[ĐN-Tokyo Revengers] Trước Khi Là Tội Phạm
-Tiền Truyện-
[ĐN-Tokyo Revengers] Trước khi là tội phạm
__________________________
Khu Bowling cũ nát dường như bị bỏ hoang
Nơi đây trở nên hoang tàn hơn bao giờ hết
Cũng vì vậy mà những nơi như này trở thành nơi thường lui tới bởi một tổ chức tội phạm khét tiếng...
Tổ chức tội phạm lớn nhất nhật bản
Cờ bạc, lừa đảo, mại dâm, giết người,...
Đứng sau mọi tội ác đó người ta nói rằng đều có sự hiện diện của Bonten
Ngay cả vậy, cảnh sát cũng không nắm rõ nội tình
???
Phản bội 1: Ư ư.../Quỳ trên sàn, bị bịt miệng+ bị trói/
Sanzu Haruchiyo
/Cởi găng tay dính máu ra/
Sanzu Haruchiyo
/Lấy lọ thuốc từ trong túi áo, mở nắp rồi đưa hai viên thuốc vào miệng/
Haitani Rindou
/Tựa vào lan can, nhíu mày/
/Mikey/ Sano Manjirou
/Ngồi trên hàng ghế, ăn miếng bánh Taiyaki/
Sanzu Haruchiyo
/Cất lọ thuốc vào túi áo, đeo lại găng tay/
Sanzu Haruchiyo
Tiếp theo là gì nào?~
Sanzu Haruchiyo
Hay là ở đây nhé?~ /Túm chân kẻ phản bội 1, với tay lấy dao mổ/
Sanzu cứa mạnh dao, mổ một đường ở sau cổ chân
Sanzu Haruchiyo
/Móc tay vào vết mổ, giật mạnh gân gót chân của kẻ phản bội ra/
???
Phản bội 1: UGHHHH!!!!! /Mở to mắt, gầm lên đau đớn/
Sanzu Haruchiyo
Ha? Thế nào?!~ /Cười lớn/
Thú vui tàn bạo hòa cùng những tiếng hét bị bóp nghẹn...
/Mikey/ Sano Manjirou
Chậc...
/Mikey/ Sano Manjirou
Ồn ào quá đấy
???
phản bội 1: /La hét đau đớn/
Sanzu Haruchiyo
Suỵt! /Đạp mạnh vào vết thương trên chân của kẻ phản bội 1/
Sanzu Haruchiyo
Câm miệng! Nghe cho rõ ngài Mikey nói gì nào~
???
phản bội 1: Ugh...uh...
/Mikey/ Sano Manjirou
... /Nuốt miếng bánh taiyaki/
/Mikey/ Sano Manjirou
Giết
???
phản bội 1: UHHHGGG!!!? /mở to mắt, cố gắng hét/
Máu đỏ sẫm rỉ ra từ vết thương của người đàn ông
Một vết đạn xuyên qua giữa trán hắn
Người đàn ông đó gục xuống sàn, bất động
Máu trào ra từng đợt, đặc sệt, chậm rãi và loang lổ trên sàn. Bốc lên thứ mùi nồng nặc, tanh nồng
Hajime Kokonoi
Có lẽ nội tạng hắn vẫn dùng được
Kakuchou Hitto
Lấy nội tạng xong, nhớ dọn dẹp xác hắn cho đàng hoàng đấy
Sanzu Haruchiyo
Phải rồi...
