Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ Lupinranger Vs Patranger ] Nơi Bình Yên Chúng Ta Muốn

chap 1

Cuối cùng thì một ngày dài cũng kết thúc bằng cái không khí dịu lại của buổi đêm. Con phố về nhà lúc này đã vắng bóng người, chỉ còn tiếng xì rào của mấy tán cây gặp gió
Anh rảo bước thật nhanh trên con phố vắng, tiếng đế giày chạm vào mặt đường nhựa phát ra những âm thanh khô khốc, đều đặn
Vai vẫn còn vương chút mệt mỏi sau một ngày dài làm việc, đôi mắt chỉ muốn tìm về hơi ấm của căn nhà quen thuộc
Phía xa, dưới quầng sáng vàng vọt của ngọn đèn, anh nhận ra một bóng hình quen thuộc
Chính nhờ ánh sáng ấy, anh càng thêm chắc chắn đó là người mà mình muốn ôm lấy
Bước chân anh càng nhanh hơn, dường như chút bỏ sự bực bội mình gặp hôm nay
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Miyu!
Bước chân người phía trước dừng lại, ngoảnh đầu nhìn, sau đó cả người lại chạy đến phía anh
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Keiichi! * mỉm cười *
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Hôm nay thế nào? Có mệt không? * cười *
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Vẫn ổn * mỉm cười *
Đáp lời cô xong, anh vươn tay xách lấy túi đồ hộ cô. Hai người cùng bước tiếp trên con đường đang nhòa dần trong ánh đèn đêm
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Em đi đâu một mình khuya vậy? * xem đồng hồ đeo tay *
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Em đi mua gia vị, nhà mình hết rồi * khoác lấy cánh tay anh * Em chạy xuống mua ngay đây, để anh về là có cơm ăn luôn
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Cứ nhắn anh là được mà, đêm hôm ra ngoài một mình nguy hiểm lắm
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Mới hơn 11 giờ đêm thôi
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Trời tối là đã nguy hiểm rồi, với lại em nghĩ giờ này mà vẫn ổn sao?
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Vậy à?... * bật cười *
Dưới ánh đèn mờ ảo, hai bóng hình đổ dài trên mặt đường nhựa
Họ chậm rãi bước đi, cùng nhau trò chuyện về những chuyện vụn vặt trong ngày—tiếng cười nói khe khẽ hòa vào cái tĩnh lặng của đêm
Giữa không gian nhòe mờ ấy, ngọn đèn đường như một chứng nhân thầm lặng cho sự che chở và bình yên mà họ dành cho nhau
--------------------------------
NovelToon
NovelToon
Đèn đỏ chuyển xanh, những dáng người vội vã, nhịp chân gấp gáp cào nhau tạo thành những bóng mờ lướt đi trên nền bê tông xám xịt
Phía trên tòa gắn một màn hình LED khổng lồ đang đưa tin một bản tin thời sự về một câu chuyện của tối hôm qua, giọng nữ cất lên đều đều đưa tin
" Vào đêm hôm qua, Kaitou Sentai Lupinranger đã xuất hiện... "
" Và đã hạ gục tên Gangler kinh doanh casio về đêm "
" Vì họ đã tiêu diệt quái vật nên tôi nghĩ họ là đồng minh của người dân "
.
.
1: Nè, thấy chưa?
.
.
2: Thấy rồi!
.
.
2: Họ lại tiêu diệt mấy con quái vật như mọi khi
.
.
1: Tuyệt quá! Mấy siêu trộm này ngầu ghê!
.
.
2: Rốt cuộc là ai vậy nhỉ?
Hai nữ sinh vừa đi trong công viên vừa trò chuyện , lướt qua chàng trai ngồi ở ghế, tay cậu cũng đang lướt bản tin đó
Cậu quay sang nhìn khi hai nữ sinh kia lướt qua, khóe môi cong lên
Yona Kairi
Yona Kairi
Chà chà, sắp nổi tiếng rồi
Cậu tính quay người lại nhưng lại chú ý đến một người đàn ông ngồi ở ghế dài đọc báo
.
.
3: Hạ gục cả tụi Gangler, đúng là chỉ có siêu trộm nhỉ?
.
.
3: Rõ ràng là đáng tin cậy hơn cảnh sát quốc tế rồi!
