu cũng ở đây?
Akutagawa " Beast" nhíu mày nhìn Chuuya , sau đó chuyển ánh mắt sang nhìn Dazai " hiện tại" .Khi nhìn thấy Dazai , hắn thoáng khựng lại, đôi mắt tối sầm.
Dazai Beast
Thú vị thật đấy.
Dazai Beast
Một phiên bản khác của Chuuya Nakahara.
Dazai Beast
Và một Dazai Osamu không phải Boss ?
Chuuya khoanh tay , gằn giọng.
Chuuya Nakahara
Giải thích đi.
Chuuya Nakahara
Chuyện này là sao?
Dazai " Beast" im lặng vài giây , rồi bước đến gần Dazai " hiện tại " .Chuuya lập tức giơ tay chặn lại , nhưng Dazai " Beast" chỉ cười nhạt , không có ý định ra tay.
Dazai Beast
Ngươi thật sự là ta ở thế giới khác à?
Dazai " Beast" hỏi , ánh mắt xoáy sâu vào Dazai " hiện tại ".
Dazai " hiện tại " mỉm cười lười biếng , nhưng ánh mắt không giấu được sự cảnh giác.
Dazai Osamu
Ngươi thì sao?
Dazai Osamu
Ngươi thực sự là Boss của thế giới này ?
Dazai " Beast" bật cười , nhưng không trả lời ngay . Hắn chỉ bước đến gần hơn , đủ để thấy rõ từng đường nét trên gương mặt Dazai " hiện tại ".
Dazai Beast
Ngươi có vẻ khác ta nhiều đấy.
Dazai " hiện tại " chớp mắt , nụ cười trên môi không thay đổi .
Chuuya không thích cách Dazai " Beast" nhìn Dazai của anh .Đó không phải là ánh mắt đơn thuần của một người quan sát - nó có cái gì đó sâu hơn , phức tạp hơn.
Anh bước lên một bước , kéo Dazai " hiện tại" về phía mình.
Chuuya Nakahara
Đừng có đứng gần em ấy quá.
Dazai " Beast" khẽ nhướng mày , rồi nở một nụ cười nhạt.
Dazai Beast
Vẫn là Chuuya Nakahara .
Dazai Beast
Dù là thế giới nào .
Dazai Beast
Ngươi cũng luôn bảo vệ Dazai đến cùng nhỉ?
Chuuya Nakahara
Ngươi nói vậy là sao?
Dazai " Beast" không trả lời ngay .Hắn quay sang Akutagawa " Beast" , ra hiệu gì đó. Akutagawa " Beast" chỉ im lặng, nhưng ánh mắt vẫn dáng chặt vào Chuuya, như thể hắn đang cố xác nhận điều gì .
Sau một hồi , Dazai " Beast" thở dài, lùi lại.
Dazai Beast
Tạm thời các ngươi cứ đi theo ta .
Dazai " Beast" cười nhạt .
Dazai Beast
Về Port Mafia.
Dazai Beast
Nếu các ngươi thực sự là bản thể khác .
Dazai Beast
Của ta và Nakahara .
Dazai Beast
Thì ta có rất nhiều thứ muốn biết.
Chuuya siết chặt tay . Anh không thích chút nào , nhưng trong tình huống này , có vẻ như họ không có lựa chọn nào khác .
Dazai " hiện tại " quay sang anh , nhẹ nhàng nói.
Dazai Osamu
Đi thôi ,Chuuya.
Dazai Osamu
Có lẽ chúng ta nên xem thử thế giới này có gì thú vị.
Chuuya Nakahara
Chỉ cần em không gây rắc rối .
Chuuya Nakahara
Tôi sẽ đi.
Dazai " hiện tại " cười tinh quái.
Dazai Osamu
Anh biết em mà , anh yêu.
Chuuya hừ lạnh , kéo tay Dazai đi theo Dazai " Beast" và Akutagawa " Beast".
Có vẻ như chuyến đi này sẽ không yên bình chút nào .
