『Wind Breaker Nii Satoru/AllSakura』Thay Lời
「Chương 1」
Đám con nít ở phía xa liên tục ném đá vào người Sakura
？？？
: Quái vật mau chết đi! /ném đá/
？？？
: Tiêu diệt quái vật xong chúng ta sẽ là anh hùng /ném đá/
Sakura Haruka
/Quay lại nhìn đám trẻ/
？？？
: Aa! Quái vật thấy chúng ta rồi
？？？
: Chạy thôi! /bỏ chạy/
？？？
: Mẹ ơi, bạn kia nhìn kì quá /chỉ Sakura/
？？？
: Sau này tránh mấy bạn như thế ra nha con
？？？
: Không có được chơi với bạn
？？？
1: Eh? nhóc phải chuyển đi thật á?
Sakura Haruka
Vì cha mẹ có công việc nên Haru phải chuyển đi
Sakura Haruka
Chứ Haru cũng đâu có muốn..
？？？
1: Không chịu đâu, nhóc xin cha mẹ ở lại đây đi! /lăn lộn dưới đất/
Sakura Haruka
Cha mẹ Haru không cho đâu /lắc đầu/
？？？
1: Khó khăn lắm mới chơi được với nhóc, vậy mà../bĩu môi/
？？？
: Mẹ đang bận, con đi ra chỗ khác đi Haruka
？？？
: Em mày nó khóc rồi, mày không dỗ thì thôi. Đừng tạo thêm việc cho tao nữa!
？？？
: Lại đánh nhau nữa à?
？？？
: Đúng là cái tên phiền toái mà
？？？
: Thế nên tôi mới phản đối, cái thằng như thế...mới nhìn đã thấy nguy hiểm rồi
？？？
: Đành chịu thôi, dù sao cũng chẳng còn ai khác
？？？
: Đương nhiên rồi, trông nó đáng sợ thế cơ mà
？？？
: Này, đã bảo là đi nhuộm lại tóc đen rồi kia mà!
？？？
: Còn phải nói bao nhiêu lần nữa hả?
？？？
: Eh? không thấy ví à?
？？？
: Chắc là thằng đó rồi
？？？
: Nhưng mà mái tóc đó là sao chứ?
？？？
: Ấy không, mắt nó trông ghê hơn chứ
？？？
: Mày mau ra khỏi nhà đi
？？？
: /Im lặng nhìn Sakura/
？？？
: Ê thằng đó có tóc hai màu kìa
？？？
: Cosplay hay thật vậy?
？？？
: Chắc cosplay thôi mày ơi
？？？
: Nếu là thật thì kinh chết
Mọi người: Đúng là ghê tởm
「Chương 2」
Sakura Haruka
Thanh trừng..nghe hay đó /bước vào/
Trong lúc tham quan nơi ở mới này thì một giọng hét vang lên cách chỗ Sakura đứng không xa
Sakura Haruka
Hửm? /nhìn sang/
？？？
: Thôi nào bé đừng nói thế
？？？
: Muốn đi đâu chơi không nè? hay muốn làm gì với anh không?
Là một đám côn đồ đang bao vây một cô gái
Sakura Haruka
"Người dân ở đây cũng khá nhát gan nhỉ?"
Vài người dân thấy cảnh vừa rồi không vào giúp cô gái mà xem như mình chưa thấy gì rồi bỏ đi
Tachibana Kotoha
Cho mày biết..
Tachibana Kotoha
Tao sẵn sàng rán vài quả trứng lên mặt của mày, nhưng mà..
Tachibana Kotoha
Tao đang bận tay, với cả thế thì tiếc lắm
Tachibana Kotoha
May cho mày đấy /liếc tên côn đồ/
？？？
: Anh đây rất thích mấy cô gái mạnh mẽ
？？？
: Nhưng mạnh mẽ quá thì không tốt đâu /nắm chặt cổ tay Kotoha/
Tachibana Kotoha
Ê, đau đấy!
