Đêm Đông
1.涙
--------------------------
- Từ khi tôi lên 5 thì tôi đã biết một điều là...
- Tôi được sinh ra trong gia đình không hề hạnh phúc
- Tôi có 1 người ba nát rược, không kiếm được tiền, đánh đập, chửi bới vợ con,...
Ba Ume
Con mẹ mày đâu rồi ?!
Ba Ume
Đi mua rược cho tao ! //nói với giọng say xỉn //
[ Miyo ] Mori Aiko
Nhưng mà nhà mình hết tiền rồi...
Ba Ume
Có phải, mày lấy hết tiền rồi đúng không ?! // đứng dậy tiến tới chổ Aiko //
[ Miyo ] Mori Aiko
Em không có // hoảng //
Ba Ume
Chỉ có thể là mày lấy mà thôi // chỉ vào mặt Aiko //
Ba Ume
Mau trả lại tiền rồi đi mua rược cho tao !
[ Miyo ] Mori Aiko
Em đã nói em không có lấy mà
Ba Ume
Mày còn nói nữa sao !
[ Miyo ] Mori Aiko
// ôm mặt, nước mắt bắt đầu rơi //
Ba Ume
Mau đi mua nhanh lên !
Ba Ume
Tao đá què chân mày luôn bây giờ !
Ba Ume
// ngồi xuống uống nốt rượu //
[ Miyo ] Mori Aiko
// lau nước mắt //
[ Miyo ] Mori Aiko
... // đi ra chỗ Ume đang chơi//
Mori Ume
Vâng ạ // ngẩn đầu nhìn mẹ //
[ Miyo ] Mori Aiko
Con ra chỗ khác chơi nhé
[ Miyo ] Mori Aiko
Ba con đang nổi giận nên đừng lại gần nhé !
Mori Ume
Vâng // chạy ra chỗ khác chơi //
- Bà ấy phải làm nhiều công việc cùng lúc để gánh vác gia đình
- Đối với tôi bà ấy có nét đẹp thanh thoát, giọng nói dịu nhẹ, luôn bảo vệ tôi bằng cách
- Bà ấy cố nếu kéo gia đình này vì không muốn con mình bị người đời nói là không có cha
- Cố hết sức mình đến mấy đi nữa thì cũng phải mệt và buôn bỏ
- Khi tôi lên 6 thì mẹ tôi đã quyết định ly hôn với người ba tệ bạc của tôi
- Đó là một sự giải thoát cho người phụ nữ bất hạnh ấy
Sau khi ly hôn bà bỏ đi họ Mori để theo lại họ Miyo như trước kia
Nhưng vẫn giữ họ của con gái mình là Mori chỉ để ghi nhớ người con trai năm nào mà bà từng yêu
Sau khi Miyo ly hôn với ông không lâu thì ông ta đã bị tại nạn
- Mẹ đã đưa tôi đến tham dự đám tan của ông ấy
- Bà ấy đã khóc rất nhiều
[ Miyo ] Mori Aiko
// khóc trong đau khổ //
Mori Ume
// im lặng, đứng nhìn mẹ //
- Lúc ấy tôi không thể hiểu tại sao bà ấy lại khóc nhiều đến như vậy, khóc cho người đàn ông tệ bạc đó
- Khóc đến khàn cả giọng mà bà ấy vẫn không ngừng
-----------------------------
Tác giả lười biếng
👆 cái đó là lời nội tâm nhân vật
Tác giả lười biếng
Ừ là dị đó
2.始める
---------------------------
- Sau tang lễ của ba, tôi được mẹ đưa đến nhà bà
Miyo Hokori
Cháu của bà đây rồi
Miyo Hokori
Thôi vào trong đi đã
Miyo Aiko
Đi thôi con // dắt tay Ume đi vào //
