[Kubo-san Wa Boku Mobu Wo Yurusanai - BH] Một Kẻ Vô Hình Trong Mắt Người Ngoài
Kẻ vô hình
Tôi tên là Shiraishi Hazuki, tôi là học sinh cao trung năm nhất của trường Harugakita. Ở độ tuổi này đáng lẽ ra ai cũng muốn tận hưởng tuổi trẻ của mình cả, nhưng điều đó với tôi là không thể...bởi vì mọi người xung quanh tôi khó nhận ra tôi đang đứng bên cạnh họ, giống như tôi vô hình đối với họ vậy, nếu như tôi không lên tiếng hay đụng chạm vào họ thì chắc chắn họ sẽ không nhận ra sự hiện diện của tôi. Ngoài tôi ra, tôi cũng có một người anh trai cũng khó nhận ra khi ở với người khác, tên anh ấy là Shiraishi Junta. Dù nói là anh trai những tôi với anh ấy cũng tuổi với nhau, tôi chỉ sinh ra trễ hơn anh ấy có 15 phút.
Mọi người xung quanh đã không nhận ra sự hiện diện của tôi với anh trai từ lúc nhỏ rồi, hai chúng tôi đã không lạ gì với chuyện đó nữa...nhưng khi bước vào trường Harugakita thì mọi chuyện đã thay đổi, bởi một người...
Shiraishi Yukina
//Chăm chú vào điện thoại//
Kubo Nagisa
//Xuất hiện sau lưng nàng// Chào buổi sáng, Shiraishi-san!
Kubo Nagisa
Cậu đang làm gì vậy? //nhìn điện thoại nàng//
Kubo-san là người duy nhất nhận ra sự tồn tại của tôi.
Shiraishi Yukina
//Bất ngờ// Kubo...Kubo-san!!?
Shiraishi Yukina
//Hoảng loạn nhìn xuống điện thoại//
Trong điện thoại của nàng đang tìm kiếm cách gây chú ý với mèo, và điều đó đã bị cô nhìn thấy, cô mỉm cười lấy điện thoại ra chụp lại.
Kubo Nagisa
Tớ thấy rồi nhé!
Shiraishi Yukina
//Đơ người//
Shiraishi Yukina
//Hoảng loạn_hét lên// Kubo-san! Xóa đi! Xóa bức ảnh đó đi mà!!
Kubo Nagisa
//Để điện thoại lên cao// Không nhé!
Học sinh nữ A: Ồ, hôm nay tớ thấy được Shiraishi-san rồi này!
Học sinh nam A: Đây là điềm gỡ hay điềm may đây nhỉ?
Lớp 1 năm nhất, Kubo Nagisa. Cậu ta học hành giỏi giang, khả năng vận động đáng nể. Với một người như tôi thì Kubo là một tồn tại vượt ngoài tầm với.
Shiraishi Yukina
"Đáng lý ra phải là vậy..."
Kubo Nagisa
Này, Shiraishi-san. Mọi người không nhận ra sự hiện diện của cậu tới mức độ nào nhỉ?
Kubo Nagisa
Như là mọi người vẫn sẽ không chú ý tới cậu kể cả khi cậu đứng lên giữa tiết học vậy...
Shiraishi Yukina
Có thể lắm...
Shiraishi Yukina
//Nhìn qua// Cậu có phồng má lên thì cũng không có tác dụng đâu!
Kubo Nagisa
//Kéo góc áo nàng//
Shiraishi Yukina
//Liếc nhìn//
Shiraishi Yukina
"Cái...!?"
Shiraishi Yukina
"Không được! Mình không được bị cái gương mặt đó dụ được!!" //lắc đầu//
Shiraishi Yukina
Dù cậu có làm gương mặt đó thì tớ tuyệt đối cũng sẽ không đứng lên giữa tiết học đâu!
Kubo Nagisa
Shiraishi-san. Cậu thực sự nghĩ vậy sao?
Nàng nhìn qua thì thấy cô giơ lên tấm ảnh lúc nãy mà cô đã chụp được.
Kubo Nagisa
Cậu có muốn suy nghĩ lại không?
Shiraishi Yukina
"Kubo-san là quỷ dữ đột lối người...!!"
Nữ chính của cậu
Khi vào tiết học, nàng thử ngồi trên ghế xem có ai chú ý tới không.
Kubo Nagisa
Không ai chú ý cậu cả
Shiraishi Yukina
Ừm, nếu cái này thì không sao...
Tiếp theo nàng quỳ đứng trên ghế.
Kubo Nagisa
Vẫn không ai chú ý đến, hay là cậu thử làm cái khác táo bạo hơn đi!
Nàng lần này đứng luôn trên ghế.
Kubo Nagisa
//Ngạc nhiên// Wow, cậu đứng lên luôn rồi này!
Kubo Nagisa
Đỉnh quá! //vỗ tay//
Giáo viên: Ngồi xuống, Shiraishi-chan!
Tất cả mọi người trong lớp đều quay lại nhìn về phía nàng, nàng với cô đứng hình, tất cả mọi người bàn tán về nàng. Nàng lặng lẽ ngồi xuống ghế, còn cô kế bên thì che miệng nhịn cười, sau đó cô úp mặt xuống bàn mà cười khúc khích và đôi vai đang run lên, còn nàng thì chóng cằm suy ngẫm.
