Giữa Hai Thế Giới (Nam Ra X On Jo) (All Of Us Are Dead)
Chap 1
nhưng thứ khiến tôi càng khó tin hơn
con gái thì thôi đi, lại còn là người ghét tôi nữa chứ
tôi biết Cheong-san thích cậu ấy
và tôi cũng biết cậu ấy thích Su-hyeok
trớ trêu hơn Su-hyeok lại thích tôi
còn nực cười hơn là tôi lại thích cậu ấy
có phải tôi điên rồi không?
Nam-ra
/đeo tai nghe + giải bài/
Nam-ra
/không thèm liếc mắt/
Nam-ra
"bọn này... phiền thật"
Wu-jin
/ngăn Gyeong-su lại/
Na-yeon
đừng mở cửa. đừng mở (hốt hoảng)
Gyeong-su
/giằng co với Wu-jin/ bỏ ra
Na-yeon
nhanh lên, đóng cửa lại đi (la hét)
Gyeong-su
phải mở cửa cho cậu ấy
Cheong-san
/mở cửa sổ/ này, mau mở cửa ra đi
Gyeong-su
tránh ra /đẩy mạnh Wu-jin, mở cửa/
Gyeong-su
/đóng cửa lại, chạy qua đóng thêm cửa sổ/
Gyeong-su
/quay lại nhìn/ cậu không sao chứ
I-sak
/ôm/ cậu không sao chứ?
Gyeong-su
ở ngoài thế nào rồi? đều vậy à?
Cheong-san
/thở gấp, đi đến cửa sổ nhìn ra ngoài/
Dae-su
thằng ranh kia /bị kẹt/
Dae-su
chết tiệt /dụi mắt, lấy khăn lâu mặt/
Dae-su
bọn nó rượt khiếp quá
Wu-jin
cậu bị làm sao vậy?
Dae-su
có đứa điên nào đó phun bình cứu hỏa vào mặt tớ
Cheong-san
là chuyến tàu sinh tử
Cheong-san
không phải xác sống sao? y hệt mà
Dae-su
trường học thì sao có xác sống được?
Cheong-san
/chỉ ra cửa sổ/ ra mà xem, thật đấy
Cheong-san
/kéo tay Dae-su/
Dae-su
/bị kéo/ phải đi sao?
Joon-young
Gyeong-su giữ cửa
Gyeong-su
à /chạy lại giữ cửa/
I-sak
không phải chứ? /nhìn Nam-ra/
On-jo
sao vậy I-sak? /nhìn theo/
MỌI NGƯỜI AI CŨNG THẮC MẮC NHÌN SANG
Wu-jin
chết tiệt (nói nhỏ)
Ji-min
cậu ấy có biết mình đang trong hoàn cảnh nào không vậy?
Nam-ra
/dừng bút, tháo tai nghe/
Nam-ra
/ngẩng đầu nhìn On-jo/ sao?
Su-hyeok
/nằm ra sàn thở gấp/
Su-hyeok
Là nó đúng không? xác sống
Nam-ra
/nhìn ra ngoài/.....
chap 2
Gyeong-su
/giữ chặt cửa/ này Joon-young
Gyeong-su
bọn nó không biết mở cửa đâu
Joon-young
thế à? cứ giữ cửa đi cho chắc
Wu-jin
cậu tìm được chưa /lục lọi ngăn bàn/
Dae-su
không thấy /lục cặp/
Cheong-san
này On-jo à /đi lại/
Cheong-san
cậu không sao chứ
Hyo-ryung
ở đây cũng không có /lục lọi/
I-sak
thấy rồi! /cằm điện thoại lên/
I-sak
/quay lại nhìn mọi người/ tìm thấy một cái rồi
Mọi người
(trừ Nam-ra) /chạy lại chỗ I-sak/
I-sak
nhưng mà nó có cài mặt khẩu
I-sak
cài mặt khẩu thì làm sao mà mở được /khó chịu/
Ji-min
hay là sinh nhật Yeong-ju
I-sak
sinh nhật nó ngày mấy
On-jo
/lấy điện thoại/ gọi khẩn cấp 112, 119 thì không cần mở khóa
tổng đài
📞vâng, tổng đài 119 nghe
On-jo
📞chú biết đội trưởng số 1 Nam So-ju không ạ
tổng đài
📞không, chúng tôi có rất nhiều nhân viên
tổng đài
📞có chuyện gì sao?
