[Squid Game 1]| Escape Death
1.
||chuông điện thoại reo||
Seong Young-Seok _013
//nhấc máy//
: "yaa,..young-seok." Gi-Hun
: "em ở nơi đó vẫn ổn chứ,tháng này em gửi khá nhiều tiền luôn." Gi-Hun
: "cả anh và mẹ cũng thấy sốc đó nha,trúng số à." Gi-Hun
Seong Young-Seok _013
"không có chuyện may đến thế đâu."
Seong Young-Seok _013
"hôm nay là ngày 08/06 mà sinh nhật Ga-Yeong đó."
//cười nhẹ//
Seong Young-Seok _013
"em gửi nhiều để anh mua quà cho con bé thay em."
: "anh hiểu rồi,hôm nay anh sẽ dẫn con bé đi ăn và mua quà cho Ga-Yeong." Gi-Hun
: "cơ mà anh nghe thấy tiếng gió thổi bên em,em đang ở đâu có gió à." Gi-Hun
Seong Young-Seok _013
"không có gì em đang ở trước mấy cây quạt thôi."
: "à ừ,nhưng hôm nay là sinh nhật của Ga-Yeong,em không thể về với con bé được một ngày sao?." Gi-Hun
: "Ga-Yeong nó nhớ em lắm đấy." Gi-Hun
: "dù gì lúc trước em là người chăm sóc con bé nhiều nhất mà." Gi-Hun
Seong Young-Seok _013
"..."
Seong Young-Seok _013
"em xin lỗi,em vẫn chưa sắp xếp được công việc."
Seong Young-Seok _013
"có lẽ phải hẹn con bé vào dịp khác rồi."
Seong Young-Seok _013
"giờ em có công việc em tắt máy trước."
//tắt máy//
: "em chưa nói với mẹ luôn mà chờ đ-." Gi-Hun
Nó hiện tại đang đứng trên một cây cầu,nước sông chảy siết như chờ đợi nó nhảy xuống,ngọn gió cứ luôn quanh quẩn xung quanh một cách lạnh lẽo
Seong Young-Seok _013
! //giật mình//
Khi nó giật mình mà quay lại,nó thở phào nhẹ nhõm khi thấy chỉ là một người đàn ông ăn mặc sang trọng
Seong Young-Seok _013
Chú gọi cháu á..?
Salesman
Muốn có tiền không,chơi với tôi một trò chứ?
Seong Young-Seok _013
//nhìn anh//
Seong Young-Seok _013
Chơi trò chơi mà có tiền á..?
đêm khuya ai mà lại nhảm nhí mà đi rủ người khác chơi trò chơi
nếu có thì có thể là bắt cóc nhằm tống tiền,hay dụ dỗ vào tổ chức đỏ đen mà thôi
Seong Young-Seok _013
cháu không chơi đâu.
Salesman
//lôi ra chiếc vali nhỏ và mở ra//
Seong Young-Seok _013
! //nhìn bên trong chứa đầy tiền//
Salesman
Chơi với tôi một trò đi.
//mỉm cười//
Seong Young-Seok _013
..trò gì vậy chú?
Salesman
Biết trò đập giấy chứ.
//cầm ra hai tấm giấy//
Seong Young-Seok _013
cháu từng chơi qua nó.
Salesman
Vậy nghe kĩ luật nhé.
Salesman
Có hai tờ giấy,nếu cô đập lật mặt giấy của tôi thì cô thắng.
Salesman
Ngược lại nếu tôi lật được của cô thì cô sẽ bị tát.
nó cầm sấp giấy, tay hơi run,nó từ từ đập xuống nhưng nó không hề lật lên
Seong Young-Seok _013
...*mong rằng chú ấy không đập lật*
Salesman
//đập lật tờ giấy của nó//
Seong Young-Seok _013
E-eh..
Salesman
vậy còn cái tát?
//mỉm cười//
Seong Young-Seok _013
v.vâng..