- Tôi và mẹ sống ở nhà bà được 1 tuần thì mẹ phải rời đi
Miyo Hokori
Mẹ con phải lên tokyo để chữa bệnh và làm việc
Miyo Hokori
Được rồi ra tạm biệt mẹ con nào
Miyo Hokori
// Dắt tay Ume ra cửa chính //
Miyo Aiko
// đang đứng ở đó //
Miyo Aiko
Phải // ngồi xuống //
Miyo Aiko
Một thời gian thôi rồi mẹ sẽ quay trở về với con
Miyo Aiko
Được rồi mẹ đi đây // đứng dậy //
Miyo Aiko
Mẹ và Ume con đi đây // rời đi //
Miyo Aiko
Vâng // nói vọng lại //
- Từ từ bóng hình bà ấy khuất dần
Ume đã đến tuổi cần đi học tiểu học
Nên được bà cho đi học tại một ngôi trường khá xa nhà
Mori Ume
Thưa bà con đi học ạ
Mori Ume
* Sắp có bạn bè rồi *
Mori Ume
// chạy nhanh đến trường //
Mori Ume
// mở cửa, bước vào //
Mori Ume
* Hình như mình đến hơi sớm thì phải *
Mori Ume
* Tự lựa chỗ ngồi cũng được mà nhỉ *
Mori Ume
// đi đến chỗ đã tự chọn //
- Nơi mà tôi chọn làm chỗ ngồi là cái bàn gần cửa sổ
- Vì tôi rất thích được ngấm cảnh
- Nhất là bầu trời xanh ấy
- Màu xanh biếc của trời thật đẹp làm sao
- Tôi cứ ngấm nó mãi mà chả để ý rằng trong lớp dần dần trở nên đông người hơn
Yoshide [ Gvcn ]
// mở cửa, bước vào //
Yoshide [ Gvcn ]
Chào các em
Yoshide [ Gvcn ]
Cô là Yoshide
Yoshide [ Gvcn ]
Cô sẽ là giáo viên chủ nhiệm của các em trong năm học này
Yoshide [ Gvcn ]
Chúng ta bắt đầu giới thiệu tên nào !
Yoshide [ Gvcn ]
Bắt đầu từ em // chỉ //
Kuroshi Tatsu
Em là Kuroshi Tatsu ! // đứng dậy, nói to //
Yoshide [ Gvcn ]
Tiếp theo nào !
Kimura Onawa
Em là Kimura Onawa // đứng dậy //
Saito Sayuri
Chào mọi người // đứng lên //
Saito Sayuri
Em là Saito Sayuri
Suzuki Ayumi
Còn em là Suzuki Ayumi //đứng lên //
Suzuki Ayumi
Hân hạnh được gặp mọi người !
Chẳng mấy chốc đã tới lượt của Ume
Yoshide [ Gvcn ]
Được rồi em ngồi xuống đi
Yoshide [ Gvcn ]
Mình học luôn nhé !
Yoshide [ Gvcn ]
// giảng //
Suzuki Ayumi
" Này " // nói nhỏ //
Saito Sayuri
" chuyện gì ? "
Suzuki Ayumi
" Thấy nhỏ đó không..." // tay chỉ về hướng Ume //
Saito Sayuri
" Rồi sao ? "
Suzuki Ayumi
" Tên của nó là Ume nhỉ "
Saito Sayuri
" Thế thôi à "
Suzuki Ayumi
" Mày thấy tên như thế nào ?"
Saito Sayuri
" Tao thấy tên nó vừa xấu vừa cũ "
Suzuki Ayumi
" Đúng rồi đấy "
Saito Sayuri
" thật, tên cũ vãi "
Suzuki Ayumi
Không biết ai đặt cho nó nữa !
Suzuki Ayumi
" Hahah " // cười khúc khích //
Yoshide [ Gvcn ]
Tới đây thôi
Yoshide [ Gvcn ]
Các em ra chơi đi
Yoshide [ Gvcn ]
// rời đi //
Yoshide [ Gvcn ]
// rời đi //
Kuroshi Tatsu
Chơi đá banh không !