Sakura Haruka
Ê /đặt tay lên vai tên côn đồ/
？？？
: Hử? /quay mặt ra sau/
Sakura Haruka
Yếu thì đừng có ra gió /nắm cổ áo tên đó/
Sakura Haruka
Kẻo ra đường người ta đánh sấp mặt đấy
Sakura Haruka
Nhớ kĩ mặt và tên của tao để biết đường mà tránh
Sakura Haruka
/Quay người bỏ đi/
Sakura Haruka
"Kêu mình à? chắc không phải đâu" /tiếp tục đi/
Tachibana Kotoha
Này! đã bảo đợi rồi mà! /nắm cổ tay Sakura/
Tachibana Kotoha
Cảm ơn vì đã giúp chị nha
Sakura Haruka
/Ngó nghiêng/
Sakura Haruka
Tôi á hả? /chỉ vào mình/
Tachibana Kotoha
Còn ai khác nữa hả..?
Sakura Haruka
Tôi chỉ là không ưa lũ khốn nạn kia thôi
Sakura Haruka
Chị đừng có mà hiểu lầm!
Tachibana Kotoha
Vậy nhóc có đang đói không?
Sakura Haruka
Hả? Tôi không
Tachibana Kotoha
Ồ vậy Sakura không phải là người ở đây à?
Tachibana Kotoha
Chắc phải kỳ lạ lắm mới đến đây nhỉ
Sakura Haruka
Ừm, tôi biết mình giống một tên lập dị /ngó qua ngó lại/
Tachibana Kotoha
/Xua tay/ Ý chị không phải thế
Tachibana Kotoha
Chị không có ý nói Sakura như thế đâu, dạo trước đây khu phố có nhiều vụ ẩu đả với tranh chấp lắm
Tachibana Kotoha
Bởi thế an ninh cực kỳ tệ nên chẳng có ai muốn đến đây cả
Tachibana Kotoha
Mà chị cũng là người ngoài tới đó /đặt nhẹ chiếc thìa xuống bàn/
Tachibana Kotoha
Tên chị là Tachibana Kotoha, rất vui được làm quen nhóc
Sakura Haruka
"Bà chị này...người bình thường hẳn là đã run sợ rồi hét toán lên cả rồi"
Sakura Haruka
"Sao lại tỏ vẻ thân thiết như thế làm gì?" /nhíu mày/
Tachibana Kotoha
Ơ, nhóc không ăn à?
Tachibana Kotoha
Hay là không thích cơm rang trứng?
Sakura Haruka
T-tôi ăn liền đây!
Sakura Haruka
Quán này có mua mang vào được không? /nhai/
Tachibana Kotoha
Hả? ý nhóc là mang về ấy hả?
Tachibana Kotoha
Không được đâu nha
Sakura Haruka
Ra vậy, không được à
Tachibana Kotoha
Mà Sakura nè..
Tachibana Kotoha
Nhóc có phong cách kỳ lạ ghê
Tachibana Kotoha
Mỗi bên một màu, chắc không phải nhuộm hay đeo lens đâu ha?
Sakura Haruka
Hử? /lườm Kotoha/
Tachibana Kotoha
/Chồm người tới/ Tuyệt ghê!
Tachibana Kotoha
Như là đá cẩm thạch ấy
Sakura Haruka
?! /giật bắn người về sau/
Sakura Haruka
Này! muốn đánh nhau hả?!
Tachibana Kotoha
Chị đâu có liếc xéo nhóc..
Sakura Haruka
Bà chị cũng chẳng bình thường đâu /về chỗ ngồi/
Sakura Haruka
Nếu là người thường thì phải la hét hoặc sợ hãi run cả người rồi
Tachibana Kotoha
Chà, vì chị thấy nhiều vụ khủng hơn cơ
Sakura Haruka
Thế nào cơ..?
Tachibana Kotoha
Cỡ này này /khua tay/
Tachibana Kotoha
! /nhận ra/
Tachibana Kotoha
Không lẽ!?
Sakura Haruka
Ngoại hình không liên quan tới ẩu đả
Sakura Haruka
Đó là lý do tôi đến Fuurin
Sakura Haruka
Tôi muốn đứng trên đỉnh của nơi đó..
Tachibana Kotoha
Ồ ồ! nói được đấy!
Sakura Haruka
Kẻ dưới đáy tận cùng của xã hội chỉ biết đánh nhau
Sakura Haruka
Giờ lại dùng đánh nhau để dành lấy vị trí số 1
Sakura Haruka
Giống như trận chiến lựa chọn rác trong vô vàn loại rác vậy
Sakura Haruka
Hợp với tôi quá rồi còn gì
Tachibana Kotoha
Nhóc có tham vọng lớn phết đấy nhỉ?
