Tiếng Việt
NovelToon NovelToon

Những Mảnh Ghép Lạc [Nanai / Shinichi X Shiho]

“Thứ Sáu, trời nóng, và một đống rắc rối.”

Thứ sáu
Mori Ran
Mori Ran
“Conan, ăn sáng nhanh lên kẻo trễ học đấy!”
Ran gọi vọng từ dưới bếp
Conan uể oải lê bước xuống từ tầng hai của văn phòng thám tử, tóc rối như tổ quạ, tay vẫn cầm quyển sách chưa đọc xong. Cậu ngồi phịch xuống bàn, mắt còn lim dim.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Cậu đúng là kiểu người nghĩ ‘giấc ngủ quý hơn danh dự’.”
Một giọng đều đều vang lên từ phía cửa chính.
Conan giật mình quay lại.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Haibara? Sao cậu tới đây?”
Haibara đứng ở ngưỡng cửa, tay xách theo một chiếc túi nhỏ, trong đó là vài mẫu hóa chất và mấy tờ ghi chú.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Mình cần mượn vài quyển sách của bác tiến sĩ mà mình để quên trong thư viện cũ. Tiện ghé luôn đây. Cậu không dậy là mình sắp bị Ran mời ăn sáng hộ rồi đấy.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Cậu đâu phải người thích đến những nơi đông người…”
Haibara bước vào, ngồi xuống ghế đối diện, rót một tách trà Ran để sẵn.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Mình đâu thích. Nhưng phòng thí nghiệm ở nhà bác tiến sĩ tạm thời bị nghẽn ống dẫn khí. Mà sáng sớm thì tiến sĩ ngủ như khúc gỗ, không giúp được gì.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Cậu vẫn đang điều chế thuốc giải tạm thời à?”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Còn gì khác nữa. Nếu cậu rảnh thì đi mua cho mình vài thứ.”
Cô ném ra một danh sách viết tay.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Chợ gần đây có bán đấy.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
Conan cầm lên, liếc sơ qua. “Cậu nghĩ mình là trợ lý phòng thí nghiệm chắc?”
Haibara Ai
Haibara Ai
Haibara nhún vai. “Không. Mình nghĩ cậu là người nợ mình mạng sống. Một vài món đồ hóa chất là cái giá quá rẻ.”
Conan không trả lời. Cậu nhìn Ran đang bận rộn trong bếp, rồi lại nhìn Haibara – cô bé đang thản nhiên uống trà, không thèm ngó sang.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Tối qua cậu thức tới mấy giờ?” – Conan hỏi, giọng chậm.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Ba giờ rưỡi.” – Haibara trả lời gọn. “Mình phát hiện ra một phản ứng phụ khi thử thay đổi tỷ lệ phân tử APTX. Có vẻ không ổn định như mình nghĩ.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“…Ngủ ít vậy thì còn điều chế được gì nữa.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
NovelToon
Haibara Ai
Haibara Ai
“Mình đâu cần lời khuyên sức khỏe từ người ăn mì gói lúc 1 giờ sáng để phá mật mã.”
Haibara Ai
Haibara Ai
NovelToon
Conan im bặt.
Vài tiếng sau – tại lớp 1B
Genta vừa đập bàn vừa hét
Kojima Genta
Kojima Genta
“Con mèo nhà tớ bị ai bỏ thuốc vào đồ ăn!!”
Yoshida Ayumi
Yoshida Ayumi
Ayumi hoảng hốt: “Có phải ai đó định đầu độc nó không?!”
Tsuburaya Mitsuhiko
Tsuburaya Mitsuhiko
Mitsuhiko nghiêm túc: “Chúng ta phải điều tra ngay!”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
Conan thở dài. “Lại nữa…”
Haibara Ai
Haibara Ai
Haibara đứng sau, tay khoanh trước ngực. “Nếu là chất độc thì mèo nhà Genta đã không còn sống để kể rồi. Mình nghi là… cậu cho nó ăn bánh cá nướng tương ớt thôi.”
Kojima Genta
Kojima Genta
“Ể?! Tớ nghĩ nó thích ăn cay…”
Tối hôm đó, Conan đang ngồi trong phòng khách văn phòng thám tử, lật cuốn sách mật mã thì điện thoại rung lên.
Tin nhắn từ Haibara:
Haibara Ai
Haibara Ai
📱: "Đừng quên mua đèn cồn và lọ đựng thủy tinh. Mà đừng có chọn loại rẻ tiền."
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📱: "Biết rồi. Mà hôm nay mèo nhà Genta vẫn sống nhé, đúng như cậu nói."
Haibara Ai
Haibara Ai
📱: “Ừ, mình thông minh mà”
Conan nhìn tin nhằn, nhếch môi
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📱: “Thông minh và khó chịu.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
NovelToon
- end -

