Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Friendly Rivalry ( Bản Ngoại )

Chương 1: Chuyển trường

Woo Do-hyeok
Woo Do-hyeok
Cô vào phòng tìm gv chủ nhiệm đi ba đi dự lễ khai giảng rồi tìm con sau // đi vào khu vực khai giảng //
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// gật đầu //
Tại phòng giáo viên
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Năm nay là năm cuối của bọn nhỏ rồi cần phải đặt lịch ôn tập sớm hơn thôi // đang nói chuyện với các giáo viên//
Bổng cánh cửa mở ra 1 học sinh bước vào
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Chào cô
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Em là…
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Em vừa chuyển trường đến
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
À được rồi em lên lớp đi, hôm sau nhớ đăng kí bảng tên nhé
Bước trên hành lang
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À bạn ơi cho mình hỏi khối 12 ở đâu vậy
Học sinh
Học sinh
// nhìn rồi bước đi //
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Woo Seulgi
//Bước đi vòng trường //
Tiếng loa: Chào mừng các bạn đến buổi nhập học của trường nữ sinh Chaehwa ngôi trường bật nhất Hàn Quốc
Vỗ tay
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// bước đến gần phòng đứng nhìn ở cửa//
Loa: xin tự giới thiệu tôi là Yoo Jae yi người đại diện cho buổi khai giảng hôm nay
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Xin mời mọi người cùng tham quan ngôi trường qua màn ảnh nhé // giới thiệu về trường //
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Tiếp sau đây xin mời ông Yoo Tae Joon người tại trợ cho các thiết bị y học của nhà trường lên phát biểu
Yoo Tae Joon
Yoo Tae Joon
Xin chào các em! Tôi mong năm nay trường chúng ta vẫn sẽ tiếp tục phát huy như các năm trước, đặt mục tiêu càng nhiều học sinh có thể đỗ vào trường y hơn// phát biểu//
Vỗ tay
Bảo vệ
Bảo vệ
Này em kia
Bảo vệ
Bảo vệ
Không phận sự không được vào mau ra đây
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À vâng
Trên lớp 3-1
Tiếng loa phát thanh đang phát về buổi khai giảng
Cạch
Tiếng mở cửa từ sau thu hút ánh nhìn của mọi người
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Sao giờ này em mới vào
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Mau vào chổ trống ngồi đi
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Đã là năm cuối rồi không có thời gian để các em thư giãn đâu
Những tiếng xì xào của học sinh
Học sinh
Học sinh
Cô ơi em có thể hỏi là Jae yi học lớp nào không ạ
Học sinh
Học sinh
Đúng đó tụi em tò mò lắm
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Em ấy học lớp nào cũng đâu ảnh hưởng gì tới các em
Cạch
Một người nữa bước vào
Tiếng xì xào càng lớn hơn
Học sinh
Học sinh
Oa là Jae yi
Học sinh
Học sinh
Yae yi học lớp mình sao
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// bước lên bục//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Xin chào mọi người mình là Yoo Jae yi rất hân hạnh được học cùng lớp với mọi người
Học sinh
Học sinh
Tụi mình cũng hân hạnh được học cùng lớp với học bá ấy🤭
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
Đã điểm danh xong các em vào chổ chuẩn bị đi nhé
Gv Chủ nhiệm
Gv Chủ nhiệm
// bước ra khỏi lớp//
Jae bắt đầu đi tìm chổ ngồi
Bốp
Một cái vali từ cuối lớp ngã ra đồ rớt tung toé
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// chạy nhanh gom đồ lại//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// nhặt 1 chiếc móc khoá//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Cậu có thể trả mình được không?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Hửm? Ừm được chứ // cười nhẹ//
Tác giả
Tác giả
Do không tìm được từ ngữ và icon phù hợp nên mọi người chịu khó tưởng tượng ra biểu cảm của J nhé
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// gom đồ và về chổ//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// tiếp tục đi quanh lớp//
Học sinh
Học sinh
Chổ mình còn trống nè Jae ơi
Joo Yeri
Joo Yeri
Mình chừa chổ cho cậu rồi đấy 😉
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// đi qua tất cả dừng ở cuối lớp đặt cặp kế chổ Seulgi//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Chào cậu nhé mình là
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Yoo Jae yi … mình có nghe rồi
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Tại phòng vệ sinh
Cạch
Seul đang bước ra thì gặp phải 3 người
Học sinh
Học sinh
Này ma mới nhường chổ cho mình đi
Học sinh
Học sinh
Đổi với mình này
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Các cậu đúng là không có liêm sĩ
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Đổi chổ kế Jae yi thì sao mà miễn phí được
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Này, mình sẽ mua cho cậu thứ cậu muốn thứ gì cũng được. Đổi cho mình đi
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Thế nào
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Ừm, cậu tên gì?
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Kim Na Ri ngồi ở bàn giữa gần giáo viên rất dễ nghe giảng
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Được, mình sẽ đổi với cậu không cần mua gì đâu
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// rửa tay//
Kim Na Ri
Kim Na Ri
// trang điểm lại// cậu muốn mua gì nói mau đi không mình đổi ý đó
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Ừm, thế thì cậu mua cho mình toà nhà đi, được chứ
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Học sinh
Học sinh
Haha
Học sinh
Học sinh
Cậu ta thích giỡn ghê
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Thay vì mua đồ cho mình thì cậu nên mua đồ trang điểm cho cậu thì hơn
Cọc cọc cọc
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Oa mình đói quá tìm cậu nảy giờ mau đi nhà ăn với mình đi
Kim Na Ri
Kim Na Ri
// vừa tính mở lời//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// quay mặt lại với Seulgi và nắm lấy tay// đi nào
J dắt tay S chạy qua hành lang đi đến nhà ăn
Mọi người xung quan đều nhìn với ánh mắt tò mò
Tác giả
Tác giả
Đến đây nha các tình yêu
Tác giả
Tác giả
Mình sẽ viết theo mạch chính những khúc giống nhau
Tác giả
Tác giả
Cảm ơn vì đã đọc

