「 Tokyo Revengers 」 Ngáng Đường.
Chapter 1.
Với tư cách là người anh em chí cốt, cốt ai nấy hốt, thì ta, Kaede Anora.
Khi thấy người anh em của mình, thất tình sau lời từ chối lần thứ mười hai. Kaede không thể đứng yên mà quyết phải ra tay.
Anora Kaede
Thưa ông, Shinichirou sau khi bị cô gái ấy từ chối lời tỏ tình lần thứ năm đã có ý định xả thân vào nghiện ngập rượu bia. *đi mách tội.*
Imaushi Wakasa
"Không hổ là anh em tốt." *Ngồi vắt chéo chân.*
Wakasa nhìn Kaede với ánh mắt như thể, tao biết ngay mà, miệng thì hùng hùng hổ hổ bảo giúp, này khác gì đi gây thêm tội cho Shinichirou?
Ông Sano nhìn Kaede rồi nhìn sang Wakasa như thể tìm kiếm một sự chắc chắn cho một việc gì đó.
Sano Mansaku
Wakasa, thằng Kaede nó nói là sự thật đúng không cháu? *nhìn thẳng vào hai người.*
Tuy ông già, nhưng thần thái ông không thua kém ai. Wakasa trầm ngâm một chút như thể có suy nghĩ có nên nói ra hay không.
Imaushi Wakasa
Không phải đâu ông.
Anora Kaede
Ê?! *thót tim.*
Sano Mansaku
Hửm? *cau mày.*
Imaushi Wakasa
Shinichirou bị từ chối hơn mười hai lần rồi.
Anora Kaede
... *tròn mắt nhìn Wakasa.*
Anora Kaede
Mày sống ác thật đấy, Wakasa. *Lẩm bẩm đủ để Wakasa nghe thấy.*
Kaede và Wakasa ngồi cùng một ghế, đối diện và cách ông Sano một khoảng, đủ để thì thầm thì ông không nghe thấy.
Imaushi Wakasa
Chẳng khác mày là bao. *Không to, không nhỏ đáp lại.*
Anora Kaede
*Nhìn sắc mặt của ông Sano. Thầm rén.* Mày, tao sợ.
Imaushi Wakasa
Ông không đánh mày đâu là sợ. *Đáp lại.*
Không biết chuyện nên kể bắt đầu từ đâu đây. Chắc là đoạn này.
Anora Kaede
*Phóng cho cố xong mô-tô bị hỏng. Đành phải lôi đến chỗ làm của Shinichirou để sửa.*
Nhưng sao hôm nay tâm tình của Shinichirou có vẻ không tốt. Bị ông Sano đuổi khỏi nhà à? Ai mà biết được chứ.
Anora Kaede
Shinichirou, mày mà cứ tiếp vặn là trượt vào ngón tay mày đấy. *Nhắc.*
Sano Shinichirou
*Giật mình mém đâm vào ngón tay thật.* À- ừ.
Người sửa xe là Shinichirou, nhưng người lo lắng là Kaede.
Nhìn thằng bạn nó hồn bay phách lạc, làm việc mà đồ cứ thoảng lại đập vào tay rồi bật tỉnh.
Kaede sợ rằng, thêm chút nữa khéo tiền mua thuốc băng còn hơn tiền sửa xe.
Anora Kaede
Thôi, thôi. Shinichirou, tao không vội lấy xe. Mày để hôm khác làm cũng được. *Vội đến cản Shinichirou, không cho làm nữa.*
Sano Shinichirou
*Được Kaede kéo đứng lên, vẫn thất thần, chẳng nói gì.*
Anora Kaede
Dậy, dậy thằng này. *Vòng tay qua cổ áo hắn, lắc vài cái.*
Shinichirou cứ như người mất hồn. Mất một lúc sau, Takeomi và Wakasa đến thăm nhà bạn.
Kaede đá cho bọn họ một ánh mắt, xem xem, họ có biết chuyện gì đã xảy ra không.
Akashi Takeomi
Ôi, Shinichirou. Lại thất tình à? *Nhém tàn thuốc rồi thản nhiên gác chân, ngồi bên cạnh Shinichirou.*
Anora Kaede
Hả? *Mở to mắt nhìn Takeomi rồi lại nhìn Shinichirou.*
Anora Kaede
Shinichirou biết yêu rồi?
Imaushi Wakasa
*Liếc một vòng tìm cái ghế, đẩy sang gần chỗ bọn họ rồi ngồi xuống.* Tối qua nó bảo đi tỏ tình cô gái đấy.
Imaushi Wakasa
Xem ra là từ chối rồi.