Nó đưa mặt lại gần sẵn sàng chịu nhận cú tát
Seong Young-Seok _013
//nhăn mặt//
*đau quá..*
nó ôm mặt,khuôn mặt nhăn nhó,nó không thể ngờ rằng chú ta lại có thể không thương hoa tiếc ngọc mà thẳng tay như thế
nó xoa xoa bên má gần như sưng tấy lên của nó người đàn ông lấy một tấm danh thiếp nhét vào tay nó
Salesman
cần tiền thì hãy liên lạc, gặp lại sau.
Seong Young-Seok _013
ơ này,gì thế..
Nó nhìn tấm danh thiếp ngắm nghía nó mặt sau tấm danh thiếp còn có dãy số
Khi nó nhìn lên thì người đàn ông ấy đã biến mất từ bao giờ
Seong Young-Seok _013
Biến mất rồi..
Nó cũng bỏ qua người đàn ông kì lạ đó mà mò điện thoại trong túi và gọi vào dãy số bên trên
Seong Young-Seok _013
..cháu mới nhận được tờ danh thiếp này vừa nãy.
: "cô muốn tham gia vào trò chơi sao?"
: "nếu cô có nguyện vọng như thế thì xin hãy đọc tên và ngày sinh."
Seong Young-Seok _013
..S-Seong Yeong-Seok, ngày 1 tháng 3.
//lắp bắp//
Nó rời khỏi cây cầu và mon men theo đường nhỏ ra đường lộ lớn nó đứng và chờ đợi mòn mỏi
Seong Young-Seok _013
*họ nói mình phải chờ ở đây,sao lâu thế chứ*
Seong Young-Seok _013
*không biết có bị lừa không chứ*
Seong Young-Seok _013
*mình ngốc đến thế sao..*
//quay đi//
Từ xa chiếc xe đen phóng đến đậu trước mặt nó,cả nó và người trong xe trao đổi xác nhận,nó được đưa lên xe và đưa đi sau khi ngất vì thuốc
2.
Seong Young-Seok _013
//mở mắt//
đập vào ánh mắt nó ngay khi mở mắt không phải thứ gì tươi đẹp mà là căn phòng đầy rẩy người
Seong Young-Seok _013
//dụi mắt// ...
Seong Young-Seok _013
*họ đưa mình đến đâu đây nhỉ..*?
Nó nhìn lại bản thân,lạ thật. giờ đây nó lại đang mặc đồ thể dục đặc trưng màu xanh bên ngực trái cũng để số -013-
Seong Young-Seok _013
*họ thay đồ cho mình khi nào vậy*...
Nó rời khỏi giường mà đi xuống từng bậc thang, tiếng xì xào lẫn những tiếng cười đùa vui vẻ hoà lẫn làm nó bất an một chút nhưng vẫn có thể giữ bình tĩnh
Xem ra nơi này cũng yên tĩnh
Seong Young-Seok _013
Eh?..
Seong Young-Seok _013
*hình như có ẩu đả*..
//chen vào đám đông//
Nó tò mò mà chen vào đám đông nhìn câu truyện đang diễn ra
_101
Chà, không ngờ lại gặp mày trong này đấy.
_101
Coi cặp mắt nó kìa,tính khí vẫn như xưa.
_101
Cũng phải,mày đâu phải người ăn vài cú đấm mà sợ chứ.
Seong Young-Seok _013
*có chuyện thật rồi,có nên can thiệp hay không*..
//phân vân//
nó nhìn hai người họ nói chuyện,khá bình thường cho đến khi người đàn ông ấy bắt đầu vung tay mà đánh về phía cô gái '067'
Người đàn ông bắt đầu nắm lấy cổ áo cô gái '067' , gạt chân và ném ra sàn
_101
//nắm đầu cô// ra độc lập? Bộ mày là Yu Gwan Sun à?
_101
Thế cầm thái cực kì ra mà phất!
_101
à phải rồi mày là người triều tiên nên phất nhân cộng kỳ ch-..
Seong Young-Seok _013
//chen vào đẩy hắn ra//
Nó phải ăn cả gan hùm thì mới can đảm mà chạy đến ngăn cản một kẻ to con như thế
Seong Young-Seok _013
c-cô có sao không..
