Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Hierarchy ] Bảo Bối Của Giới Tài Phiệt

Chap 1: Tiểu Thư Nhà Han

Jooshin High School – nơi tập trung những người thừa kế giàu có nhất Hàn Quốc. Một ngôi trường danh giá, nơi không ai có thể tùy tiện đặt chân vào. Nhưng hôm nay, một cái tên mới xuất hiện…
____
Trước cổng trường Jooshin
NovelToon
Chiếc Rolls-Royce Phantom đắt đỏ lướt qua cánh cổng sắt nặng nề, lăn bánh vào sân trường trong ánh nhìn đầy tò mò và hiếu kỳ của đám học sinh.
NovelToon
👥Học sinh xung quanh (xì xào bàn tán)
NV Phụ
NV Phụ
Chuyện gì vậy? Sao lại có Rolls-Royce Phantom ở đây?
NV Phụ
NV Phụ
Đó là xe của Han Group đúng không? Đừng nói là—
NV Phụ
NV Phụ
Không thể nào… Ai lại có thể vào Jooshin mà không có thông báo trước chứ?
vv
Cánh cửa xe mở ra, một cô gái bước xuống. Cô mặc đồng phục Jooshin được thiết kế riêng, tinh tế nhưng vẫn tôn lên khí chất sang trọng. Khuôn mặt nhỏ nhắn, đôi mắt tròn long lanh, làn da trắng mịn như sứ. Mái tóc đen dài buông nhẹ trên vai, trông vừa đáng yêu, vừa toát lên khí chất tiểu thư tài phiệt.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(đưa mắt nhìn xung quanh, khẽ thở dài)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Vẫn không thay đổi gì nhiều nhỉ…
Cô gái này không phải ai khác, chính là Han Seul – con gái duy nhất của tập đoàn Han Group, một trong những tập đoàn quyền lực nhất Hàn Quốc. Sau nhiều năm sống ở nước ngoài, cô trở về và bước chân vào Jooshin, nơi mà chỉ những người thuộc giới thượng lưu mới có thể tồn tại.
Nhưng ngay khi cô vừa bước vào khuôn viên trường, một nhóm người đã chắn trước mặt cô.
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(tay đút túi quần, giọng trầm thấp nhưng đầy áp lực)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Em dám quay về thật sao?
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(hơi khựng lại, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, mỉm cười nhẹ)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Lâu rồi không gặp… Ri-an oppa.
Cả sân trường rơi vào im lặng. Không ai trong Jooshin dám gọi Kim Ri-an thân mật như vậy, vậy mà cô gái này lại có thể thản nhiên gọi anh là ‘oppa’?
Chưa kịp để ai kịp phản ứng, một giọng nói khác vang lên từ phía sau, mang theo chút trêu chọc.
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(tiến lại gần, nở nụ cười nhẹ)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Seul à, em về rồi.
Khác với Ri-an, Woo-jin mang phong thái điềm đạm hơn, nhưng ánh mắt anh vẫn ánh lên sự nguy hiểm. Anh bước đến gần Seul, ánh mắt dịu dàng hơn hẳn.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(ngạc nhiên, nhưng vẫn cười nhẹ)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Woo-jin oppa… Anh cũng ở đây sao?
Woo-jin không trả lời, chỉ đưa tay lên xoa nhẹ đầu cô như một thói quen cũ. Nhưng ngay lập tức—
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(chặn tay Woo-jin lại, giọng lạnh đi)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Đừng chạm vào cô ấy.
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(nhướng mày, cười nhạt)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Em ấy không phải của riêng cậu, Ri-an.
Không khí giữa hai người đàn ông trở nên căng thẳng. Cả hai đều nhìn chằm chằm vào nhau, như thể chỉ cần một chút nữa là có thể xảy ra xung đột.
Ri-an không đáp, chỉ cúi xuống, ghé sát lại gần Seul hơn. Khoảng cách giữa hai người gần đến mức cô có thể cảm nhận được hơi thở của anh.
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(thì thầm bên tai cô)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Lần này, anh sẽ không để em biến mất nữa đâu, Han Seul.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(bất giác rùng mình, trái tim đập nhanh hơn)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
...
_____
Tại phòng hội học sinh Jooshin
NovelToon
Jung Jae-i (정재이)
Jung Jae-i (정재이)
(bật màn hình điện thoại, ánh mắt sắc lạnh nhìn vào ảnh của Han Seul)
Jung Jae-i (정재이)
Jung Jae-i (정재이)
Tôi muốn biết tất cả về cô ta. Điều tra ngay.
NV Phụ
NV Phụ
Thuộc hạ của Jae-i: “Vâng, hội trưởng.”
Cánh cửa phòng đóng lại. Một trận chiến ngầm đã bắt đầu…
_____
END