Kuroshi Tatsu
5, 6, 7, 8 với 9 có đi luôn không ?
? Nhân vật ẩn ?
5, 6, 7, 8, 9 : Có
Kuroshi Tatsu
Vậy lẹ lên ! // chạy đi //
? Nhân vật ẩn ?
8, 9 : Tới liền // chạy phía sau //
? Nhân vật ẩn ?
5, 6 : // chay theo //
Kimura Onawa
Từ từ chờ với ! // chạy theo //
? Nhân vật ẩn ?
1 : Cậu ăn gì chưa ? // nói với 3 //
? Nhân vật ẩn ?
3 : tớ chưa ăn nữa
? Nhân vật ẩn ?
1 : Vậy đi ăn cùng nào !
? Nhân vật ẩn ?
1 : 2 với 4 đi luôn nè !
? Nhân vật ẩn ?
2, 4 : À...ừ uk
? Nhân vật ẩn ?
1,2,3,4 : // Bước ra khỏi lớp //
Mori Ume
// hăng say vẽ tranh //
Saito Sayuri
// tiến tới chỗ Ume //
Saito Sayuri
// dựt lấy bứt tranh //
Saito Sayuri
Vẽ cái gì đây ?
Suzuki Ayumi
Nhìn xấu ch*t đi được !
Mori Ume
Mau trả nó lại đây ! // đứng dậy //
Saito Sayuri
Tao có nên xé nó đi không nhỉ ?
Mori Ume
K..Không được xé nó...! // định dựt lại tranh //
Saito Sayuri
// xé rách tranh //
Saito Sayuri
// vứt vào mặt Ume//
Suzuki Ayumi
Làm như vậy sẽ đẹp hơn đấy !
Saito Sayuri
// cười lớn //
Suzuki Ayumi
À mà ai là người đặt tên cho mày vậy ?
Saito Sayuri
Mày bị điếc hay sao ?
Mori Ume
Là bà ngoại của tớ
Suzuki Ayumi
Cái tên xấu xí của mày là do bà già đó đặt sao !
Saito Sayuri
Tên rất hợp với mày đấy
Suzuki và Saito
Nó xấu xí hệt như mày vậy
Suzuki và Saito
Ahaahahaha ! // cười đồng thanh//
Mori Ume
Nó không có xấu !! // quát//
Saito Sayuri
Mày dám quát với bọn tao sao ?! // dơ tay định tát Ume //
Mori Ume
// nhắm tịt mắt //
Suzuki Ayumi
Thôi vào lớp rồi
Saito Sayuri
Tha cho mày đấy
Suzuki và Saito
// rời đi //
Mori Ume
// Báu chặt váy //
- Nó không vui như mình nghĩ...
--------------------------
3.意思...
-------------------------
Mori Ume
* Liệu chuyện đó có biến mất hay không...*
Mori Ume
// Kéo cửa, bước vào //
1 cái đồ lao bảng rơi xuống đầu Ume
Mori Ume
// Phấn rơi đầy đầu //
Suzuki và Saito
// Cười lớn tiếng //
Mori Ume
// phủi phủi phấn trên đầu //
Mori Ume
// câu mày, có chút tức giận//
Suzuki Ayumi
Đừng câu mày chứ !
Suzuki Ayumi
Chẳng lẻ mày tức giận chỉ vì đồ lao bảng rơi trúng đầu mày sao ? // giọng mỉa mai //
Mori Ume
// lờ đi, bước về chỗ ngồi //
Suzuki Ayumi
// khó chịu //
Saito Sayuri
Mày dám lơ bọn tao ?! // tức giận //
Saito Sayuri
Đứng lại ngay cho tao !
Suzuki Ayumi
// tiến tới //
Saito Sayuri
Mày điếc à ?! // tiến tới //
Mori Ume
Có chuyện gì sao ?