Đôi nét về văn án

Tác giả
Tác giả
Đây là một phiên bản khác của phim nhưng vẫn sẽ có những tình tiết giống bản chính
Tác giả
Tác giả
Bé cún cũng vừa được về với gđ vì trước đó cha mẹ bé li hôn và người mẹ giành quyền nuôi
Tác giả
Tác giả
Xin lỗi trước mẹ bé nhé
Tác giả
Tác giả
Tuy được quyền nuôi nhưng do một số biến cố cuộc đời mà bà không chăm lo tốt cho S
Tác giả
Tác giả
Lúc S được ba nhận lại thì đã 17 tuổi mà mẹ cũng đã mất
Tác giả
Tác giả
Trong tg li hôn mẹ không cho S liên lạc với ba nhưng ba vẫn có chu cấp cho S mặc dù không tới tay do một số lí do khác
Tác giả
Tác giả
Vậy nên tình tiết nhận lại vẫn giống bản phim nhé
Tác giả
Tác giả
Sẳn đây mình xin gt về một số nhân vật đã xuất hiện
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Là một học sinh giỏi ở trường cũ vừa được ba nhận về và chuyển sang trường mới
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Là một hs gương mẫu của trường ai cũng ước ao được làm thân. Gia thế khủng với người cha là viện trưởng lớn tài trợ cho nhà trường. Thành tích học tập đứng đầu. Tính cách thế hiện ra ngoài: vui vẻ hoà đồng
Joo Yeri
Joo Yeri
Là một hot girl được nhiều người ưa thích, rất biết chăm chút bản thân nhưng thành tích học chỉ ở mức trung bình
Choi Kyung
Choi Kyung
Là một học sinh bị cái bóng của J che mất. Luôn đạt hạng 2 . Gia đình cũng khá giả khi cả ba và mẹ đều là luật sư
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Một hs trong lớp gia thế cũng gọi là ổn nhưng tính cách không được tốt cho lắm
Yoo Tae Joon
Yoo Tae Joon
Viện trưởng của một bệnh viện lớn. Tài trợ chính cho nhà trường. Một người ba gia trưởng chính hiệu. Quản lí hầu như tất cả của 2 người con mình. Cũng là cha của J
Woo Do-hyeok
Woo Do-hyeok
Là một thầy giáo toán trong trường. Cha của S

Chương 2: Mình tên là...