Anora Kaede
Từ chối rồi thì thôi, sao phải buồn. Trên đời này thiếu gì người đẹp chứ? *Tính an ủi thì Takeomi tạt cho một gáo nước.*
Akashi Takeomi
Bị từ chối lần thứ mười hai.
Anora Kaede
Lần thứ mười hai?
Sano Shinichirou
Ừm... *ỉu xìu.*
Anora Kaede
*Vội đứng dậy cách xa, như thể Shinichirou là một thứ cực kỳ đáng sợ.* Chúng mày đùa tao đấy à?
Akashi Takeomi
Theo đuổi gần một năm rồi.
Anora Kaede
Tại sao tao- *bị cắt lời*
Akashi Takeomi
Nó kín miệng, bọn tao mới biết tháng trước thôi. Mày ít nói chuyện, nên không biết cũng là chuyện thường.
Anora Kaede
Ít ra cũng nên báo cho tao biết chút tình hình chứ, lũ tồi. *Cau có nhìn cái mặt ỉu xìu của Shinichirou.*
Akashi Takeomi
Mà, mày ngồi xuống đi. Mày đứng vậy xúc phạm chiều cao của Wakasa đấy.
À, Kaede cao 1m8. Wakasa cao 1m6.
Rồi, sau đó là những cái khoảng an ủi? động viên vô nghĩa và sự quyết tâm kéo Shinichirou khỏi cũng lầy này của Kaede.
Chapter 2.
Anora Kaede
Oaa... gió mát- *Đứng trước cổng nhà Sano hứng gió.*
Imaushi Wakasa
*Khinh lắm mà không nói.* Đi nhanh, cái thằng này.
Anora Kaede
Sống nhanh làm gì. *Vẫn đứng lì.*
Imaushi Wakasa
Cổng sân nhỏ. Mày chặn đường lũ nhóc về kìa. *Đá mắt sang đám trẻ đang lủi xa xa.*
Chắc có không ít người hỏi tại sao chúng nó lủi ra xa mà không chạy đến hối thúc Kaede tránh đường?
Thưa tòa- nhầm. Thưa người, là do Kaede nết hay thích đá đểu trẻ con có chút quan hệ với người quen.
Anora Kaede
Chúng nó ngồi ỳ trong đó, có bước ra đâu mà về- *Vội im, vì cảm giác như Wakasa sắp chuẩn bị đá mình một cước.*
Rồi. Hai người đi bộ về chỗ quán của Shinichirou. Không ai nói gì, cứ im lặng đi như thể người cùng đường không quen nhau.
Tại vị trí gần tiệm sửa xe của Shinichirou. Ừm. Wakasa chuẩn bị bước vào trước thì một viên đá bay lên, đập cái rầm vào cánh cửa, cánh cửa bằng nhôm.
Anora Kaede
... *Lỡ chân đá.*
Imaushi Wakasa
Nó thất tình không nổi khi có mày là bạn nó đấy.
Anora Kaede
"Lỡ chân, xin lỗi, xin lỗi được chưa." *Ánh mắt lảng đi. Im re*
Arashi Keizo
Kaede mày đi đường, xong đường ngoặt cho mày đập vào tường hay gì?
Benkei nói thẳng ra là đang ngồi ngu thì bị đánh thức bởi tiếng "vang trời" ấy.
Anora Kaede
Mày là ai? *Giả khờ.*
Anora Kaede
Ai quen mày, nói chuyện thân thế.
Anora Kaede
*Nói một câu là lùi một bước.*
Imaushi Wakasa
*Đi càng xa càng tốt.*
Trông Wakasa gần gần Kaede vậy thôi. Chứ thực sự cậu ta muốn cách xa Kaede càng xa càng tốt. Nhưng cái vấn đề ở đây là, Kaede thích chọn "trẻ" con, đặc biệt là nhóc lùn.
Anora Kaede
Dẹp chuyện này qua một bên đi. *Cảm thấy bản thân cách đủ xa thì ra vẻ, phẩy phẩy tay.*
Nói rồi Kaede quẳng cái thân m8 của gã phịch cái ầm vào phần trống còn lại trên ghế lớn, cạnh Shinichirou.
Anora Kaede
*Giở giọng an ủi.* Thôi nào người anh em, cô gái đó có gì mà mày lưu luyến thế chứ?
Sano Shinichirou
Nhưng mà... *nói lí nhí gì đó.*
Tai Kaede sắp điếc đến nơi rồi. Nghe được cái gì à? Hắn ta khoác vai, ghé sát tai mình vào để nghe rõ Shinichirou.
