Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Hai Thế Giới-[Lingorm]

chap 1--(GTNV)

Định Mệnh Giữa Hai Thế Giới Nàng– Orm Kornnaphat, một cô gái 20 tuổi mang vẻ đẹp dịu dàng, mong manh như giọt sương mai nhưng lại ẩn chứa sự mạnh mẽ đến đáng kinh ngạc. Từ khi cha mẹ qua đời trong một vụ tai nạn lúc cô mới 12 tuổi, Orm đã học cách kiên cường giữa cuộc đời khắc nghiệt. Cô sống trong nghèo khó, làm nhiều công việc khác nhau để nuôi sống bản thân, nhưng chưa bao giờ mất đi lòng tốt. Cô yêu sự yên bình, trân trọng những điều nhỏ bé trong cuộc sống và luôn đặt người khác lên trước bản thân. Bên cạnh cô là Love, cô gái hòa đồng, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người, và June Wanwimol, người điềm tĩnh, ít nói, ghét nơi ồn ào nhưng lại là điểm tựa vững chắc cho Orm. Trái ngược hoàn toàn với Orm Cô-Ling Ling là nữ CEO 25 tuổi của tập đoàn Top 1 Thái Lan. Cô sở hữu một vẻ ngoài lạnh lùng, ánh mắt sắc bén đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải dè chừng. Trong mắt người đời, cô là nữ hoàng băng giá, ngang ngược, độc đoán, một kẻ chỉ biết đến công việc và lợi ích. Nhưng ít ai biết, sau lớp vỏ cứng rắn ấy là một con người cô đơn, luôn quan tâm đến người khác nhưng chẳng ai đủ kiên nhẫn để nhìn thấy. Hai người bạn thân duy nhất của cô là View Benyapa, cô gái trap girl mang vẻ ngoài nhẹ nhàng nhưng không kém phần sắc sảo, và Milk, người khó gần, ít nói, nhưng một khi đã quan tâm ai thì sẽ làm đến cùng. Hai con người – hai thế giới hoàn toàn trái ngược. Một người đơn thuần, sống giữa khó khăn nhưng luôn giữ trọn tấm lòng lương thiện. Một kẻ đứng trên đỉnh cao quyền lực, nhìn thấu mọi mưu toan nhưng lại chẳng thể hiểu nổi trái tim mình. Số phận như một trò đùa nghiệt ngã, đẩy họ đến bên nhau trong những tình huống không ai ngờ tới. Là định mệnh, hay chỉ là một trò chơi giữa tình yêu và lý trí? Ai sẽ là người thay đổi? Ai sẽ là kẻ rung động trước?
-12 năm trước-
Orm Kornnaphat đứng trên lan can cây cầu cao nhất thành phố, gió đêm lạnh cắt da, từng đợt xe cộ lướt qua phía dưới như những vệt sáng dài vô tận. Đôi mắt cô trống rỗng, bàn tay run rẩy bám vào thanh sắt lạnh lẽo. Đêm nay, cô đã quyết định kết thúc tất cả. Một cuộc đời đầy đau khổ, một trái tim đã vỡ vụn quá nhiều lần – không còn gì để níu kéo. Những ký ức đau thương ùa về. Mười hai năm trước, cha mẹ cô ra đi mãi mãi trong một vụ tai nạn thảm khốc, bỏ lại cô một mình chống chọi với cuộc đời. Bao nhiêu năm qua, Orm đã cố gắng, đã kiên cường, nhưng cuối cùng, sự cô đơn và tuyệt vọng đã nhấn chìm cô. Không ai thực sự quan tâm cô có ổn hay không, không ai thấy được những giọt nước mắt mà cô giấu sau nụ cười yếu ớt. Cô nhắm mắt, hít một hơi thật sâu, chuẩn bị buông mình vào khoảng không vô tận. Nhưng ngay khoảnh khắc đó—
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
cô điên à?*giọng nói lạnh nhạt*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
tránh ra*lẩm bẩm giọng yếu ớt*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
Không đời nào*tiến lên*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
Cô nghĩ mình chết đi là xong sao? Đồ ngốc! Nếu cô muốn chết, vậy thì để tôi quyết định xem cô có quyền hay không!
Cơn tức giận trong ánh mắt Ling Ling khiến Orm ngỡ ngàng. Trước nay, chưa từng có ai nhìn cô như vậy – như thể sự tồn tại của cô thực sự quan trọng.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
cô chẳng biết gì cả*nghẹn ngào nước mắt lăn dài trên má*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
*kéo nàng về phía mình,ôm chặt vào lòng*