On-jo
📞... ở đây có hỏa hoạn
On-jo
📞lớp 11-5 trường Hyosan ạ
tổng đài
📞được rồi cháu mau tìm nơi an toàn đi, đội cứu hỏa sẽ tới ngay /cúp máy/
Su-hyeok
/nhìn ra cửa sổ/ không ai đến à?
Cheong-san
trước cổng có chuyện gì thì phải
Na-yeon
/đứng dậy/ gọi báo lại đi
On-jo
tôi đang gọi nhưng không ai bắt máy
Na-yeon
/đi lại bàn Nam-ra/ này
Na-yeon
gọi thầy cô nào đó đến cũng được
Nam-ra
/nhìn Na-yeon bằng ánh mắt vô cảm/
Su-hyeok
giờ cậu ấy làm gì được chứ
Na-yeon
ít ra cũng phải làm gì đó
Na-yeon
cậu là lớp trưởng mà đã làm được gì đâu
I-sak
thôi đi /kéo tay Na-yeon/
Nam-ra
/đứng dậy đi lại trước mặt Na-yeon/
Nam-ra
não cậu bị úng nước à?
Nam-ra
hiện giờ cũng chẳng biết thầy cô đã chốn ở xó nào rồi
Nam-ra
mạng bọn họ hiện giờ còn lo chưa xong
Nam-ra
cậu nghĩ họ sẽ lo cho chúng ta sao?
Na-yeon
ít nhất cậu cũng làm gì đi chứ (lớn tiếng)
Nam-ra
vậy để tôi ra ngoài dụ bọn chúng đi cho các cậu chạy được không?
Nam-ra
cậu bảo tôi làm gì đi mà
On-jo
ra nông nỗi này, cậu ấy nói vậy vì cậu là lớp trưởng mà
Dae-su
phải đấy, cậu là lớp trưởng mà
Wu-jin
lớp trưởng nhịn chút đi
Nam-ra
/quay người nhìn On-jo/
Nam-ra
kéo bọn chúng đi là được chứ gì?
Nam-ra
/quay người tiến đến cửa lớp/
Su-hyeok
này, Nam-ra à! (hoảng hốt)
Gyeong-su
/đang giữ cửa/ c... cậu nghiêm túc đó hả!
On-jo
/lại gần/ cậu nổi tính trẻ con đó à?
Nam-ra
/quay người nhìn On-jo/ các cậu bảo tôi làm gì mà
On-jo
làm gì cũng không phải là đi nộp mạng (tức giận)
Nam-ra
/tiến sáp lại On-jo hơn, nói chỉ hai người nghe/ thế tôi nên làm gì đây
chap 3
Cheong-san
ta báo cảnh sát rồi, đợi thêm chút nữa là ổn thôi
On-jo
(hoàn hồn) /lùi lại/
Na-yeon
nhưng có ai đến đâu (khó chịu)
Ji-min
thôi đi, mỗi cậu sợ à? (bực)
Na-yeon
thế nên mới bảo mau gọi lại đi
Gyeong-su
thôi nào. sao lại cãi nhau trong hoàn cảnh này thế?
Na-yeon
cậu là gì mà xen vào hả? thằng bệnh!
Gyeong-su
cái gì? thằng bệnh á? /đi lại/
Gyeong-su
cậu mới chửi tôi là thằng bệnh à?