Anora Kaede
Mày nói lại tao nghe, tao không nghe rõ.
Shinichirou nói gì? Im re hà.
Có lẽ là do Kaede thường ngày như người câm mà hôm nay lại nói hơi nhiều, nên Takeomi cảm thấy có thằng này có chút mất mát gì đó. Không nhịn được đánh giá.
Akashi Takeomi
Nay học trò cưng của mày cho mày nhiều tiền quá nên mày khùng lên đúng không? *Nhìn bằng ánh mắt đánh giá.*
Anora Kaede
Ừ. Thêm mười lần nữa đủ sắm con PKL. *Đáp tỉnh bơ.*
Kaede đáp lại, mà Takeomi không biết nối tiếp câu ra sao.
Akashi Takeomi
Ừ. Giờ hết khùng hẳn.
Trong phòng đây có hai kẻ bất cần đời ngồi trơ. Một kẻ tỉnh bơ, một kẻ an ủi, người thất tình.
Thời gian lại vẫn cứ trôi. Có lẽ là ngồi với đám này khiến Shinichirou cảm thấy áp lực không dám buồn nên đã cố lấy lại tinh thần.
Hôm nay là 16/3/2003. Là Chủ Nhật, dường như ai cũng rảnh rỗi nên bọn họ mới ngồi đây. Nếu không thì cũng mặc xác nhau rồi.
Kaede ngồi gật gù một lúc, hình như lại buồn ngủ. Nên không nói không rằng ngả luôn ra thành ghế mà ngủ một giấc nhẹ 20 phút.
Ừm. 20 phút thôi, nhưng lúc Kaede bị Shinichirou đá cho tỉnh đã là 5 giờ chiều, bây giờ chỉ còn mỗi Shinichirou và hắn.
Sano Shinichirou
Dậy đi kìa. Mày không về cơm nước gì à?
Shinichirou nhìn hắn. Ánh mắt có vẻ đã bớt suy sụp hơn. Trên tay còn đang cầm chìa khóa, nhìn thôi cũng hiểu ý muốn nói rằng, mày dậy nhanh tao còn khóa cửa, đi về.
Anora Kaede
*Dụi dụi mắt.* Mới đó kim giờ đã chạy đua với kim giây rồi.
Anora Kaede
*Theo thói quen vuốt tóc buôn tai một cái ra sau.* Trông mày bớt buồn hơn rồi đấy.
Sano Shinichirou
Cũng không hẳn- *Nói như để cho một mình ma nghe.*
Chapter 3.
Cửa tiện được khóa, sau đó cánh cửa thứ hai cũng được hạ xuống. Kaede trơ mắt nhìn một lúc rồi cũng dạo bước đi bộ về.
Cùng lắm là về muộn hơn thường ngày chút thôi. Dọc đường, lại gặp người quen rồi.
Anora Kaede
Nhóc Baji, chạy đâu thế?
Baji Keisuke
Tao- em bận mua đồ cho mẹ. *Cầm túi đồ rồi chạy mất hút.*
Kaede cũng chẳng đuổi theo mà chọc tiếp như thường, dù thằng nhóc ấy chạy cùng hướng đi về của hắn.
Đơn giản là, giữ sức để còn đi chợ, làm bữa tối.
Anora Kaede
Chị Junsei, một ngày tốt lành. *bước vào tạp hóa.*
Toru Junsei
Chào em. Bánh Chocolate Mousse của em về rồi đấy.
Anora Kaede
Dạ vâng. Đợi em lấy thêm chút đồ.
Toru Junsei. Chủ quán tạp hóa này, chị bán vì đam mê. Chất lượng hàng tốt, uy tín cao. Với Kaede, đây là lựa chọn lí tưởng cho những người thích nấu nướng như hắn.
Kaede gắn bó với nơi này hơn 4 năm kể từ khi lên đại học đến giờ. Mà, chị ta cũng quen mặt Kaede luôn rồi.
Toru Junsei
Loại bột đó hợp với làm bánh bao đấy. *Chị nhắc*
Anora Kaede
Vâng vâng. *bỏ xuống, chọn loại khác lên đọc.*
Kaede thường rất ít ăn bánh bao, cùng lắm muộn học, hắn sẽ chạy vội qua đây mua một phần cơm nắm rồi cong đít đi học.
Junsei hiểu rõ Kaede hơn cả Kaede hiểu mình.
Anora Kaede
*Đặt đồ lên bàn thanh toán.* Chị Junsei có đối tượng nhân duyên nào chưa?