Saito Sayuri
Tại sao tao kêu mày đứng lại mà mày không đứng lại ! // quát//
Mori Ume
Tại sao tớ phải đứng lại chứ ?
Saito Sayuri
Mày còn nói như thế nữa à ?!
Mori Ume
// ôm chỗ bị tát//
Suzuki Ayumi
Đáng đời // cười khúc khích //
Suzuki Ayumi
Mày còn dám dùng ánh mắt đó với tụi tao nữa sao
Suzuki Ayumi
// lấy đồ lao bảng lúc nãy //
Suzuki Ayumi
// phi thẳng mặt Ume//
Mori Ume
// né không kịp //
Mori Ume
// mũi chảy máu //
Mori Ume
// nước mắt rưng rưng, ôm mũi vì đau //
Suzuki Ayumi
Thế mà mày đã khóc rồi hả ? // giọng hơi run //
Kimura Onawa
// kéo cửa, đi vào //
Suzuki và Saito
// quay đầu nhìn //
Suzuki Ayumi
Thôi được rồi...
Suzuki Ayumi
L...lần này tha cho mày ! // lắp bắp //
Suzuki Ayumi
// kéo saito chạy đi //
Saito Sayuri
Nè sao lại kéo tao chạy đi chứ ? // bị kéo đi //
Kimura Onawa
Cậu có sao không ?
Kimura Onawa
Cậu che cái gì vậy ? // gỡ tay Ume//
Kimura Onawa
Chờ chút, hình như tớ có đem theo giấy // lục lội cặp //
Kimura Onawa
Đây, cậu chùi đi // đưa giấy//
Mori Ume
// cầm lấy, chùi đi vết máu //
Kimura Onawa
Ai làm cậu ra thế này vậy ?
Kimura Onawa
Là Saito và Suzuki sao ?
Mori Ume
Cậu không cần phải lo
Kimura Onawa
Nếu có ai bắt nạt cậu thì cậu hãy nói với cô chủ nhiệm
Kimura Onawa
Có thể cô sẽ giúp được cậu đấy !
Saito Sayuri
" Mày sao vậy ? " // nói nhỏ //
Saito Sayuri
" Sao lại kéo tao trốn ra đây ?! "
Suzuki Ayumi
" Im lặng tí đi " // mắt dính chặt vào Kimura //
Saito Sayuri
" Chẳng lẻ mày thích Kimura hả ! "
Suzuki Ayumi
" Đâu có, đâu...đâu có đâu " // lắp bắp //
Saito Sayuri
"Khỏi chối tao biết thừa"
Saito Sayuri
" Thích thì nói thích mắc gì chối "
Suzuki Ayumi
" Ừ thì...có đó "
Saito Sayuri
"Có định tỏ tình không ?"
Suzuki Ayumi
" Thôi đừng hỏi nữa "
Saito Sayuri
" Thì trả lời đi ! "
Suzuki Ayumi
" Không ! " // chạy đi //
Saito Sayuri
" Đứng lại coi ! " // đuổi theo //
Yoshide [ Gvcn ]
// rời đi //
- Nếu có ai bắt nạt cậu thì cậu hãy nói với cô chủ nhiệm
- Có thể cô sẽ giúp được cậu đấy !
Mori Ume
* Mình nghĩ là nên nói thì sẽ tốt hơn * // đứng dậy //
Mori Ume
// đi tới phòng của giáo viên //
Mori Ume
// kéo cửa, đi vào //
Yoshide [ Gvcn ]
Chuyện gì vậy ?
Mori Ume
Hình như trong lớp có hai bạn rất ghét em
Yoshide [ Gvcn ]
Nói rõ hơn nào Mori ?!
