[Tokyo Revengers] Điểm Tựa
Chapter 1. Món quà
Tôi là Baji Keisuke, Đội trưởng Nhất phiên đội Tokyo Manji Gang!
Phó Đội trưởng của tôi là Chifuyu.
Hôm nay nó cho tôi xem album gia đình nên tôi sẽ giới thiệu về nó.
Matsuno Chifuyu
Baji-san, Baji-san!
Matsuno Chifuyu
Đây đều là ảnh mà chị của em chụp đó!
Matsuno Chifuyu
Chị ý giỏi ha!!
Baji Keisuke
Hả? Mày có chị gái?
Matsuno Chifuyu
Ủa em chưa nói cho Baji-san biết à?
Nhìn mặt nó thì chắc nó nói cho tôi biết rồi.
Tôi đéo ngờ cái thằng này nó có chị, thế mà không nói cho tôi.
Baji Keisuke
Trong này có ảnh chị mày không?
Matsuno Chifuyu
Hình như là có, nhưng mà ở trang nào ý nhở? *lật ra*
Mrs. Matsuno
Chifuyu! *mở cửa*
Mrs. Matsuno
Đang làm gì đó? Đi xuống lấy hàng Naoko gửi về kìa!
Matsuno Chifuyu
Ơ cái gì!!
Matsuno Chifuyu
Sao hai không gọi cho con?
Mrs. Matsuno
Hai gọi hôm qua rồi, con xem là chạy đi đâu mà không nghe máy hả?
Tôi đi cùng Chifuyu xuống lấy hàng của chị nó, tên là Naoko.
Matsuno Chifuyu
Ui, nặng quá đi!
Baji Keisuke
Được chút ét thế mà nặng, mày yếu thế rồi à Chifuyu?
Matsuno Chifuyu
Không mà! Baji-san nhấc thử xem đi! *thả ra*
Baji Keisuke
*cúi xuống* Mấy cái này tao phát một nhé! *nhấc lên*
Matsuno Chifuyu
Không được sao Baji-san?
Baji Keisuke
Tao nghi trong này có cả tấn tạ.
Matsuno Chifuyu
Hay là mở ra xem thử? Biết đâu...
Baji Keisuke
(Nhân viên giao hàng? Ăn mặc kiểu gì thế?)
Matsuno Chifuyu
Hả? Tượng đá ý ạ?
Matsuno Chifuyu
Quà lưu niệm...?
Matsuno Chifuyu
Mọi người sẽ giúp khiêng lên ạ? Đỡ quá đi!
Matsuno Chifuyu
Cảm ơn ạ!!
Baji Keisuke
Tao xuống đây để giúp mày đấy Chifuyu.
Matsuno Chifuyu
Baji-san lúc nào cũng tốt hết, cảm ơn anh nhé Baji-san!
Baji Keisuke
Được rồi, lần sau tao sẽ lại giúp mày.
Tôi là một người tốt, người tốt là những người thông minh.
Mrs. Matsuno
Naoko gửi gì về thế Chifuyu?
Matsuno Chifuyu
Theo như ghi chép... Một tượng đá nặng để làm khó em trai... Những thứ đồ linh tinh gia đình cần...
Matsuno Chifuyu
à, và tập ảnh tự sướng của chị gái nữa nè mẹ!
Mrs. Matsuno
Gì? Nó có bạn trai rồi à?
Matsuno Chifuyu
Của anh nè. *đưa ảnh qua*
Baji Keisuke
*nhìn* ... Giống mẹ mày.
Matsuno Chifuyu
Baji-san đỉnh ghê!! Nhìn phát nhận ra luôn!!
Mrs. Matsuno
(Dạo gần đây Chifuyu...)
Mrs. Matsuno
(Thôi kệ đi... Thằng con mình nó bị ngu rồi.)
Tôi hình như từng gặp cô gái này.
Không, là trong tương lai.
: Alo~ Giao tận tay rồi nhé người đẹp~
Matsuno Naoko
Đã xác nhận.
Matsuno Naoko
Mà nè Odagiri! Cậu nhớ là lần sau giấu kín kín chút để bất ngờ nhé!
Matsuno Naoko
Cất công tôi chuẩn bị quà to đấy.
: À rồi... Người đẹp đã cơm nước gì chưa?
Matsuno Naoko
Lệch múi giờ mà ba, ba nghĩ giờ này còn ăn uống nữa hả?