Sanzu Haruchiyo
Chúng mày cũng đừng quên
Sanzu Haruchiyo
nếu phản bội Bonten, số phận của chúng ta cũng sẽ giống như này
Sanzu Haruchiyo
/Nhìn xuống cái xác vô hồn trên sàn/
Haitani Ran
Phải... đương nhiên là vậy
Mochizuki Kanji
/Không nói gì/
Akashi Takeomi
/Ngậm điếu thuốc trên miệng/
Không gian trở nên tĩnh lặng hơn
Vẻ mặt mỗi người đều vô cảm
Chẳng ai nói thêm với nhau lời nào
Quá khứ mỗi người mỗi khác
Quá khứ không định nghĩa lên con người họ, nhưng nó khắc sâu vết sẹo lên tâm hồn mỗi người
Mỗi vết thương là một câu chuyện, mỗi bi kịch là một ngã rẽ không thể quay đầu
Chương 1: Haitani brothers /1/
Bên ngoài, mưa rơi lặng lẽ trên những ô kính lớn của căn hộ cao cấp, để lại những vệt nước chậm rãi trượt xuống
Bầu trời xám xịt không chút ánh sáng
Gã đàn ông người chằng chịt vết thương tựa mình vào thành bồn tắm
Máu của gã và em trai mình hòa quyện vào nhau trong dòng nước ấm đang dần nguội đi
Haitani Ran
/Đắm mình trong bồn tắm/
Haitani Rindou
/Đưa điếu thuốc lên miệng, với tay lấy bật lửa/
Lại một nhiệm vụ tội lỗi đã được hoàn thành
Khói tràn ngập trong căn phòng tối, vẫn chẳng át được mùi tanh nồng của máu
Haitani Rindou
.../Trầm ngâm/
Chiếc máy phát nhạc Victor Talking Machine đã cũ vẫn đang phát ra những giai điệu du dương có chút buồn bã của thể loại nhạc Elegy
Tiếng nhạc lê thê, trầm thấp, kéo dài như một tiếng than vãn dai dẳng. Chúng quẩn quanh trong không gian u tối
Trên sàn nhà, những chai rượu đắt tiền ngả nghiêng đổ, rượu chảy lênh láng
Haitani Rindou
Chúng ta có đang sống không?
Haitani Ran
Em đang hỏi điều vô nghĩa gì thế?
Haitani Ran
Đương nhiên ta đang sống
Haitani Ran
Tim ta đang đập. Máu chảy trong huyết quảng, tế bào vẫn không ngừng tái tạo...
"Nhưng có thật là ta đang sống không?"
Haitani Rindou
Hay...ta chỉ đang tiếp tục tồn tại? /Nhả khói trong miệng ra/
Haitani Rindou
Trôi theo dòng chảy cuộc đời...không khát khao, chẳng cảm nhận?
Gã im lặng, nhướn mày có chút ngạc nhiên trước lời cậu nói
Haitani Ran
Từ lâu ta đã mất đi ý nghĩa sống của chính ta rồi... /Cười nhạt/
Gã nắm lấy tay cậu...Tay cả hai đan vào nhau rồi khẽ siết chặt lại...
Nếu ta được trở về trước kia thì sao?
Trở về quá khứ, là những ngày ta từng sống hết mình, rực cháy với ngọn lửa đam mê và ước mơ chưa phai màu...
Cảm nhận được hơi ấm của những ngày tháng không biết mệt mỏi
Haitani Ran
Mình có thể trở lại những ngày tháng trước kia...
Haitani Rindou
Ngày tháng trước kia?
Haitani Ran
Nơi ta không phải lo lắng...
Haitani Ran
Chúng ta của hiện tại luôn phải sống trong cảnh giác...
Haitani Rindou
Ranh giới giữa sự sống và cái chết của chúng ta thật quá đỗi mỏng manh
Cậu cười nhạt, khép hời đôi mắt
Haitani Ran
Mỗi lần ngủ dậy điều đầu tiên làm đều là kiểm tra xem đầu còn ở trên cổ không...
Haitani Ran
lúc nào cũng phải chắc chắn súng vẫn luôn ở bên người...
Haitani Rindou
Có chăng cái chết sẽ là sự giải thoát?
Haitani Ran
Có phải là quá nhẹ nhàng với tất cả những gì chúng ta đã gây ra không?
Haitani Rindou
Có lẽ ta nên tiếp tục tồn tại
Haitani Rindou
cảm nhận thêm nỗi đau
Haitani Rindou
sau đó chết đau đớn nhất có thể... /Nhắm mắt lại, ngửa đầu ra sau/
Haitani Ran
Có lẽ nên như vậy...
"Đáng lẽ ta nên như thế..."
Haitani Ran
/Đứng dậy, rời khỏi bồn tắm/
Haitani Rindou
/Vẫn ngâm mình trong nước/
Haitani Ran
Nhớ đừng ngâm mình lâu quá, kẻo cảm lạnh
Gã chỉ quấn tạm bợ chiếc áo choàng tắm, ngồi trên ghế sô pha, thưởng thức nốt bản nhạc vẫn đang dang dở
Haitani Ran
/Ngậm điếu thuốc trên miệng/
Haitani Ran
Phù... /Thổi ra làn khói trắng nhẹ/
Haitani Ran
/Ngửa đầu nhìn lên trần nhà, trầm ngâm/
Ước mơ của gã trước đây là gì?
