Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

[ĐN Haikyuu] Đỏ Đen

Chương 1: Tớ thích cậu từ hồi cậu còn... vẽ mèo lên hộp sữa

Chương 1: Tớ thích cậu từ hồi cậu còn... vẽ mèo lên hộp sữa.
___
Trường Cao trung Aoba Johsai bước vào một năm học mới. Hoa anh đào rơi nhẹ trên sân trường, nhuộm hồng bầu không khí của năm cuối trung học.
Tại hội trường, buổi lễ khai giảng diễn ra trang nghiêm. Học sinh năm ba ngồi hàng đầu, nổi bật nhất là một nam sinh tóc nâu với đôi mắt sắc sảo – Oikawa Tooru, đội trưởng câu lạc bộ bóng chuyền nổi tiếng, người luôn khiến hành lang tắc nghẽn vì fan girl.
Nhưng ánh mắt của Oikawa lúc này không hề để tâm tới những tiếng thì thầm, những cái nhìn si mê từ nữ sinh xung quanh.
Trên bục phát biểu, Ichikawa Yuzu – tân hội trưởng hội học sinh, tóc đen dài gọn gàng, gương mặt bình thản và phong thái xuất chúng, đang phát biểu khai mạc năm học. Giọng cô trong, dứt khoát, không một chút run sợ.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Chúng ta không thể quyết định nơi mình sinh ra, nhưng ta có thể chọn cách ta sống.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Mong mọi học sinh năm nay sẽ sống một năm không hối tiếc.
Tiếng vỗ tay như sấm. Oikawa mỉm cười.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Đúng là Yuzu-chan mà tớ thích!
Từ đâu đó, tiếng Yusu gầm lên
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Ngậm miệng lại!!
Tooru nở nụ cười. Nụ cười mà bất kỳ người ngoài nào nhìn vào cũng tưởng là vì tự hào với bài phát biểu của bạn học. Nhưng chỉ Tooru mới biết, nụ cười đó là cho cô gái mà anh theo đuổi suốt 12 năm qua.
Yuzu bước xuống bục trong tiếng vỗ tay, ánh mắt cô lướt qua anh như gió thoảng.
Anh vẫy tay, miệng gọi
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Yuzu-chan~ Cậu xinh đẹp nhất hôm nay đó!
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Giữ lại mấy lời đó cho fan của cậu đi, Tooru.
Cô đáp lạnh tanh rồi quay đi, để mặc những ánh mắt ghen tỵ xung quanh Oikawa đang dán vào mình.
---
Sau buổi lễ khai giảng, trong phòng hội học sinh, Yuzu đang kiểm tra tài liệu thì cửa bật mở
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Yo, hội trưởng xinh đẹp~
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
NovelToon
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Cửa phòng này không để mở cho mấy tay đội trưởng lắm trò đâu.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Vậy tớ xin đặc cách.
Oikawa tiến lại, giơ ra một ly trà sữa trân châu vị hạt dẻ.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ít đá, ít đường. Tớ nhớ cậu thích vị này lúc mệt mỏi.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
//Nhíu mày//
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
...Cậu theo dõi tôi à?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Không hề.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tớ chỉ nghe và ghi nhớ, từ hồi tiểu học.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Vậy thì trí nhớ cậu nên dùng vào việc học hoặc ghi bài tập hộ bạn gái của mình.
Cô đáp, cầm lấy ly trà sữa nhưng không nhìn anh.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tớ không có bạn gái. //Cười//
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Thật kỳ lạ.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Một tên red flag như cậu, chẳng phải luôn có ít nhất ba cô chờ ở sân trường à?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tại vì tớ thích một người suốt 12 năm rồi.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Còn chẳng muốn ai khác nữa.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Tooru..
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ơi?
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Cậu vẫn phiền như ngày xưa.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
NovelToon
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tớ sẽ còn phiền cho đến khi nào cậu chịu thích tớ.
Cô ngẩng lên nhìn anh, ánh mắt dao động trong khoảnh khắc. Nhưng trước khi kịp đáp, cánh cửa bị đạp mạnh mở toang.
RẦM
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
RA KHỎI ĐÂY NGAY, ĐỒ THÍCH GẠ GẪM!
Người em gái song sinh của cô, bước vào với mặt mày nhăn nhó như sắp đánh nhau.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Yusu…! //Hơi hoảng , đi tới//
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Chị không thấy tên này là kiểu sẽ khóc nếu bị từ chối à?
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Em không tin bất kỳ thằng nào thích chị. NHẤT LÀ THẰNG NÀY!
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cậu lại nữa rồi…
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Có phải vì hồi lớp 6 tớ không cho cậu chép bài Toán không?
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
//Thở dài, chen giữa hai người//
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Yusu, về lớp.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Đây là chuyện riêng của chị.
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Không, chừng nào tên này còn ở trong bán kính 5m quanh chị, em sẽ không rút lui.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
//Mím môi, quay đi//
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tớ hiểu rồi, nhưng tớ sẽ không từ bỏ đâu, Yuzu-chan
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cho dù Yusu có ném tớ khỏi hành tinh này.
Anh rời đi, để lại Yuzu với một ly trà sữa còn lạnh và một em gái đang trừng mắt.
---
Tối hôm đó, Yuzu ngồi trong phòng, trước mặt là bức tranh dang dở: một chàng trai đang đập bóng dưới ánh đèn sân thi đấu.
Cô đưa tay chạm vào khóe miệng nhân vật rồi khẽ vẽ thêm một đường cong rất nhẹ, vừa đủ để tạo nên một nụ cười... quen thuộc
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Đúng là đồ phiền phức… //Thì thầm//
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
NovelToon
Nhưng không xóa nét vẽ ấy đi.