Chap 2
Trụ sở của Port Mafia trong thế giới này trông không khác mấy so với thế giới của họ , nhưng bầu không khí lại nặng nề và u ám hơn nhiều .Chuuya có thể cảm nhận rõ sự chênh lệch về quyền lực - tất cả những người trong tòa nhà đều mang một áp lực vô hình , như thể chỉ cần một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến họ mất mạng.
Dazai "Beast" dẫn cả hai vào một căn phòng riêng , rộng lớn và được trang hoàng theo phong cách cổ điển. Hắn ngồi xuống ghế , đặt chân lên bàn một cách tùy tiện, ánh mắt quét qua hai người.
Hắn lên tiếng , giọng điệu vẫn lạnh nhạt như cũ.
Dazai Beast
Kể ta nghe đi.
Dazai Beast
Các ngươi đến từ thế giới nào?
Chuuya khoanh tay , nhìn Dazai " hiện tại " một cái như muốn hỏi : GIỜ SAO?
Dazai " hiện tại " chỉ mỉm cười, dựa nhẹ vào Chuuya một cách lười biếng.
Dazai Osamu
Anh là người mạnh nhất ở đây.
Dazai Osamu
Anh quyết định đi?
Chuuya trừng mắt nhìn em .
Chuuya Nakahara
Tôi thề là nếu em còn lười biếng như vậy.
Chuuya Nakahara
Tôi sẽ vứt em lại đây đấy.
Dazai cười khẽ , nhưng vẫn không rời khỏi vị trí .Chuuya thở dài , quay sang Dazai " Beast".
Chuuya Nakahara
Chúng tôi đến từ một thế giới khác.
Chuuya Nakahara
Một nơi mà em không phải là Boss.
Chuuya Nakahara
Và tôi thì...
Chuuya dừng lại , liếc mắt nhìn Akutagawa "Beast", người vẫn đang im lặng ở phía xa.
Dazai Beast
Ngươi thì vẫn là một con chó của Mafia?
Chuuya Nakahara
Tôi không còn thuộc về Port Mafia nữa.
Dazai "Beast" nhướng mày , ánh mắt thoáng qua chút bất ngờ.
Dazai Beast
Vậy có nghĩa là .....
Dazai Beast
Thế giới của các ngươi hoàn toàn khác với thế giới này?
Dazai "hiện tại " xen vào, giọng điệu vẫn nhẹ nhàng nhưng mang theo sự châm chọc đặc trưng.
Dazai Osamu
Ít nhất thì tôi không phải Boss của Port Mafia .
Dazai Osamu
Và Chuuya thì không cần phải bảo vệ tôi suốt ngày.
Dazai Beast
Nghe có vẻ như ngươi đang sống một cuộc đời nhàn nhã hơn ta rất nhiều.
Chuuya nghiêng đầu , hỏi thẳng.
Chuuya Nakahara
Thế còn em?
Chuuya Nakahara
Em làm Boss kiểu gì .
Chuuya Nakahara
Mà khiến cả thế giới này chìm trong bóng tối thế hả?
Dazai "Beast" không trả lời ngay .Hắn chỉ nhìn Chuuya một lúc , rồi chậm rãi đứng dậy , bước đến gần Dazai "hiện tại ".
Dazai Beast
Thế giới này không cho phép ta có lựa chọn khác.
Chuuya nhíu mày , nhưng chưa kịp nói gì thì Dazai " Beast" đột nhiên đưa tay ra , chạm nhẹ vào cổ Dazai "hiện tại ".
Ngay lập tức , Chuuya phản ứng , nắm lấy cổ tay Dazai "Beast" và bóp chặt.
Chuuya Nakahara
Em đang làm cái quái gì vậy?
Dazai "Beast" không phản kháng ,chỉ cười nhạt.
Dazai Beast
Chỉ là muốn xem thử...
Dazai Beast
Hắn có giống ta không thôi.
Dazai "hiện tại " chớp mắt, rồi bật cười, giọng điệu vẫn bình thản.