chap --những ngày không có cô

Dưới ánh đèn mờ nhạt của thành phố, Orm ngẩn ngơ trong vòng tay của Ling Ling. Hơi thở người phụ nữ này thật ấm, thật chân thật, như một dòng suối nhỏ len lỏi qua vết nứt của trái tim cô. Lần đầu tiên sau rất nhiều năm, nàng cảm thấy mình không hoàn toàn cô độc.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
buông tôi ra
Giọng nàng nhỏ đến mức gần như tan vào gió.
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
*siết chặt hơn, thấp giọng nói*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
tôi không buông nếu cô còn nghĩ đến việc nhảy xuống
nàng khẽ cười,nhưng nước mắt vẫn rơi
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
cô tưởng mình có thể cứu được tôi sao?
cô nhẹ nhàng đẩy nàng ra một chút,để nàng có thế được khuôn mặt cô
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
tôi không biết,nhưng tôi sẽ không để cô biến mắt ngay trước mắt tôi
Ánh mắt đó—một ánh mắt kiên định và chân thành đến mức nàng không thể quay đi.
Một cơn gió mạnh lướt qua, mang theo cả tiếng còi xe vang vọng dưới chân cầu. nàng cảm nhận được hơi lạnh vẫn bao trùm lấy cô, nhưng nó không còn đáng sợ như trước nữa.
cô thở dài, cởi chiếc áo khoác của mình rồi khoác lên vai nàng
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
đi thôi
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
đi đâu?
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
đến một nơi khiến cô muốn sống trở lại*nhếch môi,cười đầy tự tin*
nàng nhìn người phụ nữ trước mặt, lòng tràn ngập hoài nghi nhưng cũng có chút tò mò. Lần đầu tiên,nàng không còn muốn một mình đối diện với đêm tối nữa.
Cô hít sâu một hơi, rồi khẽ gật đầu.
--kí ức--
nàng ngồi lặng trong góc phòng, ánh đèn ngủ mờ nhạt phản chiếu đôi mắt đẫm nước của cô. Đã bao lâu rồi cô không còn thấy cô? Tám năm? Hay lâu hơn nữa? Ngày ấy, khi nàng vừa tròn mười bốn,cô đột ngột biến mất khỏi cuộc đời nàng mà không để lại bất kỳ lời từ biệt nào.nàng tìm kiếm, cô chờ đợi, nhưng cuối cùng chỉ nhận lại sự im lặng đáng sợ.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
chị cũng giống như tất cả mọi người thôi...Cuối cùng cũng bỏ tôi mà đi
Nàng đã tự nhủ như thế suốt nhiều năm. nàng căm ghét bản thân vì đã tin tưởng, vì đã để trái tim mình lệ thuộc vào một người xa lạ chỉ để rồi bị bỏ rơi lần nữa. Nhưng có một điều mà nàng chưa bao giờ dám thừa nhận—tận sâu trong tim, cô vẫn luôn mong có một ngày cô quay lại. nàng bật cười chua chát, đưa tay quệt đi nước mắt. Giấc mơ về đêm đó cứ mãi bám lấy cô như một lời nguyền. Hơi ấm ấy, giọng nói ấy, ánh mắt ấy… tất cả vẫn in hằn trong trí nhớ, không sao phai mờ. Nhưng cô đã rời đi, mãi mãi. Và nàng đã quá mệt mỏi để tiếp tục chờ đợi.
----
Những ngày không có Lingling nàng bước ra khỏi tiệm cà phê, hít một hơi thật sâu. Không khí buổi tối nhộn nhịp, những ánh đèn đường phản chiếu trên mặt kính tạo thành những vệt sáng lấp lánh. nàng khẽ cười, quay sang hai người bạn thân đang đứng chờ bên vỉa hè.
junewanwimol(bạn nàng)
junewanwimol(bạn nàng)
đi đâu đấy
love(bạn nàng)
love(bạn nàng)
hay đi karaoke?*nghiêng đầu*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
vậy đi thôi*bật cười*
nàng đã từng nghĩ rằng bản thân sẽ mãi mãi mắc kẹt trong những ký ức cũ, nhưng June và Love đã kéo cô ra khỏi những ngày tháng u ám đó. Họ không hỏi về quá khứ, không bắt cô phải giải thích điều gì, chỉ đơn giản ở bên cô, khiến cô cười, khiến cô nhận ra rằng cuộc sống vẫn còn rất nhiều điều đáng để tận hưởng. Dù đôi lúc, trong những khoảnh khắc lặng lẽ nhất, nàng vẫn nhớ đến cô, nhưng cô không còn để bản thân bị nhấn chìm trong nỗi đau đó nữa. Vì bây giờ, cô không còn một mình.

