Naruto Next Generation//"Giữa Hai Thế Giới: Gia Đình Và Thù Hận"

[Tại nhà chính của gia đình Uzumaki – buổi chiều]

Hinata

Naruto…? Anh về rồi à?

Naruto

Ừ… Anh về. Hinata… anh có chuyện muốn nói.

[Cửa chính mở ra. Tiếng bước chân của nhiều người vang lên.]

Boruto

…Ba? Đám người sau lưng ba là ai?

Himawari

(giọng nhỏ) Ba… đừng nói với con… đây là…

Naomi (vợ hai của naruto)

Xin chào. Tôi là Naomi – vợ thứ hai của Hokage.

shento (Chồng của naruto)

…Chúng tôi là gia đình mới của anh ấy.

Boruto

GIA ĐÌNH MỚI?!!

Hinata

(nghẹn ngào) Naruto… Anh đang đùa phải không?

Naruto

Anh xin lỗi… Nhưng anh không thể giấu mọi người nữa. Đây… là sự thật.

Himawari

Vậy tụi con… Chỉ là một phần bị lãng quên?

Boruto

(Mắt đỏ ngầu) Là vì tụi con không đủ hoàn hảo hay vì mẹ không giống cô ta?

[Cánh cửa lần nữa mở ra. Không khí đột ngột lạnh đi.]

Mika

Ồ, xem ra mình đến vừa kịp lúc.

Hinata

Mika?! Con về khi nào…

Boruto

Chị?!

Naruto

Mika… Con nghe ba nói đã—

Mika

(ngắt lời, giọng lạnh như băng) Tôi không về để nghe những lời bao biện rẻ tiền.

Naomi (vợ hai của naruto)

Cô là…?

Mika

Mika Uzumaki. Con gái cả của Hinata. Chị gái của Boruto và Himawari. Và là đứa đã bị Naruto Uzumaki lờ đi gần hết tuổi thơ.

shento (Chồng của naruto)

(ánh mắt dao động) …Mika.

Mika

(đôi mắt sắc lạnh nhìn thẳng vào Shento) Thật buồn cười. Người từng là mảnh ghép trong ký ức của tôi, giờ lại đứng ở đây như thể chưa từng có quá khứ.

Naruto

Mika, ba sai rồi. Nhưng ba muốn…

Mika

Ông không còn tư cách làm “ba” tôi từ lâu rồi. Đừng hy vọng tôi sẽ chào đón một gia đình xa lạ được mang về như vật trang trí.

Naomi (vợ hai của naruto)

Cô không cần cư xử thiếu lịch sự đến thế—

Mika

(ngắt lời, mắt tóe sát khí) Cô đang đứng trong NGÔI NHÀ của mẹ tôi. Không phải chỗ để cô lên tiếng.

[Không khí đóng băng. Đám trẻ nhà Naomi bắt đầu lùi lại, không ai dám xen vào.]

Boruto

(giọng trầm) …Em thấy chị Mika vẫn như xưa.

Himawari

Chị ấy… là người duy nhất không để ba tổn thương được nữa.

Naruto

Mika, nếu con có thể cho ba một cơ hội—

Mika

Tôi không cần ông cảm thấy có lỗi. Tôi cần ông biến mất khỏi cuộc sống của tôi và mẹ.

Mika

(ánh mắt cuối cùng liếc qua Naomi và gia đình “thứ hai”) Và nếu bất kỳ ai trong số các người dám làm tổn thương mẹ tôi… Tôi sẽ khiến các người không thể đặt chân vào Konoha thêm một lần nữa.

Tác giả

Vậy câu chuyện sẽ đi đến đâu, mời đón chờ!

[Phòng của Mika – 10:47 PM] [Himawari đang ngủ trên giường Mika, ánh đèn ngủ mờ nhẹ, không khí yên tĩnh.] [Tiếng cửa bật mở nhẹ kẽo kẹt…]

Yui (con gái sinh đôi gia đình 2)

Chị Himawariaaa~ chơi với tụi em điiii~

Mei (con gái sinh đôi gia đình 2)

Đúng đó~ Tụi em không ngủ được nè~ Có người mới ở đây… vui ghê~!

[Himawari trở mình, còn mắt nhắm.]

Himawari

(mơ màng) Mai chơi… ngủ đi…

Mika

(giọng lạnh, vang lên từ góc tối) Ai cho các cô bước vào phòng tôi?

[Mei và Yui giật bắn, quay lại thấy Mika đứng tựa tường, ánh mắt như muốn xuyên thẳng vào tim.]

Mei (con gái sinh đôi gia đình 2)

Ơ… bọn em chỉ là…

Mika

“Chỉ là” hai con bé vô phép, không biết quy tắc sống chung là gì? Hay “chỉ là” đang cố chen chân vào một nơi không dành cho mình?

Yui (con gái sinh đôi gia đình 2)

(chớp mắt sắp khóc) Tụi em chỉ muốn chơi với chị Himawari thôi…

Mika

Cô ấy đang ngủ. Còn hai người – nên rời khỏi đây, trước khi tôi dạy cách lễ độ mà cha mẹ các em không dạy nổi.