Chương 2: Vì muốn bên cậu nên tớ thích em gái cậu

Chương 2: Vì muốn bên cậu nên tớ thích em gái cậu.
____
Ngày hôm sau.
Ở tầng ba, nơi phòng học của khối 3, không khí rộn ràng hơn bao giờ hết. Đám nữ sinh tụ tập ngoài hành lang để nhìn lén một người con trai đang tựa vào lan can, tay cầm ly trà sữa, đôi chân dài bắt chéo một cách đầy lười biếng nhưng lại thu hút lạ kỳ.
Oikawa Tooru.
Đội trưởng đội bóng chuyền, biểu tượng không thể chối cãi của trường. Anh ta nổi tiếng, giỏi thể thao, đẹp trai, tính cách thì đúng chuẩn red flag: ngọt ngào, để ý mọi người nhưng lại không bao giờ nghiêm túc trong tình yêu, vì chẳng ai đủ quan trọng, ngoại trừ một người.
Đa Nhân Cách
Đa Nhân Cách
1: Oikawa-senpai lại đang chờ ai vậy...?
Đa Nhân Cách
Đa Nhân Cách
2: Là Ichikawa Yuzu đó! Người duy nhất khiến senpai không có nổi bạn gái chính là cô ấy...!
Đa Nhân Cách
Đa Nhân Cách
3: Mỗi lần cô ấy từ chối một người, mình thấy tội cho họ ghê. Nhưng mà... chị ấy đúng là nữ thần mà.
Và rồi, Yuzu xuất hiện.
Cô mặc đồng phục gọn gàng, tóc dài buộc cao, sách kẹp dưới tay, gương mặt thanh tú và ánh mắt tuyệt đẹp
Ichikawa Yuzu – hội trưởng hội học sinh, học bá toàn trường, thủ khoa các kỳ thi quốc gia, mỹ nữ của câu lạc bộ mỹ thuật và là người khiến không ít học sinh cả nam lẫn nữ “vỡ tim” vì nụ cười dịu dàng của mình. Tóm lại cô chính là “con nhà người ta” trong truyền thuyết
Nhưng Oikawa biết: nụ cười ấy chưa từng là của bất kỳ ai.
Chỉ có anh mới biết, Yuzu khi khóc sẽ giấu mặt vào cổ áo để không ai thấy. Yuzu khi tức giận sẽ vẽ một bức tranh bằng than chì đậm đến mức xé cả giấy. Và Yuzu khi mệt mỏi thì... chỉ muốn một ly trà sữa hạt dẻ, ít đá, ít đường.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Trà sữa đây, Yuzu-chan
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
NovelToon
Oikawa giơ ly trà sữa lên, đưa về phía cô như một nghi thức quen thuộc. Anh cười, nụ cười ấy không chút giả tạo.
Yuzu khựng lại vài giây, rồi nhận lấy ly trà sữa, ngón tay chạm vào tay anh. Lòng bàn tay Oikawa ấm, Yuzu nhanh chóng rút tay lại.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Cảm ơn. Ít đường đúng không?
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Luôn luôn là vậy //Nháy mắt//
Yuzu bật cười, ánh mắt dịu xuống, nụ cười mà chỉ Oikawa từng thấy. Nhưng chưa kịp nói thêm, một giọng nói chen ngang từ đầu cầu thang vang lên, đầy tức giận
