[Tokyo Revengers] Sức Mạnh Của Đồng Tiền
#01. Mơ mộng
Là một cô gái có vẻ ngoài cuốn hút với đôi mắt lạnh lùng, sắc sảo, và mái tóc nhuộm màu bạch kim nổi bật
Ả sinh ra và lớn lên trong một con hẻm nhỏ đầy rác rưởi và bạo lực, nơi mà người ta thường nói: “Muốn sống thì phải biết cúi đầu.”
Ả đã sớm học được điều đó khi còn nhỏ
Cuộc đời ả xoay quanh những mối quan hệ đầy mánh lới và những buổi tối làm việc dưới ánh đèn mờ ở các quán bar sang trọng nhưng không kém phần nhơ nhớp.
Công việc làm gái đối với Zeno không phải là lựa chọn, mà là sự chấp nhận.
Ả không mơ mộng, không hy vọng, chỉ tồn tại.
Tối nay cũng không ngoại lệ.
Sau khi kết thúc một lượt khách, ả ngồi phì phèo điếu thuốc, tựa lưng vào tường, và nói chuyện với Linaceae – một cô gái khác cùng cảnh ngộ, trẻ hơn, và có vẻ vẫn còn chút niềm tin vào cuộc sống.
Zeno Sycoli
Chán thật đấy~
Zeno nói, mắt nhìn đăm đăm vào khoảng không
Zeno Sycoli
Mày có bao giờ nghĩ chúng ta sẽ thoát khỏi cái vòng lặp này không?
Linaceae bật cười, nhưng giọng cười lẫn chút cay đắng.
Linaceae Bejo
Thoát á? Ả tưởng tao mơ làm công chúa chắc? Đây là đời thực, Zeno ạ. Chỉ có tiền mới nói chuyện, mà tiền thì đâu có tự rơi xuống đầu
Ả nhếch mép cười, giọng ả đầy mỉa mai
Zeno Sycoli
Phải, chỉ có tiền. Nhưng mày có bao giờ thấy cái giá phải trả để kiếm tiền ở cái chốn này không?... Í tao là, đôi khi tao nghĩ, tao bán cả linh hồn mình mất rồi
Cả hai lặng im một lúc, chỉ còn tiếng nhạc xập xình từ trong quán vọng ra.
Zeno khẽ tựa người vào quầy bar, ly cocktail trên tay chỉ còn nửa.
Tiếng nhạc vang vọng xung quanh, ánh đèn mờ ảo phản chiếu qua ly thủy tinh làm đôi mắt xanh lục của Zeno ánh lên sự mệt mỏi pha lẫn vẻ lơ đễnh.
Zeno chống cằm, ánh mắt lờ đờ nhìn những chai rượu được xếp ngay ngắn trên kệ quầy bar.
Cả hai đều chẳng buồn mở miệng nói chuyện nữa, như thể sự im lặng nặng nề này là cách duy nhất để cả hai tồn tại trong không gian chật chội ngột ngạt này.
Linaceae ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào Zeno.
Linaceae Bejo
Bộ tối qua lại gặp khách nào khó chịu hả? Muốn bỏ cuộc rồi chứ gì
Zeno Sycoli
Không, tối qua chẳng có gì đặc biệt cả
Zeno tiến lại gần chỗ Linaceae, ngả người ra ghế, đôi mắt trống rỗng nhìn lên trần nhà.
Zeno Sycoli
Mày biết tao cảm thấy gì không, Lin? Cứ như tao sống mà không thực sự sống. Mỗi ngày chỉ lặp đi lặp lại, như một con rối bị điều khiển. Ngay cả cười tao cũng chẳng thấy vui, khóc tao cũng không có nước mắt
Linaceae im lặng một lúc, rồi gật đầu đồng cảm.
Linaceae Bejo
Tao hiểu. Tao cũng chẳng khác gì mày. Cứ làm đi làm lại như thế, kiếm tiền xong rồi tiêu, tiêu xong rồi lại cày tiếp. Đến cả hy vọng cũng chẳng biết gửi vào đâu nữa
Zeno khẽ nhếch môi, lần này là một nụ cười lạnh lẽo
Zeno Sycoli
Hah...Tao đang đùa ai vậy chứ...Hy vọng? Nó chết từ lúc tao bước chân vào cái quán bar này rồi.
Không gian giữa họ chìm vào im lặng một lần nữa, chỉ còn tiếng ly chạm nhau lách cách từ những bàn xung quanh và giọng cười nói vang dội của khách
Cả hai chẳng buồn nhìn nhau, chỉ ngồi đó, cùng chia sẻ sự mệt mỏi và tuyệt vọng mà không cần lời giải thích
-Phía góc khuất của quán bar-
Mikey, thủ lĩnh của Bonten, ngồi dựa lưng vào ghế bọc da, tay cầm điếu thuốc cháy dở.