Dazai Osamu
Đừng ghen chứ?
Dazai Osamu
Em có chạy theo em ấy đâu.
Chuuya lườm Dazai một cái ,rồi đẩy mạnh tay Dazai "Beast" ra.
Chuuya Nakahara
Tốt nhất là đừng chạm vào em ấy.
Dazai "Beast" thu tay về ,nhìn Chuuya một lúc , rồi quay người bước về phía bàn .Hắn nhấc một ly rượu lên , xoay nhẹ ly trong tay , như thể đang suy nghĩ điều gì đó.
Dazai Beast
Thế giới của các ngươi ...
Dazai Beast
Có gì khác biệt đến mức khiến các ngươi rời khỏi Mafia ?
Chuuya Nakahara
Bởi vì tôi không cần phải bảo vệ .
Chuuya Nakahara
Một tên ngốc tự hủy hoại bản thân nữa.
Dazai "hiện tại " mỉm cười , không phản bác.
Dazai "Beast" im lặng một lúc , rồi khẽ thở dài.
Dazai "Beast" không trả lời ngay .Hắn đặt ly rượu xuống bàn , ánh mắt dừng lại trên gương mặt Dazai "hiện tại ".
Dazai Beast
Ngươi có hạnh phúc không?
Câu hỏi khiến căn phòng rơi vào im lặng.
Dazai "hiện tại " không trả lời ngay , mà chỉ nghiêng đầu nhìn Dazai "Beast" .Một lúc sau, em nở một nụ cười nhẹ.
Dazai "Beast" nhìn em , đôi mắt thoáng qua một cảm xúc khó hiểu.
Rồi hắn quay người ,ra hiệu cho Akutagawa "Beast".
Dazai Beast
Đưa họ đến một căn phòng an toàn.
Dazai Beast
Ta có chuyện cần suy nghĩ .
Akutagawa "Beast" gật đầu , rồi quay sang Chuuya và Dazai " hiện tại ".
Chuuya liếc nhìn Dazai "Beast" một cái , rồi kéo tay Dazai "hiện tại " đi theo Akutagawa "Beast" .
Cánh cửa đóng lại sau lưng họ , để lại một Dazai " Beast" đứng trầm ngâm trong căn phòng tối.
Chuuya cùng Dazai " hiện tại " bước theo Akutagawa "Beast" dọc theo hành lang dài của trụ sở Port Mafia. Không khí lạnh lẽo và u ám bao trùm , từng góc tối dường như đều ẩn chứa nguy hiểm.
Dazai " hiện tại " khẽ nhún vai , phá tan sự im lặng .
Dazai Osamu
Em bé bỏng của anh.
Dazai Osamu
Trông em bên này đáng sợ thật đấy.
Akutagawa "Beast " quay đầu , ánh mắt lạnh băng.
Chuuya không nhịn được mà bật cười , vỗ mạnh vào lưng Dazai .
Chuuya Nakahara
Thế giới nào cũng vậy nhỉ?
Chuuya Nakahara
Em vẫn bị ghét như thường.
Dazai bĩu môi, nhưng không phản bác.
Akutagawa " Beast" dẫn họ đến một căn phòng nhỏ , không sang trọng nhưng đủ để nghỉ ngơi .Hắn mở cửa, giọng không cảm xúc .
Akutagawa
Nếu không muốn chết.
Akutagawa
Đừng đi lung tung.
Chuuya bước vào trước , quan sát xung quanh .
Chuuya Nakahara
Không có bẫy chứ?
Akutagawa " Beast" nhíu mày , nhưng không trả lời.
Dazai " hiện tại " cười khẽ, nắm tay Chuuya kéo vào phòng .
Dazai Osamu
Dù có bẫy thì chúng ta cũng không ngu đến mức mắc phải đâu.
Akutagawa "Beast" liếc nhìn hai người một lần nữa trước khi rời đi .Cánh cửa khép lại , để lại Chuuya và Dazai một mình.
Chuuya thở dài , ngồi xuống giường.
