[Haikyuu] Khoảng Trời Riêng Em
Chap 1
[Sáng - Ngày nhận lớp tại Karasuno]
Học sinh năm nhất đứng đông nghịt trước bảng thông báo lớp.
Tiếng chim hót líu lo báo hiệu mùa xuân, những cuộc trò chuyện rộn ràng vang lên khắp sân trường.
Minamoto Hana
Lớp 1-5.. //Đọc danh sách lớp//
Cô kéo quai cặp, định rời đi thì một giọng nói quen thuộc vang lên.
Hana vừa kịp quay lại thì Yuriko đã nhào đến, nắm lấy tay cô, ánh mắt sáng rỡ.
Ichihara Yuriko
Hôm qua đã hẹn đi chung.. vậy mà hôm nay tớ ngủ quên mất. //Thở hổn hển//
Minamoto Hana
Biết ngay mà, có biết tớ gọi cậu bao nhiêu cuộc rồi không?
Ichihara Yuriko
Tớ biết tớ biết, xin lỗi nhiều. //Mắt long lanh//
Minamoto Hana
Được rồi, đến chịu cậu luôn. Mà cậu xem danh sách lớp chưa?
Ichihara Yuriko
Rồi nè, tớ lớp 1-5 còn Hana?
Minamoto Hana
Cũng 1-5. //Cười//
Ichihara Yuriko
Hay quá! Chúng ta lại chung lớp rồiii.
Cả hai vừa trò chuyện vừa bước vào lớp, ngồi xuống dãy bàn gần cửa sổ.
Không khí lớp học rộn ràng với những cuộc trò chuyện về giáo viên, CLB và trường học.
Ichihara Yuriko
Trường mình có vẻ cũng khá nhỉ? //Chống cằm//
Ichihara Yuriko
À mà nè, cậu có tính tham gia CLB nào không?
Minamoto Hana
Cậu tính nhanh thật đó.
Minamoto Hana
Tớ chưa nghĩ đến, chắc phải đi xem thử đã. //Nằm ườn ra bàn//
Ichihara Yuriko
Vậy tớ đi với cậu nha!
Ichihara Yuriko
Hừm toàn mấy thông tin từ năm ngoái vậy?!
Minamoto Hana
Thì mới đầu năm học, từ giờ tới cuối tuần sẽ mới ngay thôi. //Lười biếng//
Ichihara Yuriko
Nhanh nhanh đến đi tớ hóng lắm rồi hihi.
Ngày hôm nay chủ yếu gồm lễ khai giảng, giới thiệu giáo viên, hướng dẫn nội quy trường học, nhận thời khóa biểu và sách giáo khoa, làm quen với bạn bè và thầy cô,..
Sau khi nhận lớp, Hana và Yuriko cùng nhau đi dạo quanh trường làm quen.
Cả hai vừa đi vừa trò chuyện, cảm giác háo hức xen lẫn tò mò.
Ichihara Yuriko
Trường rộng thật đấy! //Hớn hở//
Minamoto Hana
Ừ, mà đông người ghê.
Ichihara Yuriko
Dĩ nhiên rồi, hôm nay ngày đầu mà! Xem kìa, kia chắc là sân thể dục nhỉ?
Minamoto Hana
Chắc vậy… mà trường này có nhiều CLB thể thao nhỉ?
Ichihara Yuriko
Nghe nói CLB bóng rổ của trường rất mạnh đó!
Minamoto Hana
Tin ở đâu vậy?
Ichihara Yuriko
Cậu thông tin kém quá, vào trang wed này..n!(^%@>->+]+
Hana liếc nhìn màn hình, nơi đang hiển thị một bài viết về ngày khai giảng với một vài bức ảnh chụp lại cảnh sân trường nhộn nhịp sáng nay.
Ichihara Yuriko
Chắc mấy người này là đội truyền thông của trường. Họ chụp ảnh rồi đăng lên ngay trong ngày luôn!
Cô định quay đi, nhưng rồi ánh mắt bất chợt dừng lại.
Trong một bức ảnh chụp toàn cảnh sân trường, giữa đám đông học sinh, có một gương mặt quen thuộc đến mức khiến cô khựng lại.
Minamoto Hana
..Là cậu ấy? //Lẩm bẩm//
Ichihara Yuriko
Hả? Ai cơ?
Minamoto Hana
À...không có gì.
Cô vội lắc đầu, tự nhủ có lẽ mình nhìn nhầm.
Ngày khai giảng thường có nhiều người đi lại, có khi chỉ là ai đó trông giống người mà cô nghĩ đến thôi.