[Bên ngoài cánh cửa phòng – có tiếng thì thầm nhỏ…]

shinj (con thứ 3 gia đình 2)

Chị ấy căng thật…

Nathan (con thứ 2 gia đình 2)

Đừng nói là dọa bọn nhóc đến khóc luôn đó chứ…

Satoshi (con 4 gia đình 2)

Lạnh lùng thật. Không ngờ lại đối xử kiểu đó với em gái mình.

Ryusei (con cả gia đình 2)

…Không. Cô ấy không coi tụi nhỏ là em gái.

[Quay lại trong phòng]

Mei (con gái sinh đôi gia đình 2)

(giọng run run) Chị Mika… chị không thích tụi em sao?

Mika

Tôi không có “chị em” nào tên là Mei hay Yui.

Mika

Tôi chỉ có một đứa em gái ruột, đang ngủ ở kia – người từng phải im lặng chịu đựng vì sự xuất hiện của gia đình các em.

[Mei và Yui im lặng. Yui bắt đầu khóc.]

Mika

Tôi không ghét trẻ con. Tôi chỉ ghét những đứa trẻ không biết chỗ đứng của mình.

[Cửa phòng mở, Ryusei bước vào]

Ryusei (con cả gia đình 2)

Xin lỗi. Tụi anh sẽ đưa hai đứa nhỏ về phòng.

Mika

Chúng nên được dạy lại cách cư xử.

Ryusei (con cả gia đình 2)

…Em ấy vẫn còn là trẻ con.

Mika

Tôi cũng từng là trẻ con. Chỉ khác là – tôi lớn lên không có sự nuông chiều giả tạo như mấy đứa em của anh.

[Cô quay lại, kéo chăn lại cho Himawari, rồi không nói thêm gì.] [Ryusei bế Mei, Nathan dắt Yui rời đi. Bốn anh em im lặng – không ai phản bác được điều gì.]

[Phòng của Mika – 9:00 AM] [Himawari vẫn đang ngủ yên trên giường. Ánh sáng sớm chiếu qua rèm cửa mờ mờ.] [Mika ngồi trước bàn làm việc. Bút điện tử lướt trên màn hình máy tính bảng, bàn tay đeo vòng chữ thập, ánh mắt nghiêm túc.]

Mika

(lẩm bẩm): Chi tiết cổ áo hơi dày… Tay áo xắn cao vừa đủ… Kết hợp với bốt cao cổ – hoàn hảo.

[Cô kiểm tra lại mô hình thiết kế 3D, rồi chỉnh lại phần thắt lưng có xích đeo ở hông.]

Mika

(lạnh nhạt, không quay đầu lại): Himawari, nếu em còn buồn ngủ thì cứ ngủ tiếp. Không ai được phép làm phiền em hôm nay.

[Phòng khách tầng dưới – 9:07 AM]

Naomi (vợ hai của naruto)

(đang rót trà) Hôm nay ở nhà cả ngày nhé. Naruto sẽ họp Hokage đến chiều.

Akira (con trai gay gia đình 2)

Đỡ quá, không phải ra ngoài nhìn ánh mắt như xuyên thấu từ dân làng.

yuri (con gái lesbian gia đình 2)

(lật quyển sách) Chắc họ không vui vì chúng ta “phá” cái hình ảnh gia đình hạnh phúc của Naruto và Hinata.

Ryusei (con cả gia đình 2)

Mà chính xác là chúng ta phá thật mà.

Nathan (con thứ 2 gia đình 2)

(ngả lưng lên sofa) Tao vẫn không hiểu vì sao cha lại dắt cả bọn về làng… Biết rõ sẽ gây ra chuyện.

shinj (con thứ 3 gia đình 2)

Vì mẹ. Cha muốn công nhận mẹ trước mọi người.

Satoshi (con 4 gia đình 2)

Mika chắc đang bày kế định diệt sạch tụi mình đấy.

Naomi (vợ hai của naruto)

(cắt lời, giọng trầm) Đừng khiêu khích con bé đó. Nó thông minh hơn các con nghĩ. Và… sát khí của nó, không phải thứ tụi con chịu được lâu đâu.

Mei (con gái sinh đôi gia đình 2)

(con nhìn lên Naomi) Mẹ ơi… chị Mika không thích tụi con thật hả?

Naomi (vợ hai của naruto)

(cong môi nhẹ) Không phải không thích. Mà là cô ấy không thừa nhận tụi con tồn tại.

[Phòng Mika – 9:15 AM] [Thiết kế mới vừa hoàn tất. Mika tháo tai nghe, đứng dậy, bước đến kéo nhẹ rèm ra để ánh sáng tràn vào.]

Mika

(lặng thinh nhìn ra ngoài cửa sổ): Một lũ ồn ào dưới kia… Bẩn tai.

[Ánh mắt lạnh lẽo, kiêu hãnh như nữ vương nhìn xuống tầng dưới.]

Mika

(trong đầu): Để xem… Gia đình thứ hai này… trụ được bao lâu trong ngôi nhà vốn không có chỗ cho họ?

Chương 1: Gia Đình Thứ Hai

Chương 2: Vạch Ranh Giới

Chương 3: Khoảng Cách Không Thể Bù Đắp