.
.
4: Đúng rồi đó
Keiichiro ngồi kế bên ghế dài kia càng nghe càng tức, nghiến chặt quai hàm gạt tờ báo xuống
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Siêu trộm cái quái gì chứ?
Anh vo mạnh tờ báo, đứng phắt dậy tính ném nó đi
: Tui có lời nhắn đây
Chợt khựng lại nhìn sang phía phát ra tiếng nói, đối diện đó, anh thấy một cậu trai
Dáng người cao ráo, mái tóc dài bồng bềnh, gương mặt thanh tú với các đường nét sắc sảo nhưng vẫn mang vẻ tinh nghịch. Đứng thẳng, cánh tay giơ lên, bàn tay tạo thành kiểu bắn súng hướng về phía anh
NovelToon
Yona Kairi
Yona Kairi
* hạ cánh tay xuống * Anh bạn, làm vậy là không được nha
Anh nhìn tờ báo bị mình vo tròn tròn tay lại liếc nhìn sọt rác ở phía không xa, anh ném đi
Cục giấy rơi trúng miệng sọt rồi rót xuống nền đất, cậu đứng cười cười làm anh hơi quê...
Vờ ho rồi xách cặp lên rời đi, trước khi đi hẳn anh đã lụm lại cục giấy đó bỏ vào sọt rác
Anh bước ra khỏi công viên, cậu trai kia cũng theo sau, trong tay là hai túi đồ
Kairi dừng lại nhìn ông chú kia rời đi, nói một câu tiếng Pháp mà anh chẳng nghe thấy
Yona Kairi
Yona Kairi
Adieu! -Tạm biệt!
: Bonjour -Xin chào
Anh quay người, thấy một người đàn ông đứng kế bên chiếc xe ô tô cổ điển
Mặc bộ vest đen phẳng phiu, đôi mắt sắc sảo nheo lại sau gọng kính, cùng với mai tóc hoa tiêu được chải chuốt gọn gàng
Kogure
Kogure
Hôm nay cậu lại trốn việc à, Kairi-kun?
Yona Kairi
Yona Kairi
Kỳ nha, Kogure-san, tui đang mua đồ nè!
Kogure
Kogure
* mỉm cười gật đầu *
-----------------------------

chap 2

NovelToon
Trong không gian ấm cúng của tiệm ăn Jurer, buổi sáng luôn là khoảng thời gian náo nhiệt nhất
Khi ánh nắng vàng nhạt xiên qua lớp kính cửa sổ, mùi hương của cà phê rang xay
Ba nhân viên quán Jurer lúc nào cũng bận rộn, dáng vẻ nhanh nhẹn của họ hiện rõ trong từng bước đi, cử chỉ
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Mời quý khách đến bàn số 2 ạ * dẫn đường *
Hayami Umika
Hayami Umika
Đã để quý khách đợi lâu * đặt dĩa thức ăn xuống bàn * Mời dùng
.
.
1: Xin lỗi!
Hayami Umika
Hayami Umika
Vâng?
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Vâng, vậy tôi sẽ xác nhận lần nữa
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Set món Pháp, 2 tách cà phê
.
.
2: * gật đầu *
Hayami Umika
Hayami Umika
Đã để quý khách đợi lâu * cầm sổ tay tiến đến *
.
.
3: Sau bữa ăn cho tôi 2 cà phê nhé
Hayami Umika
Hayami Umika
Vâng
.
.
4: Cho xin nước!
Hayami Umika
Hayami Umika
Vâng!
Umika xoay người, lại va phải cạnh bàn
Chiếc li đựng giấy ăn lảo đảo rồi rơi khỏi bàn, ngay khi sắp rơi xuống bàn, một bàn tay đã chụp lấy
Umika cầm chiếc li thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy đặt lại chỗ cũ, xin lỗi khách hàng sau đó nhanh chóng đi lấy nước cho khách
Tại khu vực quầy bar và bếp mở, Yoimachi Tooma đang di chuyển với một sự chính xác gần như tuyệt đối
Không có tiếng ồn ào vô ích, chỉ có tiếng lách cách của tách sứ chạm vào đĩa và tiếng xèo xèo đều đặn của chảo nóng
Yoimachi Tooma
Yoimachi Tooma
* đặt 2 dĩa thức ăn lên quầy * Bàn số 2, set món Pháp
Hayami Umika
Hayami Umika
Thiệt tình, Kairi chưa chịu về à? * tiến đến quầy_bưng lấy 2 dĩa thức ăn đến bàn số 2 *
Hayami Umika
Hayami Umika
Hôm nay đông như vậy mà...