Toru Junsei
Tạm thời chị chưa. *Năm nay 25 tuổi.*
Anora Kaede
Dạ. Chị cân nhắc em làm con rể nhà chị nhá? *Cố tình khờ. Nháy mắt với chị một cái.*
Toru Junsei
Cái thằng này. *Dọa đánh hắn.*
Anora Kaede
Chịu hết thương em rồi.
Toru Junsei
Thôi nhanh cho chị. *cau mày cố giận hắn.*
Mất một lúc trò chuyện, Kaede mới sách túi đồ đi bộ về nhà.
Nhà Kaede khá to, đơn giản vì những năm trước ba mẹ thường hay sang ở.
Sau đó lại được cải tạo, xây thêm phòng để làm phòng học. Phòng của ba và mẹ vẫn giữ nguyên.
Anora Kaede
Cô quạnh quá~ *Thả túi đồ xuống, đi thay dép.*
Một buổi tối dịu êm. Đứng trước quyển lịch, Kaede xé một tờ.
Anora Kaede
Tch, không biết con nhóc Ume kia sống sao rồi nhỉ. *Day nhẹ trán*
Anora Kaede, tốt nghiệp đại học sau đó làm gia sư chuyên dạy về Vật lý và Toán Học.
Aika Ume, là một trong những học trò mà hắn từng dạy. Cũng là người Kaede đặt nhiều kì vọng nhất.
Vì em học hỏi rất tốt, nói trắng ra là có trí tuệ siêu việt. Nhưng khoảng đầu năm nay em bị kiện tụng về một sự kiện liên quan đến một đám tệ nạn có ý định giết người.
Kaede không tin, nên cũng không điều tra sâu về điều đó. Hắn chỉ biết là vào giữa tháng 8, tròn 9 tháng Ume trong trại cải tạo sẽ được thả ra.
Anora Kaede
"Hình như khoảng đầu tháng 8, thằng nhóc Izana kia cũng ra trại."
Anora Kaede
"Trớ trêu thật."
Mọi thứ trôi đi thật êm đẹp. Có lẽ là chỉ mình hắn thấy vậy.
Ngày 25 tháng 5 năm 2003.
Anora Kaede
"Và cuối cùng thì ta, Kaede Anora cũng biết lí do tại sao Shinichirou bị từ chối lời tỏ tình rồi."
Có lẽ là mình Kaede nghĩ vậy, còn ba người kia thì không. Cái kiểu vuốt tai vuốt tóc cao vút thế kia.
Anora Kaede
"Sợ cô gái đấy không biết mình là dân đua xe luôn hả?."
Ý Kaede là dân không có ổn định về mối quan hệ xung quanh, nói quá ra là bất lương, đánh đấm.
Anora Kaede
Lần thứ bao nhiêu rồi, Waka? *hỏi nhỏ với cậu ta.*
Imaushi Wakasa
14 hay 15 gì đó. Tao không để ý lắm.
Akashi Takeomi
16 rồi. *Chen vào.* Thêm bốn lần nữa là 20.
Anora Kaede
"Không có ý chê đâu, nhưng mà, con gái lành nhà ai lại đi hẹn hò với một kẻ có vẻ ăn chơi chứ?" *Thầm nhức đầu.*
Anora Kaede
Mày thấy dung mạo cô gái đấy chưa?
Akashi Takeomi
Không để ý.
Anora Kaede
Thế- mày biết tại sao Shinichirou bị từ chối không?
Akashi Takeomi
Chắc do văn tỏ tình nhạt đấy, có một bài văn nó dùng hơn 3 đến 4 lần rồi.
Anora Kaede
Khỉ thật- *buột miệng chửi.*
Anora Kaede
"Này là đi khủng hoảng con gái nhà người ta chứ theo đuổi gì."
Shinichirou mới dẹp xong cái đầu dính sáp vuốt tóc đi ra, thì đã phải đón nhận một ánh mắt đầy đánh giá và dò xét của Kaede.
Sano Shinichirou
Làm, làm sao vậy?
Tay Kaede khẽ chống cằm, mày khẽ cau lại nhìn chằm chằm vào Shinichirou. Miệng như muốn mắng mà lại thôi.
Anora Kaede
Bình thường mày đâu đến nỗi, cái lúc "theo đuổi" con gái nhà người ta thì hết biết nói sao vậy.
Sano Shinichirou
Làm sao mà "hết biết nói sao"? *buồn, nhưng vẫn phải tạm ngừng buồn vì không hiểu ý của Kaede.*
Anora Kaede
Chậc- không biết giải thích sao với mày. *Quay mặt sang nhìn Wakasa.*
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