Trở thành người nổi tiếng
Và giờ...có chăng nó trở thành sự thật như gã từng muốn?
Khi mỗi ngày đều là những tin tức đưa tin về hắn và đứa em trai trong tổ chức tội phạm nguy hiểm?
Rõ là đã nổi tiếng, nhưng gã không muốn...
Gã nhắm mắt lại, ấn điếu thuốc trên tay vào gạt tàn...
Chương 1: Haitani brothers /2/
Những kí ức mơ hồ trôi dạt vào tâm trí tôi
Những cơn mưa đầu mùa thường rất độc
Cũng vì thế mà tôi thường dặn em mình phải cẩn thận, chớ có ham vui mà đi dầm mưa
Khổ nỗi thằng bé cứ dạ vâng cho xong chuyện rồi lại quên hết những lời dặn của tôi
Để rồi cứ sau mỗi buổi đi học về, nó rón rén đứng trước cửa, mặt nó cúi gằm khi cặp sách, quần áo và tóc nó ướt nhẹp
Haitani Ran
/Nhíu mày khó chịu/
Haitani Ran
Anh phải nói đến khi nào thì em mới chịu nghe lời đây hả?
Haitani Rindou
/Toàn thân ướt sũng, ấp úng/
Haitani Rindou
Tại...tại mấy thằng bạn cùng lớp rủ, em thấy vui quá nên tham gia
Haitani Ran
Rồi rồi, em giỏi đấy
Haitani Ran
Lúc nào cũng biện minh cho được
Haitani Ran
Đi vào nhà tắm nhanh đi, kẻo lại cảm cho
Haitani Rindou
/Chạy vào trong nhà/
Có lẽ cái chợp mắt của tôi đủ lâu
để rồi tôi nhận ra những bông tuyết trắng đã phủ thành từng lớp dày cộm ở trước hiên nhà
Những cành cây khô giờ đây trụi lá, chỉ còn lại đôi ba chiếc lá héo tàn vẫn bám lấy cành
Nhưng tôi biết, chỉ ngày một ngày hai, chúng cũng sẽ chẳng bám lâu được mà rụng xuống gốc cây
Nhìn dòng người vội vã bước đi dưới trời tuyết đang không ngừng rơi
Tôi cảm thấy thế giới này thật đơn điệu làm sao
Tôi đơn giản chỉ cảm nhận hai màu trắng đen
chúng lặp đi lặp lại như một thước phim cũ kĩ
Tôi biết trong mắt Rindou
Thế giới này không nhạt nhòa đến vậy
Tôi biết trong mắt thằng bé thế giới này sặc sỡ màu sắc và đẹp đẽ đến nhường nào
Có nhiều điều nó chưa biết
Có nhiều điều nó chưa hiểu
Nên nó chẳng thể nhận ra thế giới này vô cảm và lạnh giá đến đau lòng
Haitani Rindou
Anh Ran nè...
Haitani Rindou
Em hỏi thật nhé?
Tôi chẳng mấy quan tâm, đứng tựa lưng vào tường, mắt chăm chú nhìn vào chiếc điện thoại gập trong tay mình
Haitani Rindou
Chừng nào...cha mới về vậy ạ?
Haitani Rindou
Và cả mẹ nữa
Haitani Ran
... /Sững người/
Haitani Ran
Mà thôi đừng quay lại thì vẫn hơn
Haitani Rindou
/Bối rối, khó hiểu/
Haitani Rindou
Anh nói vậy là sao chứ??
Haitani Rindou
thật khó hiểu...
Haitani Ran
Em chẳng cần hiểu
Haitani Ran
Tốt nhất là vậy
Tôi lờ Rindou đi, dù cho thằng bé vẫn tò mò nhìn tôi
Ánh mắt nó dò hỏi và đầy bối rối
Nhưng tôi chẳng thể kể ra cho nó nghe được
Có lẽ vì tôi không muốn phá vỡ cái tâm hồn mong manh của nó
Khi mà người mẹ khốn khổ của chúng tôi trừng mắt nhìn tôi trong những giây phút cuối đời
Bà ta bê bết m.á.u, hơi thở gấp gáp
???
Bà Haitani: Mẹ xin lỗi...
???