Anh không nói gì, chỉ lặng lẽ quan sát Zeno
Ánh mắt anh sắc bén, mang theo sự kiên định và một chút bí ẩn khó đoán.
Bên cạnh anh là những gương mặt quen thuộc – những đàn em cốt cán như Sanzu, Kakucho và Takeomi, tất cả đều im lặng như thể đợi lệnh từ thủ lĩnh.
Mikey vẫn ngồi đó, quan sát từng biểu cảm của Zeno.
Đôi mắt anh không rời khỏi cô, và ánh nhìn ấy càng trở nên khó đoán hơn khi chứng kiến vẻ trống rỗng trong mắt cô gái ấy.
Mikey thì thầm, tựa như đang gọi tên một món đồ chơi mới mà anh sắp sửa phá hủy hoặc giữ lấy mãi mãi.
#02. Không dễ dàng
-Tiếp với câu chuyện của hai cô gái trẻ-
Không khí trong quán bar ngày một nặng nề hơn, ít nhất là đối với Zeno và Linaceae.
Ly rượu trên tay Linaceae cạn dần, còn Zeno thì đã chẳng buồn nhấp môi nữa.
Mọi thứ xung quanh họ trở thành một mớ hỗn độn mờ nhạt.
Zeno khẽ quay sang Linaceae, giọng ả nhỏ đến mức gần như bị nhấn chìm trong tiếng nhạc.
Zeno Sycoli
Lin, mày có bao giờ nghĩ đến việc bỏ hết tất cả, đi đâu đó thật xa không?
Linaceae bật cười khô khốc.
Linaceae Bejo
Đi đâu? Tao có nơi nào để đi đâu, Zeno? Còn mày thì sao, mày nghĩ mày có thể thoát khỏi cái đống bầy hầy này à?
Ả không đáp, chỉ cầm lấy ly rượu và nhìn chằm chằm vào chất lỏng trong suốt. Thực sự, cô không biết.
Tất cả chỉ là những mảnh vụn của một giấc mơ mơ hồ mà chính ả ta cũng chẳng dám tin.
Ở phía xa đó, Mikey vẫn không rời mắt khỏi Zeno.
Ánh mắt anh sắc lạnh, nhưng sâu trong đó lại có thứ gì đó rất khó tả
Một sự tò mò, hoặc thậm chí là hứng thú
Sanzu, ngồi ngay bên cạnh, không thể nhịn được nữa và bật ra lời cà khịa.
Sanzu Haruchiyo
Boss, tôi vẫn không hiểu. Chúng ta ngồi đây cả tối chỉ để nhìn một con nhỏ chán đời? Anh định làm gì với cô ta? Cướp à, hay... giết? [ nhếch môi cười nham hiểm]
Mikey Sano (Boss)
Câm đi, Sanzu
Mikey nói, giọng anh thấp nhưng đủ khiến cả nhóm ngồi im phăng phắc.
Takeomi, người điềm tĩnh hơn, khẽ nghiêng người hỏi
Takeomi Akashi
Cô gái đó có liên quan gì đến kế hoạch của chúng ta không? Hay chỉ là-...
Mikey Sano (Boss)
Cô ta không liên quan
Mikey đáp, mắt vẫn không rời Zeno.
Anh nhấc ly nước trên bàn, nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt xuống, ánh mắt trở nên mơ hồ.
Mikey Sano (Boss)
Nhưng tao muốn cô ta
Cả nhóm đàn em nhìn nhau, không ai dám thắc mắc thêm. Mikey là kẻ khó đoán, và khi anh đã quyết định thứ gì, sẽ không ai ngăn được.
Cùng lúc đó, Zeno như cảm nhận được ánh mắt nặng nề đang chiếu thẳng vào mình.
Cô bất giác quay đầu lại, và ánh mắt cô gặp ánh mắt Mikey.
Trong khoảnh khắc ấy, cả không gian như đóng băng.
Zeno không biết anh ta là ai, nhưng ánh mắt ấy khiến cô cảm thấy bất an.
Một cảm giác như con mồi đang bị dồn vào đường cùng, dù cô chẳng hiểu tại sao.
Cô vội quay đi, nhưng ánh mắt ấy cứ như khắc sâu vào tâm trí cô.
Zeno khẽ gọi, giọng hơi run.
Zeno Sycoli
Tao nghĩ... tao muốn về sớm.
Linaceae nhướn mày nhìn bạn mình, nhưng rồi cũng gật đầu.