Shiraishi Yukina
//Run rẩy// "Thầy chú ý tới mình từ bao giờ vậy nhỉ...?"
Kubo Nagisa
Ahhh! Vui quá đi mất! //cười khúc khích//
Shiraishi Yukina
"Nhục chết mất!"
Kubo Nagisa
//Nhìn qua nàng// Cậu có giận tớ không?
Shiraishi Yukina
Tớ không có giận đâu
Kubo Nagisa
//Nghiêng đầu// Thật không?
Kubo Nagisa
Vậy thì lần sau bọn mình thử tiếp nhé!
Shiraishi Yukina
"Không bao giờ...!"
Kubo Nagisa
Shiraishi-san. Hôm nay cậu là nhân vật chính của lớp đấy! //mỉm cười//
Shiraishi Yukina
//Ngơ ngác_quay mặt đi// Vậy ra cậu là nhân vật phản diện bởi vì câu đã lên hết kế hoạch ngay từ đầu
Kubo Nagisa
//Ngạc nhiên// Này, cậu đang giận tớ sao?
Shiraishi Yukina
//Lẩm bẩm// Không có...
Kubo Nagisa
//Phồng má// Với cả, cậu thật tàn nhẫn khi nói tớ là nhân vật phản diện đấy!
Kubo Nagisa
Tớ giận cậu luôn!
Shiraishi Yukina
Hả!? //quay mặt lại//
Kubo Nagisa
Shiraishi-san, tớ không phải là nhân vật phản diện...
Kubo Nagisa
//Tiến sát nàng// Tớ là nữ chính của cậu
Kubo Nagisa
Là nữ chính! Giờ cậu lặp lại lời tớ nói đi!
Shiraishi Yukina
Kubo-san, cậu là nữ chính của-
Shiraishi Yukina
//Khựng lại//
Shiraishi Yukina
//Né tránh// Làm gì có chuyện đó chứ
Kubo Nagisa
//Phồng má// Đồ ác độc!
Shiraishi Yukina
"Mình mà là nhân vật chính sao? Điều đó là hoàn toàn không thể-"
Kubo Nagisa
//Chọt má nàng//
Shiraishi Yukina
//Nhìn qua// ...sao vậy?
Kubo Nagisa
//Mỉm cười// Không, không có gì cả
Taira Tamao
Kubocchi, đi ra ngoài một chút không?
Kubo Nagisa
Tớ đi chút nhé?
Kudou Hazuki
Nhanh lên nào!
Kubo Nagisa
Tới đây! //ngồi dậy//
Khi cô vừa rời khỏi lớp thì nàng liền úp mặt xuống bàn.
Shiraishi Yukina
"Thật là rắc rối mà!"
Có một người tiến lại gần nàng.
Shiraishi Junta
Hôm nay em gan thật đấy...
Shiraishi Junta
Dám đứng ngay giữa tiết học luôn
Shiraishi Yukina
//Quay mặt qua// Em đâu có muốn đâu...
Shiraishi Yukina
Do em bị người nào đó bắt em làm thôi...
Shiraishi Junta
Kubo-san hử?
Shiraishi Junta
Hửm...dạo gần đây em thân với cậu ấy thật đấy
Shiraishi Yukina
Trông thân lắm sao?
Shiraishi Yukina
"Mình với cậu ấy thân thiết với nhau sao? Làm gì có chuyện đó chứ...chắc anh ấy nhầm lẫn thôi"
Tại sao cậu lại giận tớ?
Buổi sáng ở trường, nàng đang ngồi bấm điện thoại thì cô đi lại gần với gương mặt và một tâm trạng khó chịu, cô ngồi xuống ở ghế trước mặt nàng, cô bĩu môi nhìn nàng, điều đó làm nàng khó hiểu.
Shiraishi Yukina
Cậu đang giận hả?
Shiraishi Yukina
Tớ đã làm gì sao?
Kubo Nagisa
Cậu không biết lí do sao?
Shiraishi Yukina
"Tớ thật sự chả biết gì cả"
Shiraishi Yukina
//Đặt một hộp sữa lên bàn// Mời cậu
Shiraishi Yukina
"Khi giận cần bổ sung canxi để mau hạ hỏa"
Shiraishi Yukina
Tớ...tớ xin lỗi! Tớ sai rồi!!
Shiraishi Yukina
Sáng nay?
Kubo Nagisa
Phải! Giờ thì thử nhớ lại xem!
Shiraishi Yukina
Sáng nay à...
Vào sáng nay nàng không muốn ghé qua nhà ăn nên đã đi vào một cửa hàng tiện lợi để mua đồ, khi tới quầy thanh toán để đợi tính tiền thì người ta không thấy nàng, rồi cho đến lúc nàng lên tiếng thì người ta mới phát hiện và cúi người liên tục để xin lỗi nàng. Sau đó thì nàng đi tới trường, nàng bắt gặp cô ở sân trường với bạn, nàng thấy cô vẫy tay và nói chào buổi sáng, nàng liếc nhìn xung quanh xem cô đang chào ai thì từ đằng sau Tamao chạy lại và cũng vẫy tay chào với cô, thế là nàng tưởng cô chào Tamao nên đã quay người lại đi thẳng tới lớp luôn.