Dae-su
này, thôi đi /ngăn Gyeong-su/
Wu-jin
Gyeong-su à nhịn đi
Su-hyeok
giữ cửa đi, cậu lo giữ cửa đi /chỉ cửa/
Gyeong-su
cậu ta nghĩ mình là ai chứ
Joon-young
Gyeong-su à giữ cửa đi
Gyeong-su
rồi, giữ thì giữ /đi lại chỗ cửa/
thầy thể dục
/mở cửa + lao vào/
Gyeong-su
/giật mình ngã xuống đất/
thầy thể dục
/đóng cửa, quay lại cảnh giác nhìn mọi người/
Gyeong-su
/đứng dậy/ thầy?
thầy thể dục
...các em ổn chứ?
Gyeong-su
thầy thì sao ạ? thầy có bị cắn không?
thầy thể dục
ôi, dĩ nhiên là không, thầy vẫn ổn
thầy thể dục
các em, chúng ta chặn cửa lại trước đi đã
Mọi người
/lấy bàn ghế chặn cửa/
thầy thể dục
xếp chồng lên cao vào
Na-yeon
/lại gần thầy/ thầy ơi thầy báo cảnh sát rồi chứ ạ?
Na-yeon
đợi chút nữa là thoát đúng không?
thầy thể dục
/nhìn lên cửa trước, tiến lên chỉ đạo/ làm sao vậy, chồng lên cao ấy
thầy thể dục
/nhìn xuống cửa dưới/ phải đẩy sát cửa hơn nữa
On-jo
/đang định khiên bàn/
Nam-ra
/lùi lại đứng cạnh On-jo/ này
Nam-ra
đó là vết cắn đúng không /nhìn thầy thể dục/
I-sak
/chạy lại cằm tay On-jo/ On-jo à, tay thầy ấy...
Nam-ra
/nhìn tay hai người/ ..... (khó chịu)
thầy thể dục
làm gì vậy? không lo chặn cửa đi
Mọi người
/ngạc nhiên nhìn lại/
thầy thể dục
không phải vết cắn /lúng túng che lại/
thầy thể dục
đã bảo là không, sao em dám trả treo hả?
I-sak
/tiến lên/ thế sao phải giấu? cứ để lộ tay cũng được mà
I-sak
thầy ra ngoài được không ạ?
thầy thể dục
em bảo thầy ra ngoài kia sao?
thầy thể dục
vất vả lắm thầy mới vào được đây, mà em bắt thầy ra ngoài sao?
I-sak
thầy ra đi (lớn tiếng)
thầy thể dục
con ranh này (bực)
thầy thể dục
dám hét vào mặt giáo viên à?
thầy thể dục
/tiến lên/ con nhỏ này
thầy thể dục
còn đứng đó à? /tiến lại gần hơn/
On-jo
/tiến lên trước chắn cho I-sak/
Nam-ra
/tiến lên đẩy thầy thể dục ra/
On-jo
/quay đầu lại nhìn Nam-ra/
thầy thể dục
/loạng choạng/ mẹ kiếp
thầy thể dục
/đột nhiên bị chảy máu mũi, quay người đi để chùi/
On-jo
/dùng cặp đập vào đầu thầy thể dục/
thầy thể dục
/quay lại nhìn On-jo/
thầy thể dục
em mất trí rồi à?
thầy thể dục
/tiến lại + giơ tay định tát/
thầy thể dục
/đột nhiên ngã xuống đất/
Joon-young
có vẻ thầy ấy bị cắn thật
Wu-jin
có nên ra ngoài không?