Tachibana Kotoha
Á à đó là lý do nhóc bận đồng phục sớm, dù ngày mai mới đi học chứ gì?!
Tachibana Kotoha
Chắc đang hào hứng lắm đúng không!
Sakura Haruka
Đây chỉ là tôi hết quần áo thôi!
Tachibana Kotoha
Thế hả? thật luôn hả?
Tachibana Kotoha
Háo hức lắm rồi đây~ ôi cuộc sống học đường~
Sakura Haruka
Chị...ra ngoài nói chuyện với tôi một lát..
？？？
Ông Yama: Cảm ơn vì bữa ăn nhé, Kotoha
？？？
Ông Yama: Ông để tiền ở trên bàn đó
Tachibana Kotoha
Vângg! cháu cảm ơn ông Yama nhiều
Kotoha từ trong quầy liền chạy ra cạnh ông Yama để trò chuyện
Sakura Haruka
Tch-../liếc mắt thấy thứ gì đó/
Tachibana Kotoha
Ông về cẩn thận nha!
？？？
Ông Yama: Ừm, lần sau ông lại
？？？
Ông Yama: /Quay sang nhìn/
？？？
Ông Yama: A, ôi trời ạ!
？？？
Ông Yama: Gần đây ông cứ quên đồ lung tung
Tachibana Kotoha
... /ngơ ngác/
Tachibana Kotoha
Nè, của nhóc đó
Tachibana Kotoha
Ông ấy bảo lúc nãy là quà cho cháu của ông
Tachibana Kotoha
Ông bảo 'Cảm ơn cháu nhé'
Tachibana Kotoha
'Cháu giúp ông nhiều lắm'
Tachibana Kotoha
Sao mặt nhóc đỏ bừng thế kia?
Sakura Haruka
HẢ?! IM NGAY!
Sakura Haruka
Cả cái khu này bao gồm cả cô nữa, thật dị dợm!
Sakura Haruka
Tôi nhìn như thế này mà lại...
Sakura Haruka
Đây là đồng phục của Fuurin đấy! làm gì có chuyện mấy người không biết chứ?!
Sakura Haruka
Thế mà lại đi cảm ơn tôi..bình thường thì phải cảnh giác hơn rồi nghi ngờ này nọ chứ..
Sakura Haruka
Tôi từng nhặt hộ cái ví rồi bị buộc tội ăn trộm luôn đấy!
Sakura Haruka
Đừng có tin người dễ dàng mà không có cơ sở thế chứ, cảnh giác hơn đi!!
Tachibana Kotoha
Vậy nhóc muốn mình được tin tưởng hay không đây..?
Tachibana Kotoha
Hì~ /phì cười/
Tachibana Kotoha
Vậy nhóc chọn đến Fuurin là đúng đấy Sakura /đi vào quầy/
Tachibana Kotoha
Nhưng mà...nhóc không trở thành thủ lĩnh được đâu
Tachibana Kotoha
Chị khẳng định đấy /khoanh tay/
Sakura Haruka
Hả? /nhíu mày/
Tachibana Kotoha
Cứ thế này thì chưa nói đến người đứng đầu
Tachibana Kotoha
Có khi nhóc còn chưa đánh được một người bất kỳ trong Fuurin đấy chứ
Sakura Haruka
Bà chị làm như hiểu tôi lắm ấy
Tachibana Kotoha
Có thể là chị chưa hiểu nhóc, nhưng nhóc chẳng thể làm thủ lĩnh được đâu
Sakura Haruka
Tôi chẳng cần dựa vào sức mạnh của bất kỳ ai /bước ra khỏi ghế/
Tachibana Kotoha
Chị không nói gì về sức mạnh của nhóc
Sakura Haruka
/Lướt qua người Kotoha/
Tachibana Kotoha
Hãy thử gặp đám nhóc ở Fuurin một lần đi
Tachibana Kotoha
Chắc chắn nhóc sẽ hiểu
「Chương 3」
Sakura Haruka
"Chị ta nghĩ cái gì vậy chứ..?"