Kang Sae-Byeok_067
...//ôm lấy phần hông//
Seong Young-Seok _013
lúc nãy tôi thấy cô bị đánh vào hông nhiều lắm có sao không?..
Seong Young-Seok _013
//đỡ cô đứng dậy//
_101
//đạp vào lưng nó//..chó chết,mày là con nào vậy?
Seong Young-Seok _013
Ouch-..
Seong Young-Seok _013
Anh bình tĩnh đã..
Nó ngồi dậy phủi lưng mình rồi quay lại ra vẻ giảng hoà nhưng có lẽ tên này phát điên vì nó chen ngang rồi
Seong Young-Seok _013
t-tôi là Young-Seok ,tôi chỉ muốn can ngăn việc ẩu đả mà thôi..
_101
Hah,má nó..
//cười khinh//
_101
Con gái mà cũng gan quá ha,vậy thì mày cũng muốn bị đánh như nó?
Seong Young-Seok _013
...//nhìn hắn//
Seong Young-Seok _013
Khoản 1 điều 260 cố ý gây thương tích cho người khác,nhẹ thì phạt 5 triệu won hoặc 2 năm tù.
Seong Young-Seok _013
Nếu nặng thì phạt 7 triệu won hoặc phạt tù 5 năm.
Seong Young-Seok _013
anh mà động tay động chân nữa thì tôi cho anh lên toà luôn đó!?..
_101
..Mẹ kiếp,con nhỏ này muốn đe doạ tao à. //vung tay//
nó còn nghĩ mình sẽ ăn một trận đòn nhưng đột nhiên từ phía cánh cửa sắt dần được mở ra với hơn 10 người mặc đồ màu đồng đeo mặt nạ oai phong đi vào
Hình vuông [quản lí]
xin hân hạnh chào đón quý vị đã đến đây.
3.
Nó vẫn còn hoang mang nó nhìn lên những người bên trên có thể xem họ như vị cứu tinh tạm thời?
Hình vuông [quản lí]
Trong vòng sáu ngày tới,quý vị sẽ được tham gia tổng cộng sáu trò chơi .
Hình vuông [quản lí]
Những người chiến thắng đến cuối cùng sẽ được nhận phần thưởng vô cùng giá trị .
Seong Young-Seok _013
*phần thưởng giá trị *?
Seong Young-Seok _013
* là phần thưởng giá trị thì họ có lấy đi thứ gì không nhỉ? *..
nó đang suy tư bâng khuâng thì lại có người khác lên tiếng phản hồi cắt ngang suy nghĩ của nó
squid game all
: chúng tôi dựa vào đâu để tin lời đó?
Seong Young-Seok _013
hửm.? //liếc mắt nhìn//
squid game all
: đột ngột đánh ngất chúng tôi,lấy điện thoại,bóp ví.
squid game all
: rồi đưa đến một nơi chẳng gõ là đâu.
squid game all
: rồi đột ngột xuất hiện,bảo là chơi vài trò là cho tiền à?
squid game all
: nghĩ chúng tôi tin sao?
Hình vuông [quản lí]
Trong quá trình đưa quý vị đến đây.
Hình vuông [quản lí]
Cần được bảo mật nên chúng tôi bất đắc dĩ chúng tôi phải làm thế.
Hình vuông [quản lí]
Sau khi trò chơi kết thúc mọi thứ sẽ được hoàn trả.
Nó mơ hồ nghe người này tới người khác thắc mắc và được giải đáp từ lời của người đeo mặt nạ
Cho Sang-woo_218
Tôi không tin lời nào của các người.
//đột ngột lên tiếng//
Cho Sang-woo_218
Dụ dỗ,bắt cóc,giam giữ.
Seong Young-Seok _013
..*giọng này nghe quen quá,từng gặp rồi hay sao nhỉ*
Nó muốn ngó nhìn về phía người đó nhưng vì những người xung quanh cũng đã che gần hết tầm nhìn nên nó đành nhìn về mấy người đeo mặt nạ
Cho Sang-woo_218
Sau loạt hành vi phạm pháp thì lại viện cớ đủ điều để che giấu thân phận.