chap 3--cuộc gặp gỡ định mệnh

vì có chuyến công tác kí hộp đồng nên nàng phải bay qua hongkong,nơi mà lingling đang giống.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
*bước xuống*
nàng không còn là cô bé mười bốn tuổi năm nào nữa. nàng đã trưởng thành, có công việc ổn định, có những người bạn luôn bên cạnh. nàng đã học cách chấp nhận quá khứ, học cách sống mà không còn mong chờ một ai đó quay trở lại. Nhưng số phận luôn biết cách trêu đùa con người. Giữa dòng người tấp nập tại sảnh khách sạn sang trọng, nàng bỗng sững lại. Trái tim nàng như ngừng đập trong giây lát khi ánh mắt nàng bắt gặp một bóng hình quen thuộc.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
lingling*lẩm bẩm*
đột nhiên cô quay đầu lại thấy hình bóng nàng đang nhìn cô
nàng vội lên xe nước mắt cứ thế rơi xuống trên má nàng
nàng đóng sầm cửa xe, hơi thở dồn dập. Cô không muốn nhìn thấy cô. Không muốn nhớ lại những ngày tháng đau đớn ấy.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
đi thôi*run*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
cô đã bỏ tôi trước...thì đừng quay lại nữa
phía cô
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
*sững người*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
orm...
cô không ngời lại gặp nàng ở đây
tại công ty CEO
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
Anh tìm người này giúp tôi
trợ lí
trợ lí
ai vậy sếp?
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
Orm kornnaphat*tim bỗng nhói lại*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
tiền bao nhiêu không quan trọng,không tìm được thì nghĩ việc,lục tung cái đất hongkong này cho tôi*hét,mất bình tỉnh*
trợ lí
trợ lí
Vâng,xin phép tôi ra ngoài.
--20 ngày sau--
trợ lí
trợ lí
thưa sếp tôi đã biết cô orm kornnaphat đang ở đâu
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
ở đâu*mừng rỡ*
trợ lí
trợ lí
ở ***
cô vội vàng kêu vệ sĩ tới nơi nàng sinh sống và kiêu người mang cô về
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
ai làm nàng ấy trầy xước nhẹ tôi chặt đầu thả cho cá ăn*giọng nói lạnh nhạt khiến ai đứng gần cũng sợ*
--sau 2tieng--
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
ưm..đây là đâu?*nghĩ*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
*giật mình khi ngước lên*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
lingling?
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
cô bắt tôi về làm gì?,tôi với cô đã chấm dứt từ lâu rồi
tuy gặp được cô nàng rất mừng nhưng nó lại khiến cho nàng nhớ lại những kí ức cũ khiến nàng không thể kiềm chế được nước mắt
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
bộ nàng không định nghe tôi giải thích à?
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
*ôm nàng*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
*cố thoát khỏi cái ôm*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
tôi bị bố mẹ lừa gạt bảo rằng tôi còn nhỏ chưa lỡ được cho người ta,cần học hỏi tìm hiểu thêm nên chị nghe lời ba mẹ ráng học để sau này cưới em*rưng nước mắt*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
chị sai rồi cho chị xin lỗi em*càng ôm chặt nàng*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
chị không nên nghe lời ba mẹ mà nên ở cạnh em
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
em tha lỗi cho chị,chị sẽ cho em là người hạnh phúc nhất
cạch*
ba mẹ lingling bước vào thấy cảnh trước mắt
ông wrong(ba cô)
ông wrong(ba cô)
cho ba mẹ gặp riêng orm nha con
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
dạ*không nỡ xa em*
--phòng khác--
ông wrong(ba cô)
ông wrong(ba cô)
cho bác xin lỗi..
bà wrong(mẹ cô)
bà wrong(mẹ cô)
cho bác xin lỗi..
bà wrong(mẹ cô)
bà wrong(mẹ cô)
tại lúc trước bác thấy 2 đứa yêu nhau nhiều quá nhưng còn trẻ nên muốn lingling nó có công việc ổn định rồi lo cho con,lúc nó đi công tác nó luôn hỏi tình hình của con đó orm,nó không bao giờ quên con chỉ là nó quá bận với công việc của nó,2 bác mong lần này con bỏ qua cho ling và 2 bác để ling nó có thể vượt qua căn bênh.
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
chuyện này cho cháu thời gian,nhưng ling bị gì vậy bác?*hoang mang*
ông wrong(ba cô)
ông wrong(ba cô)
nó bị trầm cảm nặng tại công việc quá nhiều nhưng mỗi lần nó bị là nó đem hình 2 đứa con chụp chung để ngắm cho tinh thần nó đỡ căng thẳng
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
dạ,con mong lần này lingling không làm cho con thất vọng nữa
cạch*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
ba mẹ nói chuyện xong chưa ạ
ông wrong(ba cô)
ông wrong(ba cô)
rồi
bà wrong(mẹ cô)
bà wrong(mẹ cô)
rồi
bà wrong(mẹ cô)
bà wrong(mẹ cô)
chi vậy con
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
cho con gặp orm
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
*nắm tay em đi vào phòng*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
phịch*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
*quỳ xuống*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
cho chị xin lỗi em nha em tha lỗi cho chị nha*giọng không còn sức*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
ùm*lẩm bẩm*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
hả hả em mới nói gì*nắm tay em,hứng khởi*
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
"ÙM" bộ chị không nghe hả
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
dạ vợ*ôm eo nàng*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
thôi muộn rồi em không về hả hay ngủ nhà chị đi
Orm kornnaphat(nàng)
Orm kornnaphat(nàng)
cũng được mà chị không có làm gì em nhé*lo*
LingLing wrong(cô)
LingLing wrong(cô)
dạ

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play