Dù nghĩ vậy, cô vẫn không thể rời mắt khỏi bức ảnh đó thêm một lúc lâu.
Minamoto Hana
Hả.. đi đâu?!
Hana giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ.
Ichihara Yuriko
Đi tham quan tiếp chứ đâu //Kéo tay//
Sau khi tham quan trường, Hana và Yuriko chia tay nhau ở cổng.
Mặt trời dần khuất sau những tán cây, để lại bầu trời nhuốm màu cam dịu nhẹ.
Ichihara Yuriko
Ngày mai gặp lại nhé, Hana!
Cơn gió nhẹ lướt qua, mang theo hơi thở của mùa xuân. Hana khẽ siết chặt quai cặp, ngước nhìn bầu trời đang dần chuyển sang màu tím.
Một ngày dài đã kết thúc, nhưng dường như mọi chuyện chỉ mới bắt đầu.
Chap 2
Thời gian trôi qua, và Hana dần quen với nhịp sống mới ở trường. Mỗi ngày trôi qua không còn bỡ ngỡ như ban đầu, lớp học đã trở nên quen thuộc, và cô cũng bắt đầu nhớ tên một số bạn cùng lớp.
Giờ nghỉ trưa, Hana ngồi bên cửa sổ, lặng lẽ quan sát sân trường nhộn nhịp. Những nhóm bạn cười nói rôm rả, một số CLB đã bắt đầu tập luyện sớm. Cô có thể thấy bóng dáng của đội bóng rổ chạy trên sân, còn ở phía xa, một nhóm học sinh đang cầm vợt cầu lông đùa giỡn.
Ichihara Yuriko
Này, dạo này cậu có vẻ trầm tư nhỉ?
Minamoto Hana
Cậu từ đâu xuất hiện vậy?
Ichihara Yuriko
Tớ ở đây nãy giờ cậu có để ý đâu hừ
Minamoto Hana
Đang suy nghĩ chút. //Quay đi//
Ichihara Yuriko
Về câu lạc bộ à?
Minamoto Hana
...Cũng có thể
Ichihara Yuriko
Cậu tính tham gia CLB gì chưa?
Minamoto Hana
Tớ vẫn chưa quyết định.
Ichihara Yuriko
Thế mà cậu còn bảo đi xem thử. Thôi nào, tuần sau là hạn chót để đăng ký vào CLB rồi đấy.
Hana khẽ siết tay. Thật ra, cô đã nghĩ về điều đó khá nhiều. Từ hôm thấy bức ảnh trên trang web trường, trong lòng cô luôn có một cảm giác kỳ lạ.
Có lẽ… cô nên thử đến xem nơi đó một lần.
Minamoto Hana
Yuriko, cậu có biết CLB bóng chuyền ở đâu không?
Ichihara Yuriko
Hả? Sao tự nhiên lại hỏi vậy?
Minamoto Hana
Chỉ là… tớ muốn xem thử thôi.
Ichihara Yuriko
Cậu đang giấu tớ chuyện gì phải không?
Minamoto Hana
Không có mà!
Ichihara Yuriko
Thôi được rồi, để tớ hỏi thử cho. Nhưng cậu hứa rồi đấy nhé, đã nói đi là phải đi!
Ichihara Yuriko
Khách sáo quá! //Bẹo má//
Sau giờ học, Hana đứng trước nhà thể chất của trường. Cánh cửa lớn khép hờ, bên trong vang lên tiếng bóng đập xuống sàn đều đặn. Cô hơi do dự, không dám bước vào hẳn mà chỉ đứng ngoài, ghé mắt nhìn qua khe cửa.
Cảnh tượng bên trong khiến cô ngạc nhiên. Một nhóm nam sinh đang tập luyện chăm chỉ, từng động tác di chuyển nhanh nhẹn, mạnh mẽ. Mồ hôi chảy dài trên gương mặt họ, nhưng không ai có vẻ mệt mỏi.
Shimizu Kiyoko
Em đang làm gì vậy?
Minamoto Hana
//Giật mình//
Đứng ngay sau cô là một nữ sinh cao ráo, mái tóc đen dài suôn mượt và đôi mắt trầm tĩnh.
Shimizu nghiêng đầu, ánh mắt dò xét nhưng không hề nghiêm khắc.
Shimizu Kiyoko
Em là học sinh năm nhất?
Shimizu Kiyoko
Em đến tìm ai à?
Minamoto Hana
Không..em chỉ muốn xem..
Shimizu nhìn cô vài giây, rồi nhẹ nhàng hỏi.