Sakura Haruka
"Là mấy đứa hồi sáng?" /nhíu mày/
Lũ côn đồ đập phá khắp nơi, các bảng quảng cáo cũng tan tành
？？？
: Tao không nghĩ mày sẽ tự ló cái mặt ra đấy /bước tới/
？？？
: Ê, đừng có im lặng vậy chứ /nắm vai Sakura/
？？？
: Mày đã bảo đừng quên tên và mặt của mày mà... /khinh miệt/
？？？
: Mà tao có muốn cũng chẳng quên nổi cái đứa quê mùa như mày đâu
？？？
: Tóc highlight rồi đeo lens, mày tính cosplay mèo à?
？？？
: Ơ, hình như tóc mày từ bé đã như vậy à?
？？？
: Nó tưởng nó là mèo chắc
Sakura Haruka
"Lại nữa rồi.."
Sakura Haruka
"Lần nào cũng như vậy cả...và mình luôn nghĩ rằng mình có giá trị.."
Sakura Haruka
"Rằng nếu mình đánh bại kẻ trước mặt mình thì giá trị của mình sẽ cao hơn họ"
'Nhóc chẳng thể làm thủ lĩnh được đâu'
？？？
: Mày gây sự nhầm người rồi thằng nhãi
？？？
: Chẳng có bang nào mà ngồi im ăn đấm cả /giang tay/
'Vì..nhóc chỉ có một mình'
Sakura Haruka
/Siết chặt tay/
？？？
: Gì thì nó đã thành chiến tranh giữa bọn tao và Fuurin rồi-..
Sakura Haruka
/Đấm thẳng vào mặt tên đó/
Sakura Haruka
/Nghiến răng/ "Tôi biết bản thân có ngoại hình kỳ lạ, tôi biết điều đó hơn ai hết!"
Sakura Haruka
"Nhưng tôi đã làm gì mấy người?"
Tachibana Kotoha
/Lau bát/
Tachibana Kotoha
?! /Giật mình/
Tachibana Kotoha
Chuyện gì vậy? /chạy ra cửa/
Sakura Haruka
Chúng mày đông ghê nhỉ?
？？？
: Nói nhiều quá đấy, nhãi ranh!
Sakura Haruka
?! /Quay mặt ra sau/
Tên kia chưa kịp định hình, Sakura liền xoay người đá thẳng vào đầu làm hắn văng ra xa
Sakura Haruka
Đừng có hiểu lầm, tôi chỉ là không ưa lũ khốn này thôi
Sakura Haruka
/Liếc nhìn con dao dưới đất/
Sakura Haruka
Mang dao đi đánh nhau?
Sakura Haruka
Danh dự chúng mày vứt hết cho chó rồi à?
Sakura Haruka
"Không thể vừa đánh vừa bảo vệ chị ta được.."
Sakura Haruka
"Sao mình lại đi bảo vệ chị ta?"
？？？
: /Cầm dao đâm vào cổ chân Sakura/
Sakura Haruka
/Lùi ra sau/
Sakura Haruka
Chúng mày chơi khốn thật đấy../đổ mồ hôi/
？？？
: Câm đi thằng nhãi con, chẳng ai cứu nổi mày đâu! /vung gậy tới/
Sakura Haruka
/Vươn tay ra đỡ/
Sakura Haruka
Chỉ có vậy thôi à?
Tachibana Kotoha
Sakura..! /lo lắng/
？？？
: Chết đi!! /vung gậy/
Sakura Haruka
"Không đau..?"
Hiiragi Touma
Năm nhất à? may là có nhóc ở đây
Hiiragi Touma
Kotoha-chan!
Tachibana Kotoha
/Ngước lên nhìn Hiiragi/
Hiiragi Touma
Giữ bí mật là chị gặp chuyện với tên kia được chứ? /cầm gậy của tên kia nhấc lên/
Sakura Haruka
"Tại sao..Fuurin lại ở đây?"
？？？
: /Vụt tới trước mặt Sakura/
Ngay khi định phản công lại thì vết thương ngay cổ chân liền nhói lên, làm Sakura ngồi thụp xuống
Hiiragi Touma
Nếu nhóc bị thương thì mau lùi lại đi!