Cho Sang-woo_218
Hãy cho tôi một lí do để tin lời các người.
Hình vuông [quản lí]
Người chơi 218,Cho Sang-woo .
Người đeo mặt nạ vuông bấm một nút điều khiển trên tay màn hình lớn bên trên cũng hiển thị là cho Sang-woo
Hình vuông [quản lí]
41 tuổi,cựu trưởng nhóm hai ở công ty đầu tư chứng khoán joy.
Hình vuông [quản lí]
Moi tiền của khách hàng trái phép.
Nó nhìn trên màn hình,Cho Sang-woo đang chịu những cú tát làm nó nhớ đến việc tối qua nó bị vuốt má đau thế nào nó lại bất giác đưa tay lên sờ má mình
Hình vuông [quản lí]
để đầu tư chứng khoán phái sinh tương lai và quyền chọn nhưng thất bại.
Hình vuông [quản lí]
Hiện tại anh đang lỗ 650 triệu won.
Seong Young-Seok _013
* số tiền này còn lớn hơn của mình nữa *
Hình vuông [quản lí]
Tất cả những quý vị ở đây.
Hình vuông [quản lí]
đều đang ôm một món nợ không thể trả và đứng trên bờ vực cuộc sống.
Hình vuông [quản lí]
từ lần đầu gặp quý vị, không ai tin chúng tôi cả.
Hình vuông [quản lí]
Nhưng quý vị cũng đã thấy,sau khi chơi cùng .
Hình vuông [quản lí]
Chúng tôi đã trả tiền theo lời hứa.
Seong Young-Seok _013
eh..? //đần ra//
Hình vuông [quản lí]
Quý vị đã tin tưởng chúng tôi và tự nguyện tham gia không hề có sự ép buộc nào.
Hình vuông [quản lí]
Bây giờ chúng tôi sẽ cho quý vị cơ hội cuối cùng để lựa chọn .
Hình vuông [quản lí]
Quý vị muốn trở về sống cuộc đời chủ nợ truy đòi như rác rưởi?
Hình vuông [quản lí]
Hay nắm lấy cơ hội mà chúng tôi trao cho.
Seong Gi-Hun_456
à,tôi muốn hỏi..giải thưởng khoảng bao nhiêu vậy?
Seong Young-Seok _013
*giọng của anh Gi-Hun đúng không mình mới nghe mà* ? //nhìn quanh//
từ từ bên trên trần một óng heo tiết kiệm trong suốt to hơn người bình thường từ từ được thả xuống để tất cả được nhìn gõ
Hình vuông [quản lí]
Sau mỗi trò chơi tiền thưởng sẽ được tích lũy bên trong kia.
Hình vuông [quản lí]
Chúng tôi sẽ công bố số tiền thưởng sau khi trò chơi đầu tiên kết thúc.
Hình vuông [quản lí]
Những ai không muốn tham gia vui lòng thông báo ngay bây giờ.
Tất cả đều xếp thành hàng và kí vào đơn đồng ý tham gia khi đến lượt nó,nó do dự nhìn hết các điều kiện bên trong giấy
Seong Young-Seok _013
...//do dự//
Hình vuông [quản lí]
nếu không tham gia xin vui lòng thông báo.
Seong Young-Seok _013
//kí vào giấy//..
Nó rời đi theo các người chơi đi phía trước dẫn đến nơi cầu thang đầy màu sắc chủ yếu là hồng,vàng,xanh trông cứ nhà trẻ đầy vui tươi
Tiếng máy móc cứ vang lên liên tục
Tất cả đều cả chụp ảnh xong và theo lời máy móc di chuyển theo các nhân viên đến một bãi đất trống
Phía bên kia một con búp bê đứng sừng sững thắt bím hai bên một cách ngố nghĩnh
Hai bên đều là hai người lính kế bên
Download MangaToon APP on App Store and Google Play