Shimizu Kiyoko
Em có hứng thú với CLB bóng chuyền không?
Hana khẽ cắn môi, ánh mắt dao động khi nghe câu hỏi của đàn chị.
Minamoto Hana
Em… cũng không biết nữa.
Shimizu hơi nghiêng đầu, đôi mắt trầm tĩnh lướt qua gương mặt bối rối của Hana. Cô dường như đang quan sát phản ứng của đàn em, nhưng không ép buộc hay thúc giục.
Shimizu Kiyoko
Nếu đã đứng đây nhìn lâu như vậy, chắc hẳn em có chút hứng thú rồi.
Minamoto Hana
Em tình cờ đi ngang qua thôi ahaha.
Minamoto Hana
Bạn..bạn em còn đang chờ em xin phép đi trước. //Cúi chào//
Minamoto Hana
Mình hành xử kiểu gì vậy nè!! //Vò đầu bứt tai//
Minamoto Hana
Chị ấy sẽ nghĩ mình là người kì lạ mất.
Trên đường về nhà, Hana vẫn còn mải suy nghĩ về cuộc trò chuyện với chị gái lúc chiều.
Bỗng nhiên, điện thoại trong túi rung lên.
Cô rút điện thoại ra, màn hình hiển thị tin nhắn từ Yuriko.
Ichihara Yuriko
💬Thế nào, ngắm được ai chưa? (¬‿¬)
Gương mặt cô nóng lên ngay lập tức. Cô vội vàng gõ một tin nhắn phản hồi.
Minamoto Hana
💬Cái gì mà ngắm với nghía hả?! Tớ chỉ đi xem thử thôi!!
Ichihara Yuriko
💬Ô hô, phản ứng mạnh thế? Đừng nói là cậu nhìn thấy người quen đấy nhé?!
Hana cắn môi, ngón tay hơi ngừng lại trên bàn phím. Cô có nên nói với Yuriko không? Về việc cô đã thấy cậu ấy?
Minamoto Hana
💬Không có! Chỉ là một nhóm người tập luyện thôi.
Ichihara Yuriko
💬Thật không đó? Mà cậu có định tham gia CLB không?
Minamoto Hana
💬…Tớ chưa biết.
Ichihara Yuriko
💬Ừa, biết ngay mà! Thôi về nhà đi, đừng có đứng ngây ra giữa đường nữa. (¬‿¬)
Hana phì cười trước tin nhắn trêu chọc của bạn mình, rồi cất điện thoại vào túi.
Dù có nhiều suy nghĩ trong đầu, nhưng ít nhất lúc này, cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
Chap 3
Tại khu hành lang gần nhà thể chất, Hana dừng lại trước một chiếc máy bán nước tự động.
Cô chăm chú nhìn vào bảng lựa chọn, rồi bấm nút mua một lon nước quen thuộc.
Ichihara Yuriko
Bao nhiêu cái máy bán nước trong trường mà lại mua ở đây? //Hỏi dò//
Hana hơi giật mình nhưng nhanh chóng trấn tĩnh, cầm lon nước vừa lấy ra từ máy, giọng có chút lúng túng.
Minamoto Hana
Ở đây có loại tớ thích.
Yuriko nhìn cô chằm chằm, ánh mắt có chút nghi hoặc. Rồi bất ngờ, cô bước tới, đẩy nhẹ Hana áp sát vào tường. Khoảng cách giữa hai người gần đến mức Hana có thể cảm nhận được hơi thở của Yuriko.
Minamoto Hana
Cậu… cậu làm gì vậy? Người khác đi qua sẽ tưởng bọn mình làm chuyện đó!! //Hoảng hốt//
Ichihara Yuriko
Đồ ngốc! //Cốc vào đầu//
Ichihara Yuriko
Đầu cậu chỉ có vậy thôi hả.
Ichihara Yuriko
Cậu giấu ai thì giấu đừng hòng qua mặt chị đây!
Ichihara Yuriko
//Ghé sát vào tai Hana, giọng trầm thấp//
Ichihara Yuriko
Nói thật đi, tia được anh zai nào rồi đúng không?
Hana chưa kịp đáp lại thì—
???: "KAGEYAMA!! LẦN NÀY TÔI SẼ THẮNG CẬU!!!"
Tiếng hét vang vọng khắp sân trường. Cả Hana và Yuriko đồng loạt quay đầu về hướng phát ra âm thanh. Trước mặt họ là một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt: Một cậu con trai tóc cam đang chạy hết tốc lực trên hành lang, bên cạnh là một người khác với mái tóc xanh than và đôi mắt sắc bén.