2 người bước đi trên hành lang trong ánh mắt tò mò của mọi người và nhanh chóng tiến tới phòng ăn
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Cậu.. có thể thả tay tôi ra không?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Hửm?// vẫn nắm chặt//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu mới đến chắc còn chưa quen để mình dẫn dắt cậu nhé Seulgi☺️
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Đến phòng ăn họ đi đến bàn có sẳn 2 người
Joo Yeri
Joo Yeri
Yo cậu đến rồi à J
Joo Yeri
Joo Yeri
Sao nay đến trễ thế?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Mình có chút việc
Joo Yeri
Joo Yeri
A chào cậu nhé mình là Joo Yeri
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Choi Kyung
Choi Kyung
Còn mình là Choi Kyung
Joo Yeri
Joo Yeri
* cậu ta im lặng vậy* // nhìn qua Kyung
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Woo Seulgi… là tên tôi
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// khựng lại//
Nhớ lại cảnh ở hành lang
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu mới đến chắc còn chưa quen để mình dẫn dắt cậu nhé Seulgi☺️
Woo Seulgi
Woo Seulgi
* rõ ràng mình chưa từng nói tên cho cậu ta mà, sao cậu ta biết tên mình* nhìn J
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Hửm?// cười nhẹ với J//
Joo Yeri
Joo Yeri
// khều Kyung, nói nhỏ// nhìn 2 cậu ta kìa //
Choi Kyung
Choi Kyung
// nhìn trong ánh mắt đăm chiêu//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Ừ ừm không có gì
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Sao Seulgi lại chuyển trường thế?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Thường lên lớp 12 rất khó chuyển trường, do chúng ta cần nhiều thời gian cho việc học mà
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À mình đi theo bố mẹ
Joo Yeri
Joo Yeri
Bố mẹ cậu làm nghề gì vậy?
Joo Yeri
Joo Yeri
Họ chuyển công tác à?
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À không phải đâu
Joo Yeri
Joo Yeri
//nhìn đồng phục của S//
Joo Yeri
Joo Yeri
Trước đây cậu học trường nào thế
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Nói ra thì cậu cũng không biết đâu
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Tại chổ mình xa lắm
Joo Yeri
Joo Yeri
Mình cũng ở quê lên phải sống tự lập đây😮‍💨
Choi Kyung
Choi Kyung
Nhà thì tổ chảng giúp việc đầy nhà, là tự lập chưa?
Joo Yeri
Joo Yeri
Sao cậu có thể hiểu được việc phải sống xa cha mẹ
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Kyung cũng ít khi gặp ba mẹ mà
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Họ có nhiều việc phải xử lắm nhỉ?
Joo Yeri
Joo Yeri
À mà bố mẹ cậu đều làm ngành luật tại sao cậu lại không theo họ vậy?
Choi Kyung
Choi Kyung
Chả liên quan
Joo Yeri
Joo Yeri
J cũng học y để tiếp quản bệnh viện của bố mà nhỉ
Choi Kyung
Choi Kyung
Vậy bố mẹ cậu học ở viện âm nhạc à
Joo Yeri
Joo Yeri
Cũng không hẳn mình chỉ là tiếp nối ước mơ của mẹ thôi
Choi Kyung
Choi Kyung
Nghe nói học phí ở đấy rất cao tính cạnh tranh thấp đấy
Joo Yeri
Joo Yeri
Này
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Seulgi cũng tính vào trường Hanguk nhỉ
Cả không gian bổng im lặng
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Thường thì ngt sẽ mang theo mình những gì có liên quan đến mình học như một lá bùa
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Mình cũng thích sưu tập đồ của Hanguk lắm của Seulgi là bản giới hạn đấy
Joo Yeri
Joo Yeri
Cậu tính vào trường y thật à // nhìn S//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À thì… mình cũng tính vào trường y
Choi Kyung
Choi Kyung
Vậy là suốt kì nghỉ cậu đã học ở nội trú rồi mới ra đây à
Choi Kyung
Choi Kyung
Cậu học ai thế?
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Mình.. không học thêm
Joo Yeri
Joo Yeri
Vậy cậu học trung tâm nào
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Mình không
Choi Kyung
Choi Kyung
Ya đồ hiếm đấy
Choi Kyung
Choi Kyung
Vào đường trường này mà không học thêm cũng rất đáng nể
Choi Kyung
Choi Kyung
Đến học bá J của chúng ta mà còn học 1 môn 3 giáo viên mà
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Tại sao phải đi học thêm trong khi đáp án đã có trong sách giải nhỉ?
Joo Yeri