Chap 2: Người Con Gái Khiến Cả Jooshin Chấn Động

Một ngày mới bắt đầu tại Jooshin High School. Học sinh vẫn duy trì nhịp sống xa hoa của họ, nhưng hôm nay, không khí trong trường có phần khác biệt…
____
Lớp học năm ba - Lớp của Kim Ri-an và Lee Woo-jin
NovelToon
👥 Học sinh xung quanh (xì xào bàn tán):
NV Phụ
NV Phụ
Cô gái đó thật sự là Han Seul sao?
NV Phụ
NV Phụ
Nghe nói cô ta là con gái của Han Group, gia thế còn mạnh hơn cả Jooshin Group đấy.
NV Phụ
NV Phụ
Chẳng trách hôm qua Kim Ri-an và Lee Woo-jin đều có phản ứng mạnh như vậy.
Ở Jooshin, ai cũng biết Kim Ri-an và Lee Woo-jin chính là hai người đứng đầu. Một người là con trai của tập đoàn Jooshin, một người là thiếu gia nhà chính trị gia họ Lee, không ai dám đụng vào họ. Nhưng giờ đây, có vẻ như Han Seul đã phá vỡ thế cân bằng đó.
Cánh cửa lớp mở ra. Han Seul bước vào, điềm nhiên như không có gì xảy ra.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(lịch sự cúi chào giáo viên và các bạn)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Xin chào, mình là Han Seul. Mong mọi người giúp đỡ.
Một câu nói đơn giản, nhưng giọng nói nhẹ nhàng của cô lại khiến cả lớp chìm vào im lặng. Không ai ngờ rằng tiểu thư Han lại có vẻ ngoài đáng yêu đến vậy. Nhưng trước khi ai kịp lên tiếng—
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(tựa lưng vào ghế, giọng trầm thấp nhưng mang theo quyền uy)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Ngồi chỗ này.
Anh chỉ vào chỗ trống bên cạnh mình.
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(mỉm cười, gõ nhẹ vào bàn của mình)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Hoặc là ở đây.
Hai người họ cùng lúc dành chỗ cho Seul, khiến cả lớp lại một lần nữa ngạc nhiên. Mọi người đều biết hai người này chưa từng chủ động quan tâm đến ai ngoài chính họ.
👥Học sinh xung quanh (rì rầm):
NV Phụ
NV Phụ
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
NV Phụ
NV Phụ
Cả hai người đó đều muốn cô ấy ngồi cạnh sao?
NV Phụ
NV Phụ
Han Seul rốt cuộc là ai mà có thể khiến cả hai cùng tranh giành?
Seul hơi bối rối, nhưng rồi cô chọn ngồi xuống bên cạnh Woo-jin. Ri-an khẽ nheo mắt lại, nhưng không nói gì. Anh chỉ nhìn cô chăm chú, ánh mắt như muốn khắc ghi từng hành động của cô vào tâm trí.
Buổi học diễn ra như bình thường, nhưng tất cả đều biết rằng sóng gió sắp đến…
_______
Giờ nghỉ trưa - Nhà ăn Jooshin
NovelToon
Nhà ăn của Jooshin không giống bất kỳ nơi nào khác. Đây là một nhà hàng cao cấp chỉ dành cho học sinh giới thượng lưu. Nhưng hôm nay, không ai quan tâm đến bữa ăn của mình, vì tất cả ánh mắt đều đang đổ dồn vào một bàn ăn đặc biệt.
Jung Jae-i (정재이)
Jung Jae-i (정재이)
(ngồi vắt chéo chân, tay cầm ly nước, ánh mắt lạnh lùng nhìn Seul)
Jung Jae-i (정재이)
Jung Jae-i (정재이)
Han Seul… Đúng không?
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(bình tĩnh đặt dao nĩa xuống, nhìn thẳng vào Jae-i)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Ừm.
Choi Yoon-seo
Choi Yoon-seo
(cười nhạt, giọng điệu mỉa mai)
Choi Yoon-seo
Choi Yoon-seo
Cô tự tin thật đấy. Vừa về nước đã muốn giành lấy vị trí của chúng tôi sao?
Không khí trong nhà ăn trở nên căng thẳng. Những người khác bắt đầu thấp thỏm, vì ai cũng biết động vào hội trưởng hội học sinh Jung Jae-i chính là động vào luật lệ của Jooshin.
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(đặt mạnh ly nước xuống bàn, giọng đầy áp lực)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Cẩn thận lời nói của cô, Choi Yoon-seo.
Tất cả sững sờ. Lần đầu tiên, Kim Ri-an công khai bảo vệ một cô gái.
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(chống cằm, giọng điềm tĩnh nhưng đầy ẩn ý)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Các cô nghĩ mình là ai mà dám gây chuyện với Seul?
Cả nhà ăn rơi vào im lặng. Một điều ai cũng hiểu: từ giây phút này, Han Seul không phải là một người dễ bị bắt nạt nữa. Cô là người mà Kim Ri-an và Lee Woo-jin sẵn sàng bảo vệ bằng mọi giá.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(nhấp một ngụm nước, khẽ cười nhẹ):
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Tôi không có hứng thú tranh giành với ai cả… Nhưng nếu có ai muốn gây sự với tôi, thì xin cứ tự nhiên.
Lời nói nhẹ nhàng nhưng lại mang theo sức nặng vô hình. Không ai dám lên tiếng nữa. Trận chiến ngầm này… mới chỉ bắt đầu.
______
END