Yoimachi Tooma
Yoimachi Tooma
Có muốn đổi không?
Yoimachi Tooma
Yoimachi Tooma
Nếu Umika mà nấu được thì cũng đổi rồi... * khuấy sốt trên chảo rồi tắt bếp *
Hayami Umika
Hayami Umika
Hừm...!
Hayami Umika
Hayami Umika
Tooma thì xéo sắc, Kairi thì ham chơi, quả nhiên chỉ có Miyuki tốt với mình thôi
Hayami Umika
Hayami Umika
Được rồi! Tui biết ông không giúp tui đâu!
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
* bật cười tiến đến quầy * Vì đấy là quy tắc của chúng ta mà * xoa đầu Umika *
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Bàn số 5 thêm một phần sandwich trứng
Yoimachi Tooma
Yoimachi Tooma
* khẽ cười đặt dĩa thức ăn xuống * Được
Hayami Umika
Hayami Umika
* thở dài bưng đĩa thức ăn đi *
---------------------------
NovelToon
Sau một đêm dài bận rộn, sở cảnh sát lại bắt đầu nhịp độ làm việc hối hả của một ngày mới
Myojin Tsukasa-người sở hữu những đường nét thanh tú nhưng cương nghị, tóc đen dài ngang lưng, thẳng tắp
Cô đóng tệp tài liệu lại, đặt lên bàn, vươn vai để giảm bớt sự mệt mỏi
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Tsukasa-senpai, chị có vẻ mệt nhỉ?
Hikawa Sakuya-anh chàng cảnh sát lúc nào cũng có nụ cười rạng rỡ đặt tách cà phê xuống, mỉm cười với cô
Myojin Tsukasa
Myojin Tsukasa
* mệt mỏi xoa xoa thái dương * Tại trực đêm đấy...
Myojin Tsukasa
Myojin Tsukasa
Còn cậu thì thừa sức quá nhỉ?.. Ừm...
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya ạ * chào kiểu cảnh sát sau đó bật cười *
Myojin Tsukasa
Myojin Tsukasa
Đừng có dẻo miệng nữa! * đánh nhẹ vào cánh tay Sakuya *
Ciel
Ciel
* ôm tệp tài liệu bước vào * Chào buổi sáng cả nhà, em đêm thêm báo cáo hôm qua đây
Myojin Tsukasa
Myojin Tsukasa
Cảm ơn em, Ciel, vất vả rồi
Ciel
Ciel
* đặt xuống bàn * Không có đâu * cười *
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
Chào các bạn, một đêm vất vả nhỉ? * bước vào *
Patranger
Patranger
Thưa chỉ huy Hilltop * chào kiểu cảnh sát *
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
Không cần trang trọng vậy đâu, thoải mái đi
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
Đây, tôi có món quà nhỏ
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
* nhận lấy * Cảm ơn ông rất nhiều!
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
Là Youkan* đó
[ Yōkan ( 羊羹 ) là một món thạch tráng miệng Nhật Bản làm từ tương đậu đỏ, agar, và đường. Nó thường được bán dưới dạng các khối và được ăn bằng các lát. Yōkan thường được bảo quản lạnh và ăn vào mùa hè. ]
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Ồ, đã vậy! * lấy ra *
Jim Carter
Jim Carter
Tốn kém quá nha
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
Jim Carter, cậu đúng là một kế toán xuất sắc đó * vỗ vỗ tay robot * Hahah
Jim Carter
Jim Carter
Công việc của tui không chỉ có kế toán mà còn nhiều nữa... Tất cả đều rất xuất sắc! Không như mấy người kia
Ciel
Ciel
Đừng nói thế chứ, Jim Carter * gượng cười *
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Nhưng giờ bọn tui không thể tiêu diệt Gangler được
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Chúng là tổ chức tội phạm từ thế giới khác đó
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
Thôi thôi, chuyện đó để sau đi
Jim Carter
Jim Carter
Cái Casio đó, chúng đe dọa những khách nợ không được tới, nghe nói họ bị bán nội tạng đó
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Nhưng mấy siêu trộm tiêu diệt được chúng là tốt rồi
* cạch * một tiếng khẽ, phòng thay đồ mở ra, Ciel nhìn sang mà giật mình lùi về góc phòng
Keiichiro vừa thay đồ xong bước ra khỏi đó, lên tiếng
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Sakuya
Sakuya nghe có người gọi mình liền ngoảnh đầu, biểu cảm liền đổi sang hốt hoảng
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Thái độ gì thế?