Mori Ume
Hôm qua hai bạn ấy xé tranh của em, chê cái tên mà bà ngoại đã đặt cho em
Mori Ume
Hôm nay thì hai bạn ấy ném đồ lao bảng vào mặt em
Yoshide [ Gvcn ]
// ngạc nhiên //
Yoshide [ Gvcn ]
Hai bạn ấy là ai vậy, Mori ?
Mori Ume
Là Saito và Suzuki ạ
Yoshide [ Gvcn ]
Thôi được rồi em về lớp trước đi
Yoshide [ Gvcn ]
Cô sẽ nói chuyện với hai bạn ấy
? Nhân vật ẩn ?
7 : Mori ?
? Nhân vật ẩn ?
Sao cậu lại ở đây vậy ?
Mori Ume
// cười ngượng, rời đi //
? Nhân vật ẩn ?
* Thật khó hiểu * // Bước vào //
? Nhân vật ẩn ?
Tài liệu của cô đây ạ // đưa cho Yoshide //
Yoshide [ Gvcn ]
Ừm, cô cảm ơn // cầm lấy //
? Nhân vật ẩn ?
7 : // định rời đi //
Yoshide [ Gvcn ]
Hình như em về lớp luôn phải không ?
? Nhân vật ẩn ?
7 : Vâng ạ ?
Yoshide [ Gvcn ]
Vậy thì gọi Saito và Suzuki lên gặp cô nhé
? Nhân vật ẩn ?
7 : Vâng ạ // rời đi //
? Nhân vật ẩn ?
7 : Saito và Suzuki này
? Nhân vật ẩn ?
7 : Cô gọi hai cậu lên gặp cô kìa
Suzuki và Saito
// rời đi //
Mori Ume
* Mong chuyện đó sẽ biến mất...*
Suzuki Ayumi
Cô gọi chúng em lên đây làm gì vậy ạ
Yoshide [ Gvcn ]
Hình như hai em đang bắt nạt Mori
Yoshide [ Gvcn ]
Có phải không ?
Saito Sayuri
T...tất nhiên là không rồi ạ ! // lắp bắp //
Suzuki Ayumi
Dạ phải, làm sao chúng em lại bắt nạt bạn ấy chứ !
Yoshide [ Gvcn ]
Các em nói mình không phải là người bắt nạt Mori phải không ?
Yoshide [ Gvcn ]
Thế mà bạn đó nói hôm qua các em xé rách tranh của Mori và chê cái tên của em ấy
Yoshide [ Gvcn ]
Còn hôm nay thì ném đồ lao bảng vào mặt Mori
Suzuki và Saito
// chột dạ //
Suzuki Ayumi
Có phải là bạn Mori nói không ạ
Yoshide [ Gvcn ]
Nhưng sao cho cùng thì việc bắt nạt người khác là cực sai trái
Yoshide [ Gvcn ]
Nếu các em không thực sự làm thì cô xin lỗi vì đã nói như vậy
Yoshide [ Gvcn ]
Nhưng nếu hai em đã thực sự làm điều đó...
Yoshide [ Gvcn ]
Thì lần sao sẽ không như vậy đâu
Yoshide [ Gvcn ]
Sắp vào lớp rồi
Yoshide [ Gvcn ]
Hai em về lớp đi
Suzuki và Saito
Vâng ạ // rời đi //
Suzuki Ayumi
Mày nghĩ là đứa nào nói ?
Saito Sayuri
Chắc chắc là con Mori rồi
Suzuki Ayumi
Cô nói không phải còn gì
Saito Sayuri
Chẳng lẻ là 7 ?
Suzuki Ayumi
Tao không chắc ?
Tác giả lười biếng
Nhàm chán nhể
Tác giả lười biếng
//... // = hành động
"..." = nói nhỏ
*...*= suy nghĩ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
![[ Miyo ] Mori Aiko](https://cn-e-pic.itoon.org/official-character-avatars/f_154.webp)
![Yoshide [ Gvcn ]](https://cn-e-pic.itoon.org/official-character-avatars/f_197.webp)