Chap 3: Sóng Gió Bắt Đầu

Sau màn chạm mặt với Jung Jae-i và Choi Yoon-seo ở nhà ăn, Han Seul chính thức trở thành tâm điểm của Jooshin. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc cô sẽ không thể có một ngày yên ổn tại đây.
_____
Sân trường Jooshin - Giờ nghỉ trưa
👥 Học sinh xung quanh (rì rầm bàn tán):
NV Phụ
NV Phụ
Không ngờ Han Seul lại dám đối đầu với Jung Jae-i…
NV Phụ
NV Phụ
Cô ta có Kim Ri-an và Lee Woo-jin chống lưng mà, có gì phải sợ?
NV Phụ
NV Phụ
Nhưng cô ta mới đến thôi mà, sao lại có thể khiến họ quan tâm như vậy?
Giữa những lời xì xào, Seul vẫn bình thản bước đi. Nhưng ngay lúc này—
Một nữ sinh cố tình đụng mạnh vào vai Seul, làm sách vở trên tay cô rơi xuống đất.
NV Phụ
NV Phụ
Nữ sinh kia (khoanh tay, nhếch môi)
NV Phụ
NV Phụ
Oh, xin lỗi nhé. Tôi không thấy cô đứng đây.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(bình tĩnh cúi xuống nhặt sách)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Không sao.
Cô không để tâm, nhưng những người xung quanh thì khác. Họ biết rõ nữ sinh này là tay chân của Jung Jae-i.
Ngay khi Seul vừa cúi xuống—
Một ly nước bất ngờ bị đổ thẳng xuống sách vở của cô.
Học sinh xung quanh (hít một hơi)
NV Phụ
NV Phụ
Cái quái gì…?
NV Phụ
NV Phụ
Cô ta làm quá rồi đấy!
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(xuất hiện từ phía sau, giọng lạnh lùng)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Cô muốn chết à?
Không ai nhận ra anh đã đứng đó từ khi nào. Nhưng chỉ với một câu nói, bầu không khí như đóng băng.
NV Phụ
NV Phụ
Nữ sinh kia (mặt cắt không còn giọt máu)
NV Phụ
NV Phụ
Tôi… tôi không cố ý…
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(đút tay vào túi quần, mỉm cười nhưng giọng điệu đầy nguy hiểm)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Thật trùng hợp, tôi cũng không cố ý… nhưng có thể khiến cô biến mất khỏi Jooshin ngay bây giờ.
Nữ sinh kia run rẩy, không dám phản kháng. Cô ta vội vàng bỏ chạy.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(nhìn Ri-an và Woo-jin, cười nhẹ)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Cảm ơn.
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
(lạnh lùng nhìn vào sách vở ướt sũng của Seul, rồi quay sang nói với quản lý trường)
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Kim Ri-an (김리안) - Na9
Tôi không muốn nhìn thấy cô ta trong trường này nữa.
Mệnh lệnh vừa dứt, số phận của nữ sinh kia coi như kết thúc.
📌 Nhưng điều quan trọng hơn là… từ giây phút này, cả trường đã hiểu rõ một điều:
Han Seul không phải là một cô gái có thể bị bắt nạt.
Và Kim Ri-an cùng Lee Woo-jin sẽ không để bất cứ ai động vào cô.
_____
Buổi tối - Ký túc xá Jooshin
Seul vừa trở về phòng thì đã thấy điện thoại rung lên. Tin nhắn đến từ một số lạ.
NovelToon
📱 Tin nhắn ẩn danh:
Bí Ẩn?
Bí Ẩn?
Cô nghĩ mình có thể yên ổn ở đây sao? Đừng quên, Jooshin không chào đón kẻ ngoại lai.
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(nhíu mày, thầm nghĩ)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Ai gửi tin nhắn này vậy?
Cô chưa kịp phản ứng thì một cuộc gọi khác đến. Lần này là từ Woo-jin.
📞 Cuộc gọi đến: Lee Woo-jin
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(giọng trầm ấm, có chút dịu dàng)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Em ăn tối chưa?
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(mỉm cười, dựa vào giường)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Rồi. Sao anh lại gọi cho em vào giờ này?
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
(Cười nhẹ)
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Lee Woo-jin (이우진) - Na9
Vì anh muốn nghe giọng em.
Câu nói đơn giản, nhưng lại khiến tim Seul đập nhanh hơn một nhịp. Cô còn chưa kịp trả lời thì—
📞 Cuộc gọi đến: Kim Ri-an
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(tròn mắt, bối rối nhìn hai cuộc gọi chồng lên nhau)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
(Nghĩ thầm)
Han Seul (한슬) - Nữ9
Han Seul (한슬) - Nữ9
Cái gì đây…?
END

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play