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Keiichiro-senpai!
Keiichiro siết chặt chiếc găng tay, bước từng bước nặng nề, mang theo luồng khí thế áp bức tiến thẳng về phía anh chàng
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Để tiêu diệt những con quái vật không bình thường ấy... Chúng ta đã được tuyển chọn khắt khe để vào lực lượng chiến đấu đấy
Keiichiro tiến thì Sakuya lùi, dần dần lùi trúng bàn của chỉ huy Hilltop
Ông đang ngồi tỉa cành cho chậu cây yêu quý vì bị một lực va vào bàn mà cắt luôn cành
Samuel Hilltop
Samuel Hilltop
( Ôi cái cây yêu quý của tôi!!! )
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Vâng
Hikawa Sakuya
Hikawa Sakuya
Tui xin lỗi! * cúi gập người *
Myojin Tsukasa
Myojin Tsukasa
Nhưng mà bọn siêu trộm ấy là gì chứ?
Dứt lời, Jim Carter liền lấy thiết bị chiếu lên, những hình ảnh hiện ra
Jim Carter
Jim Carter
Những báu vật bí ẩn được gọi là Lupin Collection được đánh cắp từ Gangler * chiếu ba bức họa của ba siêu trộm lên *
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Dù mục tiêu có là Gangler thì siêu trộm vẫn là siêu trộm
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Không thể dựa vào đấy mà ngụy biện! * chỉ Sakuya *
Myojin Tsukasa
Myojin Tsukasa
Biết rồi, biết rồi * lấy Youkan nhét vào miệng Keiichiro * Ăn đi
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
* nhai *
Asaka Keiichiro
Asaka Keiichiro
Ngon quá!

chap 3

NovelToon
Yona Kairi
Yona Kairi
Đây nè
Yona Kairi
Yona Kairi
Chiến lợi phẩm từ tối qua
Kairi đưa Collection ra, kế bên là ông Kogure
Ông lật cuốn sách cổ ra, nhận lấy Collection đặt lên trang sách, hình ảnh giống y Collection đó
Món cổ vật dần dần chìm xuống trang sách, hình ảnh lóe lên một cái
Yona Kairi
Yona Kairi
Lupin Collection
Yona Kairi
Yona Kairi
100 năm trước đã có một đại siêu trộm tên là Arsene Lupin đã bí mật thu thập các báu vật nhỉ?
Yona Kairi
Yona Kairi
Số còn lại khi nào mới thu thập đây?
Kairi chạm vào cuốn sách, Kogure liền đóng lại, di chuyển đến phía ghế đối diện
Kogure
Kogure
Lupin Collection là những báu vật mang sức mạnh bí ẩn
Kogure
Kogure
Nếu lọt vào tay kẻ xấu, uy lực khủng khiếp do nó mang lại sẽ rất nguy hiểm
Kogure
Kogure
Xin hãy hạn chế tuồng thông tin ra ngoài
Yona Kairi
Yona Kairi
Không tin tui à?
Kogure
Kogure
Tôi rất lấy lòng cảm kích các bạn
Kogure
Kogure
Vì bị Gangler lấy trộm Collection nên chủ nhân không thiết sống nữa
Kogure
Kogure
Cũng như không thể nhìn mặt tổ tiên vĩ đại * vuốt nhẹ bìa sách *
Yona Kairi
Yona Kairi
Mặt ông ta như thế nào cũng được
Yona Kairi
Yona Kairi
Mà ông đừng có quên đó
Yona Kairi
Yona Kairi
Chẳng hạn như lời hứa...