Minamoto Hana
"Không phải người giống người chứ.."
Kageyama Tobio
Hinata BOKE! Cậu chạy chậm quá!
Hinata Shouyo
Cậu mới chậm ấy!!
Cảnh tượng hai chàng trai lao qua hành lang như một cuộc đua thực thụ khiến cả Hana lẫn Yuriko đều ngỡ ngàng.
Ichihara Yuriko
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Minamoto Hana
..Tớ cũng không biết.
Một cơn gió nhẹ thổi qua, mang theo sự hỗn loạn không lời giải thích. Hana lặng lẽ nhìn theo bóng lưng của Kageyama—tim cô bỗng đập nhanh hơn một chút.
Phía sau, Tanaka chậm rãi bước tới, khoanh tay nhìn hai người chạy loạn khắp nơi, rồi thở dài đầy bất lực.
Tanaka Ryunosuke
Hai cái đứa này lại bắt đầu rồi, ngày nào cũng đua vậy không biết chán hả trời!
Bên cạnh anh, Shimizu điềm tĩnh bước đi, khóe môi hơi cong lên thành một nụ cười nhẹ nhàng. Nhìn cảnh tượng náo nhiệt trước mắt, cô không nói gì, chỉ đơn giản quan sát.
Tanaka Ryunosuke
Shimizu-san đang cười!! //Mắt sáng rực//
Bất ngờ, Tanaka như bị kích thích, lao ra trước mặt Shimizu. Cả Hana và Yuriko đứng gần đó cũng giật mình khi thấy hành động đột ngột của anh.
Tanaka Ryunosuke
Chị Shimizu-san!! Xin hãy cưới em!!
Một cú từ chối không thương tiếc.
Cô nhóc này… chính là người lần trước đứng lén lút trước cửa phòng tập bóng chuyền.
Shimizu bất giác khẽ mỉm cười. Một nụ cười hiếm hoi, nhẹ nhàng như gió thoảng. Nhưng với Hana, khoảnh khắc ấy lại như một tia sáng bất chợt len lỏi vào tâm trí cô.
Chưa kịp định thần lại Yuriko đã lên tiếng trước.
Ichihara Yuriko
A, chào đàn anh, đàn chị! Buổi sáng tốt lành nha~
Minamoto Hana
..Chào anh chị ạ.
Shimizu trầm tĩnh nhìn Hana một lúc rồi đột nhiên đưa tay vào túi, lấy ra một tờ giấy đưa cho Hana.
Shimizu Kiyoko
Nếu em muốn tham gia CLB bóng chuyền, hãy điền vào đơn này.
Hana chớp mắt, ngạc nhiên nhận lấy tờ giấy. Cô cúi xuống nhìn—là đơn đăng ký tham gia câu lạc bộ.
Minamoto Hana
"Chị ấy nhìn thấu mình luôn.."
Shimizu gật đầu nhẹ sau khi đưa tờ đơn, không nói gì thêm mà rời đi cùng anh đầu trọc của CLB bóng chuyền. Chỉ còn lại Hana và Yuriko đứng đó.
Ichihara Yuriko
Này Hana, cậu định giấu anh zai kia của cậu đến bao giờ đây?
Minamoto Hana
Cậu… cậu nói linh tinh gì vậy?! Ai giấu ai chứ?!
Ichihara Yuriko
Ồ? Vậy sao? Thế tại sao lúc nhìn thấy Kageyama, cậu đứng đơ ra như bị sét đánh thế hả? //Châm chọc//
Hana lùi một bước, Yuriko lại tiến một bước.
Ichihara Yuriko
Chậc chậc, cậu lén lút nhìn người ta từ đầu tới cuối, rồi giờ đột nhiên muốn tham gia CLB bóng chuyền. Mọi thứ trùng hợp quá nhỉ?
Minamoto Hana
Tớ bất ngờ thôi.. không có gì hết!!
Ichihara Yuriko
Công nhận… đúng là bất ngờ thật.
Ichihara Yuriko
Kageyama. Cậu ấy cũng học ở đây.
Minamoto Hana
Ừm.. //Gật đầu//
Từ lúc nhìn thấy tên cậu trên danh sách học sinh, rồi đến khoảnh khắc tình cờ thấy ảnh cậu trên trang web trường, cô vẫn có cảm giác như đây chỉ là một trò đùa của số phận. Nhưng giờ đây, cậu ấy thực sự đang ở ngay trước mắt cô—một cách quá rõ ràng.
Hana nuốt nước bọt, trong đầu bất giác tua lại những ký ức ngày xưa.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