Shiraishi Yukina
Rồi tớ lên lớp ngồi tới giờ và chúng ta đang ngồi ở đây
Kubo Nagisa
Shiraishi-san... //cầm hộp sữa lên uống//
Shiraishi Yukina
"Ồ, cậu ấy chịu uống rồi này"
Kubo Nagisa
Sao mà cậu có thể không nhận ra được vậy?
Kubo Nagisa
//Đặt hộp sữa xuống bàn// Được rồi. Vậy thì chuẩn bị nhận phạt nhé!
Shiraishi Yukina
"Vô lý quá đó!"
Kubo Nagisa
Cậu đã từng nói mọi người vẫn thường ngồi chỗ của cậu mặc dù cậu đang ngồi ở đó nhỉ?
Kubo Nagisa
Vậy nếu người ngồi lên cậu cũng im lặng thì...
Kubo Nagisa
Mọi người cũng sẽ không nhận ra đâu nhỉ? //đứng dậy//
Shiraishi Yukina
Không, dĩ nhiên là họ sẽ nhận ra chứ-
Shiraishi Yukina
Mà khoan, đừng nói là cậu...
Kubo Nagisa
//Ngồi lên đùi nàng// Đúng rồi đó!
Shiraishi Yukina
//Đơ người//
Kubo Nagisa
//Quay mặt lại nhìn nàng_cười mỉm//
Cô ngồi lên đùi nàng một lúc.
Kubo Nagisa
Đúng như tớ nghĩ, mọi người không nhận ra này
Shiraishi Yukina
"Đó không phải là vấn đề!"
Kubo Nagisa
//Nhìn nàng// Nhưng nếu cậu lên tiếng thì chắc chắn mọi người sẽ để ý đó...
Kubo Nagisa
Vậy nên cậu không được phép nói gì đâu đấy! Bây giờ cậu giả vờ như là không khí đi
Shiraishi Yukina
"Mềm quá...thơm nữa..."
Shiraishi Yukina
"Người cậu ấy mềm quá đi mất!"
Shiraishi Yukina
"Bình thường thì sẽ có rất nhiều thứ chạy trong đầu mình, nhưng mà hiện tại..."
Kubo Nagisa
Shiraishi-san?
Shiraishi Yukina
"Não mình hình như ngưng hoạt động rồi..." //mặt đơ ra//
Cô mỉm cười nhìn nàng, cô giơ tay lên nhéo má nàng.
Kubo Nagisa
//Bật cười// Shiraishi-san, thú vị thật đó
Shiraishi Yukina
//Xoa má// Đau...
Kubo Nagisa
//Đứng dậy// Được rồi...
Kubo Nagisa
Lần sau này nếu ai đó chào cậu thì nhớ phải chào lại nhé?
Shiraishi Yukina
Cậu nói vậy là sao?
Shiraishi Yukina
Vâng ạ....
Kubo Nagisa
//Cười nhẹ// Tốt lắm!
Kubo Nagisa
Vậy tớ tha thứ cho cậu vụ sáng nay đấy!
Shiraishi Yukina
Nhưng mà tại sao cậu lại giận?
Kubo Nagisa
Ồ, thật ra thì...
Kubo Nagisa
//Ghé sát tai nàng// Đó là bí mật
Shiraishi Yukina
//Rùng mình_vội che tai lại//
Nàng lập tức đứng dậy rồi chạy ra khỏi lớp.
Kubo Nagisa
//Che miệng cười// Mình có làm hơi quá không nhỉ?
Nàng lúc này ở sau tường, nàng ngồi xuống và cúi mặt.
Shiraishi Yukina
Tại sao cậu ấy lại làm điều này với mình chứ...mình không hiểu...
Kubo Nagisa
//Mở cửa sổ_chống cằm// Cậu nghĩ tại sao?
Shiraishi Yukina
//Ngước mặt lên nhìn// ...để giết thời gian? Như thể tớ là đồ chơi hay là thú cưng của cậu...
Shiraishi Yukina
Vậy câu trả lời là...?
Kubo Nagisa
//Mỉm cười// Cậu đoán thử xem
Kubo Nagisa
Nếu giờ mà cậu biết được câu trả lời thì mọi thứ sẽ hết vui mất
Shiraishi Yukina
"Cậu đùa tôi hả!?"
Kubo Nagisa
Nhưng mà nó vui mà, phải không?
Shiraishi Yukina
Đừng có mà đọc suy nghĩ của tớ!
Kubo Nagisa
//Đặt hộp sữa lên đầu nàng// Đừng có nổi giận với tớ
Kubo Nagisa
Nạp thêm canxi, để hạ hỏa đi!
Shiraishi Yukina
//Lấy xuống// Không, cảm ơn
Kubo Nagisa
Thôi nào...đừng có nói vậy với tớ chứ
Download MangaToon APP on App Store and Google Play