: Hể? Thế không ngủ sao? Đang làm gì vậy?
: Ấy mà đi lâu như vậy rồi không tính về Nhật Bản à? Đã bao nhiêu năm cậu không có mặt trong buổi họp lớp rồi?
Matsuno Naoko
Tôi đang tính đây.
Matsuno Naoko
Thời gian du học chưa xong, tôi còn phải lấy vài cái bằng để về treo kín tường nữa chứ.
: Vậy để tôi báo cáo tình hình ở Nhật Bản một chút...
Matsuno Naoko
*ôm bắp tay* Tôi thấy ớn lạnh.
Matsuno Naoko
Em trai của tôi giao lại cho cậu, Odagiri.
Matsuno Naoko
Tôi sẽ trở về một chuyến để giải quyết những chuyện khác.
Matsuno Naoko
(Dù đã nghĩ tới rồi...)
Matsuno Naoko
Việc đánh nhau của tụi trẻ đáng sợ đến vậy sao?...
Chapter 2. Trở về
Matsuno Naoko, chị gái của Matsuno Chifuyu - Phó Đội trưởng Nhất phiên đội Tokyo Manji Gang.
Matsuno Naoko
*xách vali đi* Khí hậu có chút thay đổi nhỉ?...
Matsuno Naoko
Trước tiên phải về gặp mẹ... *vuốt tóc sang bên tai*
Matsuno Naoko
Hẳn sẽ bất ngờ lắm.
Tiếng chuông điện thoại vang lên ngoài sảnh, cô bắt máy.
Matsuno Naoko
*đưa điện thoại ra xa* Ừm...
Odagiri Anzuo
Willkommen!!- Matsuno!
Matsuno Naoko
Oh- verrückt!
Matsuno Naoko
Mừng khi thấy mặt cậu đầu tiên.
Odagiri Anzuo
Hả? Chửi tao hả?
Matsuno Naoko
Đâu có, mừng vì mày chịu mày mò chút ngoại ngữ~
Odagiri Anzuo
Về là lộ bản chất liền ha?
Matsuno Naoko
Cái không khí Nhật Bản đầy sự mất dạy này... Trong lúc tao ở bên đó thì chuyện gì đã xảy ra?... *tái mặt*
Odagiri Anzuo
... đám bất lương mọc lên như cỏ dại, tao có can thiệp để nhổ bọn chúng...
Odagiri Anzuo
Mày biết đấy, ảnh hưởng của Black Dragon Gang quá lớn...
Matsuno Naoko
Thành thật thật.
Odagiri Anzuo
Hiện tại thì chúng đang được tiếp quản bởi những đời sau, sau khi thủ lĩnh đầu tiên qua đời... Chúng trở nên thối nát!
Matsuno Naoko
(Mọi thứ mà Shinichirou xây dựng...)
“Bây giờ tao chỉ muốn ở bên gia đình của tao... Và tập trung vào việc sửa xe chăng? Tao giỏi mà!”
“Mày bây giờ cũng nên đi theo con đường của mày rồi!”
Matsuno Naoko
Shinichirou...
Matsuno Naoko
Nếu đó là ý của mày.
Sano Shinichirou
Nếu là Naoko-chan... Thì tao không có lo đâu!!
Sano Shinichirou
Hãy sống tốt nhé...
“Hình như đó cũng là lần cuối... Mà tao nói chuyện với mày.”
Matsuno Naoko
Gì cơ? Lên xe ai?
Akashi Takeomi
Không lên thì thôi, ai cần mày làm ra bộ mặt đó?
Matsuno Naoko
Ra là... Akashi...
Akashi Takeomi
Ghét nói thẳng!
Matsuno Naoko
Ờ, ghét thiệt...
Odagiri Anzuo
Bạn bè mấy năm không gặp mà như người dưng! *đẩy cô vào xe*
Matsuno Naoko
Ây cẩn thận!
Akashi Takeomi
Đóng cửa lại.
Trên cao tốc, con xe ô tô hoà vào các dòng xe khác lưu thông trên đường.
Matsuno Naoko
Sao lại là Akashi? Mày hết người để hẹn à?
Odagiri Anzuo
Mày ghét nó chứ không phải tao.
Akashi Takeomi
Nói xấu mà còn nói to.
Matsuno Naoko
Nói cho mày nghe đấy.