Chuuya Nakahara
Giờ thì sao đây ?
Chuuya Nakahara
Không lẽ cứ ở đây chờ?
Dazai ngồi xuống bên cạnh, nghiêng đầu nhìn anh.
Dazai Osamu
Nhưng này ,Chuuya.
Dazai Osamu
Anh thấy em bên này thế nào?
Chuuya im lặng một lúc , rồi khẽ đáp.
Chuuya Nakahara
và có gì đó ....
Chuuya Nakahara
Rất đau đớn.
Dazai chống cằm , ánh mắt hơi trầm xuống.
Dazai Osamu
Em nghĩ em của thế giới này .
Dazai Osamu
Không có lựa chọn nào khác.
Chuuya nhìn em , giọng nghiêm túc.
Chuuya Nakahara
Em không phải em ấy.
Dazai ngẩn ra , rồi bật cười.
Chuuya vươn tay xoa nhẹ mái tóc của em .
Chuuya Nakahara
Chúng ta sẽ tìm cách quay về.
Chuuya Nakahara
Nhưng trước đó.
Chuuya Nakahara
Tôi muốn biết chính xác chuyện gì .
Chuuya Nakahara
Đã xảy ra với em ở thế giới này .
Dazai Osamu
Anh muốn giúp em ấy sao?
Chuuya nhìn em một lúc , rồi khẽ đáp.
Chuuya Nakahara
Không chắc.
Chuuya Nakahara
Nhưng tôi không thể làm ngơ .
Dazai Osamu
Đúng là Chuuya của em mà .
Chap 3
Căn phòng nhỏ chìm trong im lặng .Dazai "hiện tại " ngả người lên giường , đôi mắt nâu lặng lẽ quan sát trần nhà .Chuuya ngồi bên cạnh , chống khuỷu tay lên đầu gối, suy tư.
Dazai Osamu
Nếu chúng ta thực sự đối mặt với em bên này.
Dazai Osamu
Anh ấy có ghét em không ?
Chuuya liếc nhìn em , đôi mắt xanh thẳm trầm xuống .
Chuuya Nakahara
Tôi không biết.
Chuuya Nakahara
Nhưng nếu là em của thế giới này.
Chuuya Nakahara
Có lẽ sẽ chẳng dễ chịu gì .
Chuuya Nakahara
Khi gặp lại bản thân ở một thực tại khác.
Chuuya Nakahara
Nơi mà mọi thứ có thể đã tốt hơn.
Tiếng gõ cửa vang lên , cắt ngang cuộc trò chuyện .Chuuya lập tức cảnh giác , còn Dazai thì chỉ nhướng mày tò mò.
Cánh cửa mở ra , và người xuất hiện khiến cả hai đều sững sờ .
Khác với dáng vẻ có phần bất cần của Dazai "hiện tại " , con người trước mặt họ mang một phong thái nguy hiểm hơn , u ám hơn và đầy quyền lực .Áo sơ mi đen cùng chiếc áo khoác Mafia mang đến một sự áp đảo không thể phủ nhận .Đôi mắt hổ phách sắc bén ,không chút ấm áp .
Dazai Beast
Các người đến từ thế giới khác.
Không phải câu hỏi , mà là khẳng định.
Dazai " hiện tại " ngồi dậy , mỉm cười.
Dazai Osamu
Anh đúng là thông minh như em nghĩ đấy.
Dazai "Beast" không đáp lại , chỉ bước vào phòng , đóng cửa lại .Ánh mắt hắn lướt qua Chuuya, rồi dừng lại trên Dazai "hiện tại " .Một tia cảm xúc thoáng qua trong mắt hắn , nhưng nhanh chóng bị che giấu.
Dazai Beast
Tại sao các ngươi lại đến đây?
Chuuya khoanh tay , dựa lưng vào tường.
Chuuya Nakahara
Bọn tôi không biết.
Chuuya Nakahara
Nhưng giờ thì tôi đang muốn biết.