Sakura Haruka
Bớt nói linh tinh lại đ-
Hiiragi Touma
Ngồi yên đi! nếu còn di chuyển trong lúc bị thương như thế..
Người dân thấy Fuurin đến, liền hô hào cổ vũ cho họ
？？？
: Bọn tôi đợi nãy giờ!!
？？？
: Cho chúng nếm mùi địa ngục đi!!
Sakura Haruka
Cái quái gì đang xảy ra vậy..?
Tachibana Kotoha
Lúc nãy chị có kể
Tachibana Kotoha
Rằng mới dạo trước đây, an ninh của khu này rất tệ
Tachibana Kotoha
Bởi những băng đảng, phe phái đấu đá lẫn nhau
Tachibana Kotoha
Chính xác thì hai năm trước đó, khu phố này đã thay đổi
Tachibana Kotoha
Những người thay đổi nó, chính là học sinh của Fuurin
Tachibana Kotoha
Họ đặt một tấm biển ngay cổng vào của khu phố
Hiiragi Touma
Nếu bọn mày không biết dùng gậy, thì ít nhất cũng học cách đọc chữ đi!!
*NHỮNG KẺ LÀM TỔN THƯƠNG NGƯỜI KHÁC*
Tachibana Kotoha
Lúc đầu nó chỉ là cái tên được viết dựa theo trường Fuurin thôi
*NHỮNG KẺ PHÁ HOẠI ĐỒ VẬT*
Tachibana Kotoha
Nhưng rồi từ lúc nào, người dân trong khu đã gắn cho họ cái tên..
Tachibana Kotoha
Những người chiến đấu để bảo vệ khu phố
*NHỮNG KẺ MANG THEO ÁC Ý*
Sakura Haruka
?? /ngơ ngác đứng nhìn/
Tachibana Kotoha
Những kẻ bị ghét bỏ ở tầng lớp đáy của xã hội đó..
Tachibana Kotoha
Đã là chuyện của hai năm trước rồi
Tachibana Kotoha
Việc đánh nhau vẫn không thay đổi, nhưng mà..
？？？
: Nhóc con này cũng ấn tượng không kém! /ùa tới/
Sakura Haruka
!? /giật bắn mình/
？？？
: Mới đầu chỉ có một mình mà quá cố gắng luôn!
Sakura Haruka
/Nhìn xuống chân/
Sakura Haruka
Đ-đừng có lại gần tôi!
Có vẻ hơi to tiếng nên người dân gần đó bao gồm học sinh Fuurin liền quay về hướng nhìn Sakura
Sakura Haruka
À ờm.. /lúng túng/
Tachibana Kotoha
/Bước tới gần/
Kotoha càng tới gần thì Sakura càng lùi lại
Tachibana Kotoha
Sakura à..chị đã nói là nhóc chỉ có một mình /khựng lại/
Tachibana Kotoha
Cơ mà chị biết, nhóc như vậy không phải là vì nhóc muốn như thế
Tachibana Kotoha
Mọi người trong khu phố này đều cần nhóc đấy
Sakura Haruka
Đừng có nói linh tinh!
Sakura Haruka
Tôi không cần ai, và cũng chẳng muốn dính líu tới ai cả!
Tachibana Kotoha
Vậy..tại sao nhóc lại đưa cho ông Yama cái túi bị quên?
Tachibana Kotoha
Tại sao nhóc lại cứu chị?
Máu từ cổ chân Sakura vẫn không dừng lại, từng giọt máu thấm đẫm ống quần rồi rơi tí tách xuống mặt đất
Tachibana Kotoha
Nhóc vẫn chưa từ bỏ người khác, và cũng không cần phải từ bỏ..
Tachibana Kotoha
Ít nhất thì có chị đang hướng về nhóc này
Tachibana Kotoha
Vậy nên là Sakura cũng hãy hướng về phía này đi
Tachibana Kotoha
Làm vậy thì chắc chắn..
Sakura Haruka
Tôi chẳng quan tâm các người muốn gì cả!
Sakura Haruka
Đừng có dính líu tới tôi /quay người bỏ đi/
Tachibana Kotoha
N-nhưng còn vết thương /nắm áo của Sakura/
Sakura Haruka
Tôi tự làm được /gạt tay Kotoha/
Tachibana Kotoha
... /lo lắng nhìn Sakura/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