Joo Yeri
Cậu đùa à
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Mình không biết thật
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
1 bài toán có thể có nhiều phương pháp giải mà
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À
Joo Yeri
Joo Yeri
// uống thuốc// dạo này uống thuốc rồi nhưng mình vẫn thấy mệt vậy
Choi Kyung
Choi Kyung
Cai thuốc đi bé
Joo Yeri
Joo Yeri
Này
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu có thể đến bệnh viện bố mình để truyền Vitamin đấy
Joo Yeri
Joo Yeri
Quao tốt thật
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu cũng đi chứ Seulgi?
Woo Seulgi
Woo Seulgi
À thôi được rồi mình vẫn ổn
Trong lớp
S bước vào
Kim Beom soo
Kim Beom soo
Cậu làm gì thế
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Mình định đổi chổ
Kim Beom soo
Kim Beom soo
Cậu đã xin phép J chưa?
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Mình phải xin phép à??
Reng reng reng
Kim Beom soo
Kim Beom soo
// tìm điện thoại lục lọi tắt ngay báo thức//
Bộp! Một vật bay vào người B
Kim Beom soo
Kim Beom soo
…// im lặng tắt báo thức và uống thuốc//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// đưa chai nước cho B//
Kim Beom soo
Kim Beom soo
// cầm lên//
Kim Beom soo
Kim Beom soo
// đổ hết xuống sàn//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Cậu…
Kim Beom soo
Kim Beom soo
Làm sao mình biết được cậu đã cho thứ gì vào đấy
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Cậu thật vớ vẩn chỉ là mình thấy cậu không có nước…
Kim Beom soo
Kim Beom soo
Ha, đừng thấy mình trong điên loạn như bây giờ ảo tưởng mình bị hại
Kim Beom soo
Kim Beom soo
Khi bị J nhắm trúng cậu cũng sẽ không khá hơn mình đâu// bóp chặt chai nước//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
// nhìn thấy những vết rạch trên tay cậu ta//
Trong phòng dụng cụ y dược
Choi Kyung
Choi Kyung
Cậu nghĩ gì thế?
Choi Kyung
Choi Kyung
Tính giữ cậu ta bên mình à?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
…// vẫn im lặng lấy một vật thí nghiệm//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// đưa ra trước mặt K//
Choi Kyung
Choi Kyung
Aaa // giựt nẩy mình//
Choi Kyung
Choi Kyung
Mình không thích bộ chuột đó đâu
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Dth mà
Choi Kyung
Choi Kyung
Mình không thích con bé đó vào nhóm của chúng ta đâu
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Thì sao?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Nghe nói làm ban cán sự sẽ được cộng vào điểm xét tuyển đại học đây
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu có muốn làm lớp trưởng ở học kì này không?
Choi Kyung
Choi Kyung
Thật à?
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// vẫn tiếp tục làm việc//
Choi Kyung
Choi Kyung
Nhớ giữ lời đấy
Trong lớp
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Seulgi sao cậu lại ngồi đây?
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Mắt mình hơi yếu muốn ngồi gần bảng hơn để nghe giáo viên giảng
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu phải nói với mình chứ
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
// nhìn học sinh kế S//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Cậu xuống chổ mình nhé
Học sinh
Học sinh
// chuẩn bị đem đồ đi//
Woo Seulgi
Woo Seulgi
Không cần đâu! Cta đừng làm ảnh hưởng các bạn học
Cả lớp đều đổ dồn ánh mắt về họ
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
//khựng lại//
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Được thôi// cười, bước về chổ//
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Jaeyi ah mình ko làm cậu khó chịu chứ
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Đâu có
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Mong cậu giúp đỡ mình nhé
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Giúp gì chứ mình rất muốn ngồi cùng người học giỏi như cậu đây
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Lần đầu ngồi với người học giỏi như cậu đấy
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Đây cũng là lần đầu…mình ngồi với người mình không chọn
Kim Na Ri
Kim Na Ri
Yoo Jae yi
Yoo Jae yi
Đùa đấy😉

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play