Dae-su
thầy ấy biến dạng kìa
Na-yeon
đuổi ra ngoài đi mà, mau lên
thầy thể dục
/chạy đến chỗ On-jo và Nam-ra/
Cheong-san
/lao người ra đẩy thầy thể dục/
thầy thể dục
/đứng dậy, tấn công Su-hyeok/
Cheong-san
/khiên bàn bên cạnh, dùng chân bàn ép thầy thể dục vào tường/
Gyeong-su
/chạy lại giúp đỡ/
Nam-ra
/nhìn bàn ghế chắn ở cửa/
Nam-ra
/quay lại cằm tay On-jo/
Mọi người
/nhanh chóng lấy bàn ghế ra, Cheong-san và Gyeong-su cũng quăn ông thầy đi rồi chạy ngoài/
RA NGOÀI HÀNH LANG THÌ HỌ GẶP MỘT ĐÁM XÁC SỐNG, Su-hyeok LAO VÀO ĐÁNH VỚI BỌN CHÚNG, NHỮNG BẠN NAM KHÁC CŨNG GỠ CỬA SỔ ĐỂ ĐÁNH VỚI BỌN NÓ. Dae-su THÌ GỠ LUÔN CẢ CÁI CỬA ĐẨY LŨ XÁC SỐNG ĐI, NHỮNG BẠN NỮ CŨNG PHỤ MỘT TAY, ĐẨY XÁC SỐNG XUỐNG CẦU THANG RỒI CẢ ĐÁM CHẠY LÊN LẦU NHƯNG Su-hyeok BỊ KẸT LẠI PHÍA SAU.
CẢ BỌN ĐANG TRÊN HÀNH LANG ĐẾN PHÒNG KHOA HỌC, ĐẰNG TRƯỚC VÀ SAU ĐỀU CÓ XÁC SỐNG, ĐẨY ĐẾN CỬA PHÒNG KHOA HỌC THÌ LẠI THẤY BỊ KHÓA. SAU MỘT HỒI LAY HOAY On-jo ĐÃ DÙNG VÒI CỨU HỎA ĐỂ ĐẬP Ổ KHÓA VÀ MỌI NGƯỜI NHANH CHÓNG CHẠY VÀO.
On-jo
/nhìn thấy điện thoại bị rớt bên ngoài/
On-jo
/bất lực nhìn điện thoại bị dẫm/
CỬA SỔ VỞ, CÓ VÀI CON XÁC SỐNG CHUI ĐẦU VÀO, MỌI NGƯỜI HỐT HOẢNG DÙNG BÀN GHẾ CHẶN LẠI
On-jo
/định khiên ghế lên/
Na-yeon
/nắm hai tay On-jo/ điện thoại đau rồi? để tôi thử gọi lại (hốt hoảng)
Na-yeon
/đẩy On-jo/ làm rơi mất thì biết làm sao? (hét)
Gyeong-su
/khiên bàn lên/ giờ cần báo cảnh sát à? chặn chúng lại gấp hơn đấy.
Na-yeon
cậu là cái thá gì mà xen vào?
Gyeong-su
/nhìn Na-yeon/ cái gì?
Na-yeon
cậu không giữ cửa nên mới thế này
Na-yeon
nếu cậu giữ cửa thì thầy thể dục đâu vào được
Na-yeon
cả đám suýt chết vì cậu đấy
Gyeong-su
vậy sao cậu không giữ cửa đi?
Na-yeon
mẹ kiếp, chướng hết cả mắt
Gyeong-su
/bỏ bàn xuống, tiến lại nắm cổ áo Na-yeon/ con điên này
Na-yeon
động tay vào đâu đấy hả /đẩy ra/
Ji-min
này, chặn cửa đi đã, giờ là lúc gây nhau à?
Hyo-ryung
đúng thế, các cậu thôi đi
Dae-su
làm xong hẵng gây nhau, Gyeong-su à
Na-yeon
bực mình vãi /đá ghế/
On-jo
/nhìn xung quanh/ Su-hyeok đâu rồi?
On-jo
có ai thấy Su-hyeok không?
Nam-ra
/khiên ghế lên chắn cửa/ (khó chịu)
On-jo
/nhìn Cheong-san/ cậu đi cùng Su-hyeok mà?
Cheong-san
cậu ấy đi sau tớ....
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