Kogure
Kogure
Vâng, tất nhiên rồi
-----------------------------
NovelToon
Chiếc xe dừng lại trước cửa quán Jurer, Kairi ôm hai túi đồ bước xuống xe, ông Kogure hạ của kính xuống
Yona Kairi
Yona Kairi
Okay
Yona Kairi
Yona Kairi
Tui thu thập báu vật rồi sẽ chôn hắn luôn
Kogure nhìn cậu lần cuối, mỉm cười
Chiếc xe lăn bánh rời đi, Kairi bước đến cửa quán, mở cửa bước vào
Yona Kairi
Yona Kairi
Về rồi đây!
Hayami Umika
Hayami Umika
A, về rồi kìa
Hayami Umika
Hayami Umika
Kairi đã đi đâu vậy hả?
Hayami Umika
Hayami Umika
Cúp bao nhiêu phút, làm lại bấy nhiêu
Yona Kairi
Yona Kairi
Ủa? Tại sao vẫn còn khách vậy? * đặt hai túi đồ xuống ghé *
Yona Kairi
Yona Kairi
Mau đóng cửa quán đi chứ...
Yona Kairi
Yona Kairi
Có nhóm khách đặt trước sắp tới đó
Hayami Umika
Hayami Umika
Đặt trước?
Umika nghiêng đầu khó hiểu
Tooma và Miyuki liếc nhìn nhau, ánh mắt họ giao thoa rồi chợt lóe sáng, có vẻ như cả hai vừa bắt được một tần số chung nào đó
Yona Kairi
Yona Kairi
Xin lỗi nha, đã có khách đặt chỗ rồi
.
.
1: Phải về à?
Yona Kairi
Yona Kairi
Đứng dậy, đứng dậy!
Hayami Umika
Hayami Umika
Giỡn đó hả?
Hayami Umika
Hayami Umika
Kairi? Nè, Tooma, Miyuki?
Umika bối rối nhìn họ, Miyuki đứng ở quầy nở nụ cười chuyên nghiệp tính tiền cho họ
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Thành thật xin lỗi quý khách, đây là sơ suất từ phía nhà hàng
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Để tạ lỗi, chúng tôi xin phép được giảm giá 30% hóa đơn cho quý khách như một phần bù đắp
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Ngoài việc giảm giá 30%, quán xin phép được tặng kèm một phần tráng miệng để thay lời xin lỗi
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Rất mong quý khách thông cảm cho sai sót này
Yona Kairi
Yona Kairi
Nhanh lên, nhanh lên! * đẩy ông chú mập mạp *
.
.
1: Rồi, rồi, rồi!
Yona Kairi
Yona Kairi
Cảm ơn nha!
Kairi nhìn họ rời đi, quay vào trong quán đóng cửa lại, lật tấm bản từ " Open " sang " Close " rồi kéo rèm lại
Yona Kairi
Yona Kairi
Được rồi * xoa tay *
Hayami Umika
Hayami Umika
Không phải chứ? Không lẽ chỉ có mình quên?
Yona Kairi
Yona Kairi
Nói thì nghe đi * lấy phông bì từ túi áo ra *
Hayami Umika
Hayami Umika
À! * bước tới *
Yona Kairi
Yona Kairi
Tới giờ làm việc rồi! * đặt xuống bàn *
.
NovelToon
Hayami Umika
Hayami Umika
Mục tiêu là gì?
NovelToon
Yona Kairi
Yona Kairi
Nhà máy Konoe ở bến tàu Kurehama
NovelToon
Yona Kairi
Yona Kairi
Chỗ đó hình như đang tích trữ lượng đá quý bị đánh cắp
NovelToon
Yoimachi Tooma
Yoimachi Tooma
Ra vậy
NovelToon
Yoimachi Tooma
Yoimachi Tooma
Để tránh bị dòm ngó à?
NovelToon
Hayami Umika
Hayami Umika
Vậy phải lén từ phía trên hả?
Hayami Umika
Hayami Umika
Okay, okay , thắng chắc!
.
Lupin Red
Lupin Red
Tụi này đi đây!
Chiba Miyuki
Chiba Miyuki
Cẩn thận nha
Miyuki mỉm cười với họ, nhìn họ rời đi rồi mới bắt đầu công việc dọn dẹp

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play