____

Dòng kí ức mạnh mẽ chạy qua đầu em, những ngày đầu xuân đẹp đẽ, hoa đào đua nhau nở, nụ cười rạng rỡ của trẻ em. Đàn ong bay tìm mật, chim sẻ hót líu lo, không khói bụi, không xa hoa. Làn gió đầu xuân mát mẻ, bầu trời trong xanh, Ngày ấy, là ngày em làm việc đầu tiên trong năm, tại dinh thự nhà Ubuyashiki

Em là dòng nô lệ của gia tộc ấy, nô lệ ít người biết đến

Tsuma là tộc cáo, được hoàng gia ban cho nhà Ubuyashiki

Trung bình tuổi thọ của của cáo lên đến hơn 2000 năm

Giờ đây, em đã được 980 năm, và năm này là năm thứ 800 em làm việc

Nô lệ thường làm việc nặng

Nhưng gia tộc rất tốt, không nô lệ cáo nào phải chịu khổ trong dinh này

Cùng là năm đó, nhưng dòng thời gian khác nhau

Người được tiên đoán là kẻ khắc mệnh

Nhưng nào biết được rằng, đứa trẻ đó là mệnh cáo, được các thần cáo bảo hộ

Cậu thiếu gia nhà Ubuyashiki năm nay đã 16 tuổi thanh xuân

Cậu chàng đem lòng yêu nàng cáo

Bệnh tật ấy khiến cậu 3 phần là tức 7 phần là buồn

Tức vì không thể sống lâu được

Buồn vì nàng không thích mùi máu

Tôi vẫn cho rằng thế giới này không tồn tại vĩnh hằng, niếu không phải là vĩnh hằng, thì vũ trụ vĩnh hằng chính là- tất cả mọi thứ trên đời này đều sẽ biến mất theo thời gian.

Cho dù đó là một đoạn tình cảm hay một lời thề, là một ngọn núi hay là khoảng biển thậm chí là địa cầu của chúng ta, mặt trời chiếu rọi cho chúng ta mỗi ngày. Hay tất cả vũ trụ này, chỉ cần có đủ thời gian, đều sẽ có chung một kết cục chính là biến mất.

Niếu ngay cả mặt trời, vũ trụ tưởng như vĩnh hằng gì gì đó, đều cũng có thể biến mất theo thời gian vậy đoạn tình cảm nhỏ bé của tôi thì tính là gì chứ?

Tôi tin tưởng, chỉ cần tôi có đầy đủ thời gian, tôi sẽ khiến nó biến mất hoàn toàn !

____

Muzan :

Như hoa trong gương, như bóng trăng ở dưới nước, thứ ta mơ là thứ không thể lấy được

Hoa đẹp, hoa thơm hoa vẫn tàn. Tình nặng tình sâu, tình vẫn tan. Rượu đắng, rượu cay, rượu vẫn hết. Người hứa, người thề, người vẫn quên.

Trăng dưới nước là trăng trên trời, người trước mặt là người trong tim

Ba mươi thiên cung, cao nhất là thiên ly hận. Bốn trăm bốn mươi bệnh, khổ nhất là bệnh tương tư

Một lạng tương tư, hai lạng rượu.. Ta mới có thể đem tình ái nói ra. Năm cân thương nhớ, một biển yêu.. Ta mới có thể cùng người tương ngộ.

Nhân sinh như mộng, chợp mắt tan. Hồng trần như mây, vạn niên trình phùng.

Nữ nhi hồng, người say ta tỉnh. Trường trương tư, ta tấu người nghe.

_____

Thích, yêu, thương là ba từ điển khác nhau. Khi ta thích 1 người, ta có thể quan tâm đến những người khác và có thể dễ dàng quên. Khi ta yêu 1 người, ta chỉ muốn chiếm trọn trái tim người đó 1 cách ích kỉ. Và rất khó để có thể quên đi người ta yêu. Nhưng khi ta thương 1 người, điều đó mang ý nghĩa lớn lao hơn. Là ta không chỉ đơn thuần thích và yêu người đó, mà ta còn muốn có trách nhiệm với người đó. Ta muốn bảo vệ, lo lắng và chở che. Ta nhìn người đó bằng cách nhìn bao dung hơn, dễ dàng tha thứ hơn... khi ta thương 1 người, có khi ta phải chấp nhận làm 1 điều gì đó mà ta không thích để đổi lại niềm hạnh phúc cho người ta thương.