“Trời mưa, trà gừng, và một cô bé thí nghiệm bị lỗi hệ thống”

Thứ Bảy.
Trời đổ mưa từ sáng sớm. Ran ôm khăn lau sân thở dài:
Mori Ran
Mori Ran
“Conan, đừng ra ngoài hôm nay nhé. Mưa to quá đấy.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Vâng.”
Conan trả lời, mắt dán vào bản tin thời sự đang nói về một vụ trộm tranh nghệ thuật trong bảo tàng gần Beika.
Cậu nhìn điện thoại, phân vân một lát rồi nhắn tin cho Haibara:
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📱: “Cậu ổn chứ? Nghe nói khu chỗ cậu bị mất điện sáng sớm.”
Tin nhắn “đã nhận” nhưng không có trả lời.
Cậu ngồi thêm 10 phút, rồi đứng dậy lấy áo mưa.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Chị Ran ơi, em đi sang nhà tiến sĩ Agasa một lát.”
Mori Ran
Mori Ran
Ran ngạc nhiên: “Mưa vậy mà em còn đi à?”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
Conan gãi đầu cười trừ: “Em lỡ hứa giúp bác ấy chỉnh lại hệ thống camera an ninh…”
Tại nhà tiến sĩ
Cửa mở hé. Nhà tối om.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Bác tiến sĩ? Haibara?”
Không ai trả lời.
Conan bước vào, tháo giày, định đi thẳng vào phòng thí nghiệm thì…
Một bóng người bé xíu lảo đảo từ cầu thang đi xuống, khoác áo khoác phòng lab to sụ.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Haibara?” – Conan chạy tới. “Cậu sao vậy?”
Haibara đứng không vững, mắt lờ đờ.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Không sao… chỉ là hơi… chóng mặt… mình uống thử mẫu thử lần hai tối qua, có lẽ… tỉ lệ adrenaline sai…”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Cậu điên à?! Uống mẫu thử một mình ban đêm rồi không ăn gì sáng nay?!”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Cậu đừng hét, mình có ăn sáng. Mình chỉ muốn thử phản ứng phụ khi cắt bỏ chất xúc tác phụ… Mình đâu ngờ…”
Conan thở dài, nắm tay kéo cô về ghế salon.
Một lát sau
Haibara ngồi quấn chăn, tóc rối bù, cầm cốc trà gừng nóng. Conan ngồi đối diện, tay vẫn lau tóc ướt của cô bằng khăn khô.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Cậu mà chết ở đây thì mình phải nói gì với tiến sĩ?” – Conan lẩm bẩm.
Haibara Ai
Haibara Ai
“Mình không chết được. Còn nhiều người mình chưa mỉa mai đủ.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Cậu nói chuyện bệnh hoạn thật.”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Thì mình đang bệnh mà.”
Cả hai im lặng một lúc.
Bên ngoài, mưa vẫn rơi. Tiếng giọt tí tách vang đều trong căn nhà nhỏ.
Conan nhìn sang cô bé tóc nâu đang rúc trong ghế như mèo ốm, đôi mắt nửa tỉnh nửa mê nhưng vẫn không chịu thừa nhận là mình mệt.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Mai cậu không cần tới lớp đâu.”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Vậy còn tụi thám tử nhí thì sao?”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Mình sẽ nói là cậu phải ngồi thiền định với mèo máy tương lai trong chiều không gian thứ tư.”
Haibara nhìn cậu. Rồi khẽ nói
Haibara Ai
Haibara Ai
“Cậu đúng là kẻ không biết ngừng nói nhảm.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Ngủ đi”
Một tiếng sau, Haibara ngủ thiếp đi trên ghế.
Conan đắp lại chăn, tắt bớt đèn rồi quay lại ngồi trên thảm, tiếp tục vẽ sơ đồ mật mã vụ trộm tranh đang theo dõi.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Haibara… đúng là phiền thật.”
Nhưng tay thì vẫn kéo lại chiếc chăn sắp tuột khỏi vai cô.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
NovelToon
- end -

“Tranh giả, camera hỏng, và một cú điện thoại lúc 2 giờ chiều”