Bà Haitani: Xin lỗi vì để con phải chịu đựng những điều này...
???
Bà Haitani: Đã không thể cho con một tuổi thơ trọn vẹn...
???
Bà Haitani: Mẹ thật sự...xin lỗi...
???
Bà Haitani: Ran...con có thể...
Haitani Ran
Con sẽ chăm sóc tốt cho Rindou
Trong cái giây phút hiếm hoi ấy
Chỉ từ từ nhìn mẹ mình khép hờ đôi mắt lại rồi trút hơi thở cuối cùng
Một hồi lâu sau ánh sáng xanh đỏ lấp ló bên ngoài cửa sổ
Tiếng xe cảnh sát hú vang hồi lâu
Rindou bối rối không hiểu chuyện gì xảy ra mà núp sau lưng tôi
Haitani Rindou
Mẹ đâu rồi...
Haitani Rindou
Và cả cha nữa...
Haitani Ran
Không có gì đâu...
Haitani Ran
Ta đi ngủ thôi
Haitani Ran
Mai còn phải đi học
Haitani Rindou
Nhưng mà...
Haitani Ran
Anh nói là đi ngủ!
Haitani Rindou
Em hiểu rồi
Ánh mắt liếc qua vai, nhìn sau lưng
Bóng dáng mẹ tôi nằm trên cán, bao phủ bởi tấm vải trắng và được vài viên cảnh sát khiêng đi
Ông ta sớm muộn cũng sẽ bị bắt thôi
Cũng do không còn người giám hộ nên tôi và em mình được gửi đến họ hàng nhờ sự chăm sóc
Cơ mà giữa cái chốn Roppongi nhộn nhịp này toàn thâu đêm buông mình trong tệ nạn mà mấy ai biết?
Cái vẻ sôi nổi của các quán bar và câu lạc bộ đêm khuya ở nơi đây vốn đã nổi tiếng từ lâu
Tôi và em trai cũng phải gồng gánh lắm để sống, ai mà cho ở đợ mãi được?
Haitani Rindou
/Ngước từ cuốn sách lên nhìn Ran/
Haitani Ran
Em có muốn theo anh không?
Haitani Rindou
Theo anh? Đi đến đâu mới được?
Haitani Ran
Anh chẳng biết
Haitani Ran
Cơ mà chúng ta cũng chẳng có tiền để tiếp tục học đâu
Haitani Rindou
Em tưởng chúng ta có tiền chu cấp hàng tháng mà?
Haitani Rindou
Và cả dì nữa, chẳng phải dì đã hứa sẽ cho anh em chúng ta đi học sao?
Haitani Ran
Nói sao nhỉ...
Thằng bé quá non nớt để hiểu
Tôi biết hết, từ cái vụ người dì của tôi
Bà ta ăn chặn hết tiền chu cấp, dùng chúng để nuôi gia đình bà ta
Anh em tôi cũng chẳng được ăn gì đàng hoàng như con bả
Lí do duy nhất bà ta giữ anh em tôi lại cũng vì khoảng tiền chu cấp và khối tài sản ít ỏi để lại từ người mẹ quá cố
Haitani Ran
Nếu chúng ta không nghỉ...thì sớm muộn gì cũng phải nghỉ thôi
Haitani Rindou
Nhưng tại sao chứ
Haitani Rindou
em không hiểu...
Haitani Ran
Anh chỉ muốn hỏi lại thôi
Haitani Ran
Theo anh hay ở lại cái ngôi nhà tồi tàn này?
Haitani Ran
Anh biết thế giới ngoài kia rất nguy hiểm
Haitani Ran
Nhưng anh có thể gánh vác được
Haitani Ran
Còn em, muốn theo anh hay không
Haitani Ran
nó tùy thuộc vào quyết định chính em thôi
Haitani Rindou
Em sẽ theo anh
Haitani Ran
Lựa chọn sáng suốt đấy
Haitani Ran
Vậy mai chúng ta đi nhé?
Có lẽ thằng bé cũng nhận ra
Rời đi là lựa chọn tốt nhất
Ít ra thì sẽ không phải chết mòn ở cái chốn tồi tàn này
Còn về tương lai phía trước
Tôi hy vọng nó đủ rộng mở
Đủ để tiếp tục sống, không chỉ là sự tồn tại vô nghĩa
Nhưng chắc hẳn sẽ gian nan lắm nhỉ?
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