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Chị! Sao lại đứng với tên đó?
Ichikawa Yusu – em gái song sinh của Yuzu xuất hiện với mái tóc ngắn, đồng phục xộc xệch, mặt nhăn nhó như thể vừa đánh nhau đâu đó. Em trừng mắt nhìn Oikawa như thể anh vừa đánh cắp kho báu quý giá nhất trong đời mình.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Yusu... //Thở dài//
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Đừng có thở dài!
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Cái tên mặt dày này cứ bám lấy chị suốt ngày, chị còn uống trà sữa hắn đưa làm gì?
Oikawa dường như đã quen với thái độ của Yusu. Anh gãi má cười nhẹ
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Chào Yusu. Hôm nay cậu lại dễ thương hơn hôm qua nhỉ?
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Biến đi!
Yuzu kéo tay Yusu lại, ghé tai cô nói nhỏ
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Đừng làm loạn nữa, em biết chị không thích bị chú ý rồi mà.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
NovelToon
Yusu im lặng, lườm Oikawa thêm cái nữa trước khi quay đầu đi về lớp mình, bước chân nặng nề và tức tối. Cô vẫn không thể hiểu được, vì sao người như Oikawa – kẻ chuyên mang lại rắc rối, lại có thể khiến chị cô cười.
Mọi người cũng quay về lớp của mình.
Còn lại hai người trên hành lang, không khí trở nên dịu dàng hơn. Yuzu nhấp ngụm trà sữa, giọng khẽ hơn
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Tooru, cậu lại làm Yusu khó chịu.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Vì tớ thích em gái cậu. //Trả lời tỉnh bơ//
Yuzu liếc nhìn anh, ánh mắt thâm trầm và phức tạp.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Tooru, cậu biết tớ không thể yêu ai lúc này mà.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Biết, nhưng tớ đâu cần cậu yêu lại.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Tớ chỉ cần ở cạnh cậu thôi.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
NovelToon
Gió thổi qua, cuốn theo vài cánh hoa anh đào rơi xuống vai Yuzu. Cô không nói gì nữa, chỉ quay đi, để lại Oikawa đứng tựa vào lan can, cười.
Không phải nụ cười chiến thắng, cũng không phải nụ cười giả dối thường ngày, mà là nụ cười dịu dàng, chờ đợi như một thanh mai trúc mã vẫn luôn làm suốt những năm tháng qua.

Chương 3: Thanh mai trúc mã hay tử thù truyền kiếp?