Matsuno Naoko
Nói xấu nói sau lưng mới sợ!
Naoko được Takeomi chở về nhà.
Odagiri Anzuo
Cần tao vào cùng mày không?
Matsuno Naoko
Ra mắt gia đình hay gì? Về đi.
Matsuno Naoko
*chặn cửa xe* Sau chuyện này sẽ là một thời gian dài tao không trở về được...
Odagiri Anzuo
Mày cần tao giúp gì?...
Matsuno Naoko
Lo cho em trai của tao.
Matsuno Naoko
Halloween này... Không đơn giản.
Thời gian này đã vào gần ngày Halloween.
Tokyo Manji Gang gần đây cũng có biến động.
Nhất phiên đội mất đi Đội trưởng.
Và trận chiến sắp tới với Vallhala Gang.
: Chifuyu!! Ra xem ai ngoài kìa!!
Matsuno Naoko
Hallo~ *giơ tay chào*
Matsuno Chifuyu
Chị hai!! *ôm cô*
Matsuno Chifuyu
Chị về rồi!
Matsuno Naoko
... Bị thương rồi... *xoa má em*
Matsuno Chifuyu
Nhìn em ngầu không?
Matsuno Naoko
Thằng ngốc! *gõ đầu em*
Matsuno Naoko
Vào nhà thôi.
Matsuno Chifuyu
Tối nay mẹ có làm sushi đó! Chị hai may ghê ha!!
Mrs. Matsuno
*đi ra* Ai ngoài mà ồn ào thế Chifuyu?
Mrs. Matsuno
Trời ạ, về từ khi nào mà không gọi báo một tiếng hả!?
Mrs. Matsuno
Nhìn cách ăn mặc kìa, con mặc như thế không thấy lạnh sao? Trời đang dần trở lạnh mà...
Tối nay tại gia đình Matsuno thật rôm rả.
Căn phòng sáng đèn hẳn lên khi ba con người cụm lại dưới ánh đèn.
Naoko tối nay cũng cười rất nhiều.
Matsuno Naoko
(Dù thế nào thì...)
Matsuno Naoko
(Mình sẽ bảo vệ gia đình này.)
Chapter 3. Sắp xếp (1)
“Sự kiện do bất lương gây ra gần đây...”
“... tội phạm trẻ vị thành niên...”
: Hai ơi! Sữa của chị ạ!!
Matsuno Naoko
Bưng vào đây.
Matsuno Chifuyu
Hai làm gì từ đêm qua tới giờ vậy?
Matsuno Chifuyu
Chị không ngủ có phải không?
Matsuno Naoko
Ờ... *với lấy ly sữa*
Matsuno Chifuyu
Cứ như vậy thì chị sẽ chết mất đó!!
Matsuno Naoko
Thức một đêm không chết được đâu.
Matsuno Naoko
Chị muốn uống cà phê.
Matsuno Chifuyu
Không được đâu!
Matsuno Chifuyu
Chị xem mắt chị mới một đêm đã đen như gấu trúc kìa!!
Matsuno Chifuyu
Nhanh đi ngủ đi!
Matsuno Naoko
*uống sữa* Còn em?
Matsuno Naoko
Làm bất lương vui chứ? *liếc lên*
Matsuno Naoko
Em nên dừng lại được rồi, Chifuyu.
Matsuno Chifuyu
... chị... sẽ cấm em đánh nhau sao?
Matsuno Chifuyu
Nhưng mà...
Matsuno Naoko
Chị không cản.
Matsuno Naoko
Bằng tuổi em bây giờ chị cũng từng như thế mà... *nắm tay em*
Matsuno Naoko
Nếu có gì khó khăn thì bảo chị nhé, chị hai sẽ giúp em giải quyết. *siết chặt*
Matsuno Chifuyu
(Chị hai... như thể sợ hãi vậy?...)
Matsuno Naoko
*đứng dậy* Ra ngoài đây.
Matsuno Chifuyu
Dạ vâng!! Chị đi đâu ạ!?
Matsuno Naoko
Nhờ em dọn bàn.
Matsuno Naoko
*đẩy cửa* Chị hai sẽ về sớm thôi.
Matsuno Chifuyu
Chị hai...
Matsuno Naoko
(Không khí ở Tokyo đúng là tốt.) *chạm tay vào thành cầu*
Matsuno Naoko
Baji Keisuke...