Linaceae Bejo
Ừ, để tao lấy đồ rồi đi với mày.
Tuy nhiên, khi Zeno vừa định bước khỏi ghế, một bóng đen đã chắn trước mặt cô.
Là Sanzu, với nụ cười nửa miệng đầy vẻ thách thức.
Sanzu Haruchiyo
Cô đi đâu mà vội vậy, cô gái?~ [cười cợt]
Zeno khựng lại, ánh mắt đầy đề phòng.
Zeno Sycoli
K-Không đùa chứ...
Cô không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng sâu trong lòng, cô cảm nhận được rằng đêm nay sẽ không kết thúc dễ dàng như cô nghĩ.
#03. Chạy!
Zeno và khựng lại, đôi mắt cô mở to vì ngạc nhiên và hoảng loạn.
Hắn ta đứng đó, chắn ngang đường đi của họ như thể đã dự tính trước.
Đôi mắt sắc như dao của hắn lướt qua cả hai, rồi dừng lại trên Zeno.
Sanzu Haruchiyo
Đi đâu mà vội thế?~
Giọng hắn lười biếng nhưng đầy mỉa mai, nụ cười nửa miệng khiến không khí xung quanh như đông cứng lại.
Zeno sững người, lòng bàn tay lạnh ngắt.
Cô không biết hắn là ai, nhưng hình xăm nổi bật trên cánh tay của hắn khiến cô lập tức nhớ đến những câu chuyện trong quán bar – về băng đảng Bonten và những kẻ nguy hiểm không nên dây vào.
Linaceae siết nhẹ tay Zeno, cảm nhận rõ sự căng thẳng của bạn mình.
Linaceae Bejo
Chúng tôi chỉ đang về nhà [ run nhẹ ]
Linaceae lên tiếng, dù cô cũng đang sợ hãi vì không biết hắn là ai và muốn gì ở cô và Zeno nhưng cố gắng tỏ ra bình tĩnh.
Sanzu nhướn mày, nhìn thẳng vào Zeno như thể Linaceae hoàn toàn vô hình.
Sanzu Haruchiyo
Cô sợ gì à, Zeno? [ cười nham hiểm ]
Hắn kéo dài giọng, nụ cười của hắn càng thêm khiêu khích.
Zeno không trả lời, ánh mắt cô thoáng hoảng loạn khi nhìn thấy nụ cười nham hiểm ấy.
Linaceae nhận ra biểu cảm của bạn mình, và một nỗi lo sợ lan tỏa khắp cơ thể cô.
Linaceae Bejo
Đi thôi, Zeno [ thì thầm ]
Linaceae thì thầm, nắm chặt tay Zeno và kéo cô lùi lại.
Nhưng hắn bước lên một bước, ánh mắt hắn khóa chặt Zeno, không để hai người họ dễ dàng rời đi.
Sanzu Haruchiyo
Tôi chưa cho phép các cô đi mà~
Hắn nói, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng ẩn chứa sự đe dọa.
Zeno lùi lại thêm một bước, hơi thở cô trở nên gấp gáp.
Linaceae cảm nhận rõ sự nguy hiểm từ ánh mắt của Sanzu, và dù không biết hắn là ai hay thuộc băng nhóm nào, cô cũng hiểu rằng họ không nên ở lại đây thêm nữa.
Linaceae Bejo
Chạy! [ nói lớn ]
Linaceae bất ngờ nói lớn, kéo mạnh tay Zeno và lao nhanh về phía cửa.
Zeno thoáng giật mình, nhưng ngay lập tức chạy theo Linaceae.
Cả hai len lỏi qua đám đông, tiếng cười nói và tiếng nhạc xập xình dường như bị át đi bởi tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực họ.
Hắn không đuổi theo, nhưng hắn đứng đó, ánh mắt theo dõi từng bước chạy của họ. Một nụ cười nửa miệng lại nở trên môi hắn, đầy ẩn ý.
Khi cả hai lao ra khỏi quán bar, Zeno cảm thấy đôi chân mình như muốn khuỵu xuống.
Linaceae vẫn giữ chặt tay cô, cả hai thở hổn hển, tim đập loạn xạ.
Zeno Sycoli
Cậu có thấy ánh mắt hắn không? [ run rẩy ]
Linaceae Bejo
Tôi không biết hắn là ai, nhưng chắc chắn không phải người thường [ thở gấp ]
Linaceae đáp, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía cửa quán bar như thể sợ Sanzu sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.
Zeno chỉ gật đầu, lòng cô vẫn chưa thôi hoảng loạn.
Ai đó như hắn… chắc chắn không phải người mà họ muốn đối mặt thêm một lần nào nữa.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