Chương 3: Thanh mai trúc mã hay tử thù truyền kiếp?
___
Oikawa Tooru bước ra từ câu lạc bộ bóng chuyền với dáng vẻ nổi bật thường ngày, nụ cười nửa miệng, và những tiếng "Oikawa-senpai!" vang lên từ các đàn em nữ sinh không ngừng bám theo phía sau.
Thế nhưng, trong đôi mắt nâu sáng của cậu, ánh nhìn chỉ dừng lại nơi một người – Ichikawa Yuzu
Cô gái ấy lúc này đang bước đi dưới sân trường, tay cầm ly trà sữa socola đậm vị, váy đồng phục được chỉnh tề đến mức hoàn hảo, và mái tóc đen dài được cột hờ bằng dây ruy băng xanh ngọc.
Đôi mắt cô sắc như dao, lơ đãng lướt qua đám đông dưới sân, chẳng thèm để tâm đến tiếng la hét phía dưới, hay kẻ nào đang nhìn mình say đắm từ xa.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Yuzu-chan!
Giọng của Oikawa vang lên ngọt như mật nhưng cũng đầy tự mãn, cắt ngang không khí tĩnh lặng quanh cô.
Cô quay đầu, lườm cậu một cái rồi nói giọng lãnh đạm
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Đừng hét tên tôi giữa sân trường như vậy.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Tôi không cần thêm fan đâu, Tooru.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Vậy thì bớt đẹp lại đi
Cậu vừa bước đến cạnh cô, vừa chìa ly trà sữa khác ra.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Loại yêu thích nhất của cậu.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Socola macchiato, 50% đường, ít đá, thêm pudding.
Cô im lặng nhận lấy ly trà. Không nói cảm ơn. Nhưng cũng không từ chối.
Đó là cách họ giao tiếp.
---
Dù là thanh mai trúc mã, quan hệ giữa Oikawa và Yuzu luôn căng như dây đàn. Khi còn nhỏ, họ từng chơi trò vợ chồng, từng ngủ gục trên vai nhau sau những buổi học thêm, từng cãi nhau đến phát khóc rồi lại làm hòa vì không chịu nổi khi người kia im lặng quá lâu. Nhưng khi lớn lên, mọi thứ trở nên rắc rối hơn.
Yuzu trở thành hội trưởng hội học sinh – một học bá đúng nghĩa, lúc nào cũng bận rộn với sổ sách, bài vở, tranh thi đấu và các cuộc họp. Không ai trong trường dám đụng vào cô, không phải vì sợ, mà vì không ai đủ tầm để được cô để mắt tới.
Trừ Oikawa Tooru
Người từng làm tan nát biết bao trái tim, nhưng chưa từng hẹn hò thật sự với ai. Bởi vì… từ đầu đến cuối, cậu chỉ có mắt cho cô gái bên cạnh mình từ thời tiểu học.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Hôm qua cậu lại được tỏ tình?
Oikawa hỏi khi họ đang đi bộ xuống cầu thang.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Ba lần.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Một người trong đội bóng rổ, một thằng năm nhất lớp 1-3, và một tên gửi thư nặc danh.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Toàn là loại không ra gì
Oikawa nhếch mép, giọng khó chịu hiện rõ.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Cậu cũng đâu khác gì.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Nghe nói hôm qua một fan nữ lớp dưới đã khóc vì thấy cậu ôm người khác trong sân.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Cậu ghen à?
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Không. Chỉ thấy cậu phiền.
Oikawa bật cười. Dù bị nói phũ phàng, cậu vẫn thích cái cách Yuzu chẳng bao giờ giả tạo với mình.
Và người mà cậu ôm trong sân đó chính là cô.
Nhưng mối quan hệ đầy căng thẳng này còn gặp một vấn đề lớn hơn cả – đó là Ichikawa Yusu.
---
Buổi trưa, khi Oikawa lẽo đẽo theo Yuzu về lớp, Yusu – cô em gái song sinh với ánh mắt lạnh và gương mặt cau có, đứng chắn ngay cửa
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Này, Oikawa Tooru. Mày đứng lại.
Không khí lạnh ngắt trong một giây
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Ồ, Yusu
Oikawa cười, nhưng nụ cười này đã nhạt hơn trước.
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Lại có chuyện gì nữa sao?
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Tao nói rồi đúng không? //Nghiến răng//
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Tránh xa chị tao ra. Nếu không, đừng trách tao biến mày thành cái bóng dưới chân tao
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Yusu, đừng làm loạn nữa.
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Chị, em nói thật. Tên này không xứng với chị.
Ichikawa Yusu
Ichikawa Yusu
Em không thích ánh mắt của hắn. Cũng không thích cái cách hắn nhìn chị như kiểu chị là tất cả của hắn.
Ichikawa Yuzu
Ichikawa Yuzu
Yusu không phải là người quyết định điều đó. //Mím môi//
Yusu siết tay lại, ánh mắt bất mãn nhưng không nói gì thêm. Em quay người bỏ đi, để lại sự căng thẳng đọng lại trong không khí.
Oikawa nhún vai, nhìn theo bóng Yusu và lẩm bẩm
Oikawa Tooru
Oikawa Tooru
Yusu, thực sự là rắc rối lớn…
Yuzu lại tiếp tục bước vào lớp, không thèm đợi Oikawa. Nhưng cậu không buồn. Vì dù có bị hắt hủi, cậu biết rõ:
"Tình cảm chân thành cần kiên nhẫn. Và Oikawa Tooru chưa bao giờ từ bỏ điều mình muốn."
Dù cho phải đấu với cả thế giới hay với một cô em gái hung dữ, cậu vẫn sẽ theo đuổi Yuzu đến cùng.

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play