Matsuno Naoko
Tôi đang chờ cậu đấy. *cười*
Matsuno Naoko
Tôi trông giống như thế lắm à?
Matsuno Naoko
Tôi và em trai... quả nhiên không giống nhau mà...
Baji Keisuke
(Nhìn cô ta quen quen...)
Baji Keisuke
Chị hai của Chifuyu!?
Matsuno Naoko
Rất vui được gặp cậu, hàng xóm! *giơ tay ra*
Baji Keisuke
*nhìn xuống* Ừ...
Baji Keisuke
Không phải là Chifuyu nói chị ở nước ngoài à?
Matsuno Naoko
À, chị vừa về nước không lâu...
Matsuno Naoko
Để chuẩn bị một con đường cho mày...
“Đây chẳng phải là thằng nhóc Keisuke đó sao?”
Baji Keisuke
!? *quay phắc lại*
Imaushi Wakasa
Ừ, người trợ giúp tới đây...
Imaushi Wakasa
Nghe nhảm thật.
Baji Keisuke
Anh sao lại xuất hiện ở đây!?
Matsuno Naoko
Sao lại là mày tới!?
Tiếng nói kinh hô cùng đồng thanh vang lên.
Baji Keisuke
Hả? *nhìn sang cô*
Imaushi Wakasa
Tao thấy tò mò nên đến thôi.
Imaushi Wakasa
Thay Benkei.
Matsuno Naoko
Xem như mày cũng có lúc siêng năng đi...
Baji Keisuke
Cô quen anh Waka sao?
Imaushi Wakasa
Gì? Nhóc Keisuke không nhận ra à?
Matsuno Naoko
*vuốt tóc lên* Đương nhiên là không nhận ra rồi.
Matsuno Naoko
Chị, là Naomi.
Dưới lớp tóc mái dài của Naoko, là một vết sẹo in hằn không thể xoá nhoà.
Imaushi Wakasa
*vỗ tay* Cuộc nhận thân đến đây kết thúc!
Imaushi Wakasa
Naoko, giải thích tình hình.
Baji Keisuke
Naoko? Khoan! Chị tên là Naoko sao!?
Matsuno Naoko
Mẹ gọi chị vậy mà?
Matsuno Naoko
"Naomi" chỉ là tên để xưng danh thôi, bỏ qua đi!
Baji Keisuke
Vậy là đến giờ em mới biết tên thật của chị sao!! Quá đáng!
Matsuno Naoko
Ai bảo mày không hỏi.
Matsuno Naoko
Mà, vào chuyện chính.
Matsuno Naoko
Mày đánh em tao à?
Baji Keisuke
*nhíu mày* Chị dẫn người đến hội động?
Imaushi Wakasa
(Nói dối không chớp mắt.)
Baji Keisuke
Chị nghe em nói trước khi đánh chứ?
Baji Keisuke
Mikey sẽ sớm bị mê hoặc...
Baji Keisuke
... bởi Kisaki Tetta.
Matsuno Naoko
(Kisaki Tetta...)
“Đứng đằng sau nhiều vụ ẩu đả của bất lương...”
“Thao túng kẻ mạnh, nước cờ vững chắc,...”
Matsuno Naoko
(Quả nhiên là nó.)
“Này nhóc, lén nhìn gì thế?”
Matsuno Naoko
Đang theo dõi ai à?
Matsuno Naoko
Chị là chị nhé!
Matsuno Naoko
Nhóc đi theo cậu nhóc áo choàng đỏ làm gì vậy?
Matsuno Naoko
Thích người ta rồi à?
Kisaki Tetta
K-K-Không có!!
Matsuno Naoko
À, thích rồi.
Kisaki Tetta
Em thấy cậu ấy thật ngầu... nên muốn đi theo học hỏi mà thôi...
Kisaki Tetta
Em sẽ không như vậy nữa...
Matsuno Naoko
(Hừ, lắt léo thật.)
Matsuno Naoko
(Còn nhỏ mà nói dối thì không biết lớn lên làm gì.)
“Thời gian sau đó... tôi phát hiện thằng nhóc mà tôi nghĩ vô hại lại đáng gờm như vậy.”
“Nó có thể giết tôi trong tương lai.”
Matsuno Naoko
Keisuke, chị có đề nghị!
Matsuno Naoko
Hãy chết đi.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