Buổi chiều hôm đó, trời vẫn mưa lâm râm.
Conan rời nhà tiến sĩ sau khi chắc chắn Haibara đã ngủ ngon và không sốt thêm. Cậu quay về văn phòng thám tử, đầu vẫn nghĩ mãi về vụ trộm tranh trên TV sáng nay.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Bức tranh đó… nếu mình nhớ không nhầm, có điều rất lạ ở góc viền…”
2:14 chiều – điện thoại rung
Conan đang ngồi gác chân trên ghế salon, tay cầm iPad xem lại đoạn ghi hình bản tin thì điện thoại cậu đổ chuông. Người gọi: Haibara.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
Cậu nhấc máy. “Cậu tỉnh rồi à?”
Giọng Haibara hơi khàn, nhưng tỉnh táo
Haibara Ai
Haibara Ai
📞:“Cậu có nói với tiến sĩ về camera an ninh bị lỗi sáng nay không?”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📞:“Chưa. Sao vậy?”
Haibara Ai
Haibara Ai
📞:“Vì mình vừa kiểm tra lại. Camera hôm qua vẫn ghi hình ổn, nhưng từ 6 giờ sáng nay, toàn bộ dữ liệu bị xóa sạch. Không phải do mất điện.”
Conan khựng lại.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📞:“…Có ai vào nhà à?”
Haibara Ai
Haibara Ai
📞:“Không. Mà nếu có, mình đã biết rồi. Nhưng quan trọng là – hệ thống này do ai lắp đặt?”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📞:“…Mình.”
Conan đáp, nhíu mày.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📞:“Chỉ có mình biết mật mã hệ thống thôi.”
Haibara Ai
Haibara Ai
📞:“Vậy thì có hai khả năng: một là cậu đang mộng du phá hoại dữ liệu, hai là có người rất giỏi đã qua mặt cậu.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📞:Conan đứng bật dậy. “Cậu nghĩ có liên quan đến vụ trộm tranh sáng nay?”
Haibara Ai
Haibara Ai
📞:“Có thể là vậy, không biết nữa.”
Một giờ sau – tại nhà tiến sĩ Agasa
Haibara mặc áo khoác dài, quấn khăn, mắt vẫn hơi mệt nhưng không chịu ngồi yên. Conan đưa cho cô một ổ USB.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Đây là dữ liệu nội bộ của bảo tàng. Mình mượn tạm từ một… nguồn đáng tin.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
NovelToon
Haibara cắm vào máy tính. Cả hai nhìn màn hình.
Hiện lên là hình ảnh camera của bảo tàng, khung giờ 5:42 sáng – đúng thời điểm nghi ngờ. Một nhân viên dọn vệ sinh xuất hiện, đẩy xe lau sàn… và dừng lại đúng chỗ bức tranh bị đánh cắp.
Conan chỉ vào màn hình.
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Thấy không? Người này dừng lại 37 giây. Dài bất thường.”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Ừm. Và đây.”
Haibara Ai
Haibara Ai
Cô tua nhanh. “Khoảng 6 giờ 2 phút, camera tại khu trưng bày bị nhiễu sóng. Hệt như camera nhà tiến sĩ sáng nay.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Thế là có liên kết. Hacker không chỉ nhắm vào nhà cậu – họ còn muốn xóa dấu vết vụ trộm.”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Không phải ‘nhà mình’. Là nhà tiến sĩ.”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
“Lắm chuyện, chỗ cậu ở cũng là nhà cậu rồi còn gì.”
Haibara Ai
Haibara Ai
“Lập luận của cậu yếu như trà túi lọc hãm lần ba.”
Tối hôm đó – phòng khách nhà tiến sĩ
Cả hai cùng ngồi trên thảm, lật các bản thiết kế bảo tàng in ra từ máy in cũ.
Tiến sĩ Agasa bước vào, tay cầm đĩa táo cắt lát.
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
“Ồ, hai đứa hợp tác phá án à? Lâu rồi không thấy cảnh này!”
Conan và Haibara đồng thanh:
“Không có phá án.”
Agasa Hiroshi
Agasa Hiroshi
Agasa gãi đầu: “Ờ ờ… làm thí nghiệm. Thử nghiệm não.”
Tin nhắn 21:06 – từ Conan đến Haibara
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📱: “Mai cậu nghỉ học tiếp đi. Mình sẽ cho Genta biết là cậu bị dị ứng với thời tiết âm u.”
Haibara Ai
Haibara Ai
📱:“Thế cậu nghĩ mình là mèo à?”
Edogawa Conan
Edogawa Conan
📱: “Không. Mèo dễ bảo hơn.”
- end -

Download MangaToon APP on App Store and Google Play

novel PDF download
NovelToon
Step Into A Different WORLD!
Download MangaToon APP on App Store and Google Play