Chuuya Nakahara
Điều gì đã xảy ra với em ở đây.
Dazai "Beast" cười nhạt .
Dazai Beast
Chuyện gì đã xảy ra à?
Dazai Beast
Đơn giản thôi.
Hắn cúi xuống , gằn giọng.
Dazai Beast
Tôi đã mất đi tất cả.
Bầu không khí trở nên ngột ngạt .Dazai "hiện tại " vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt đã trở nên phức tạp .
Dazai Osamu
Anh có hối hận không?
Dazai "Beast" nhìn em chằm chằm ,một lúc lâu sau mới trả lời.
Nhưng hắn lại siết chặt nắm tay , một hành động vô thức mà không ai bỏ lỡ.
Chuuya Nakahara
Vậy em định làm gì với bọn tôi đây?
Dazai "Beast" nhìn Chuuya một lúc , rồi chợt bật cười .
Dazai Beast
Tôi không có lý do để giết các người.
Dazai Beast
Nhưng tôi cũng không có lý do để tin tưởng .
Hắn quay lưng, mở cửa ,nhưng trước khi đi , hắn nói một câu khiến cả hai đều bất ngờ.
Dazai Beast
Nếu muốn quay về.
Dazai Beast
Thì hãy tìm cách trước khi quá muộn.
Dazai "hiện tại " khẽ thở dài ,lẩm bẩm.
Dazai Osamu
Em bên này thật lạnh lùng.
Chuuya chống tay lên cằm, khẽ nhíu mày.
Chuuya Nakahara
...Có gì đó không đúng.
Cánh cửa đóng sập lại , để lại hai người họ trong bầu không khí căng thẳng.
Chuuya lặng lẽ nhìn theo .Cảm giác có gì đó không đúng cứ bám lấy anh ,nhưng lại không thể chỉ ra chính xác là gì .Dazai "hiện tại " thì chỉ mỉm cười nhàn nhã , chống cằm nhìn về phía cánh cửa vừa đóng.
Chuuya Nakahara
Tôi nghĩ em của thế giới này .
Chuuya Nakahara
Vẫn chưa thực sự tin chúng ta.
Dazai Osamu
Tất nhiên rồi.
Dazai Osamu
Anh có tin không?
Chuuya Nakahara
Nhưng điều khiến tôi bận tâm không phải là chuyện đó.
Dazai nghiêng đầu , ra hiệu bảo anh nói tiếp.
Chuuya chống tay lên đầu gối , giọng trầm xuống.
Chuuya Nakahara
Lúc hắn nói" Tôi đã mất đi tất cả ".
Chuuya Nakahara
Tôi không thấy sự dứt khoát trong ánh mắt đó.
Chuuya Nakahara
Nó giống như ...
Dazai Osamu
Một lời nói dối?
Chuuya khựng lại một giây ,rồi gật đầu.
Chuuya Nakahara
Không hoàn toàn là nói dối.
Chuuya Nakahara
Nhưng chắc chắn có gì đó hắn không nói ra.
Dazai "hiện tại " im lặng . Đôi mắt hổ phách ánh lên một tia suy tư.
Dazai Osamu
Vậy thì chúng ta phải tự tìm hiểu rồi.
Chuuya Nakahara
Ý em là gì?
Dazai vươn vai , ngả người ra giường .
Dazai Osamu
Tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì.
Dazai Osamu
Đã xảy ra với em bên này.
Chuuya Nakahara
Nghe có vẻ phiền phức đấy.
Dazai mỉm cười , vươn tay kéo Chuuya lại gần.
Dazai Osamu
Nhưng anh đâu có ghét mấy chuyện .
Dazai Osamu
Phiền phức này khi liên quan đến em đâu, phải không?
Chuuya thoáng sững lại , rồi búng trán em một cái.
Dazai cười khẽ , không phản kháng.
Nhưng trong lòng cả hai đều hiểu rõ - họ không thể chỉ ngồi yên chờ đợi .
Họ cần phải tìm ra bí mật của thế giới này.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
