「 Tokyo Revengers 」Trái Ngọt
chapter 1.
Tiếng giảng vẫn vang đều trong căn phòng nhỏ.
Tiết trời mùa đông lạnh buốt, cơn gió lạnh ùa vào vây kín căn phòng.
Anora Kaede
Má, đứa nào mở cửa sổ đấy. *đứng dậy đóng cửa sổ*
Sano Manjiro
Chắc là Ume đó, tâm em tự biết em không làm mà.
Anora Kaede
Ừm, tâm cơ. *lấy quyển sách đập đầu cậu*
Anora Kaede
Lại định nhảy cửa sổ trốn học mà.
Sano Manjiro
Ume, xin thầy nghỉ sớm đi. *nói nhỏ*
Aika Ume
Xong bài chưa đã.
Sano Manjiro
Xong thì tao đã không nói vậy.
Aika Ume
Nay sinh nhật Ema nhỉ?
Aika Ume
Xong bài nhanh lên, đi mua quà cho con bé. *đẩy vở về phía cậu*
Sano Manjiro
Hôm nay Ume tốt lạ thường!
Ume thảy chiếc bút lên bàn, ngả lưng xuống đệm.
Cô quen với việc buổi học còn cả nửa tiếng Manjiro đã nhăm nhe quyển vở của cô rồi.
Imaushi Wakasa
Thằng Shin lại bị từ chối rồi mày ơi. *đẩy cửa vào*
Imaushi Wakasa
Chào mấy đứa.
Anora Kaede
Thằng đần này.
Anora Kaede
Lần thứ mấy rồi.
Sano Manjiro
Cái mặt tiền đấy không bị từ chối mới lạ...
Aika Ume
Ổn đấy chứ, mỗi cái đầu có vấn đề thôi.
Anora Kaede
Shin nó có nhìn ra đâu mà.
Tiện thật, thế này thì đỡ phải xin nghỉ cho Manjiro.
Anora Kaede
Ờm... Cũng sắp hết giờ học rồi, mấy đứa về làm bài tập nhé, nay nghỉ sớm.
Anora Kaede
Shin nó đi đâu rồi. *bật dậy đi theo Wakasa*
Imaushi Wakasa
1 quán rượu, 2 trên cầu.
Anora Kaede
Mày đang liệt kê các bước à.
Sano Manjiro
Tuyệt vời, được nghỉ rồi!
Sano Mansaku
Manjiro. *ló đầu vào*
Sano Mansaku
Đi chợ mua đồ cho bữa tối đi.
Sano Mansaku
Ume ở lại dự sinh nhật Ema nhé.
Sano Manjiro
Vậy thì đi mua đồ cùng tao luôn đi, coi như trả bữa tối.
Aika Ume
Chẳng ai bắt tao phải trả cả.
Cuối cùng vẫn phải đi cùng.
Aika Ume
Không chọn linh tinh được đâu, táy máy vừa thôi.
Hai đứa trẻ ngồi trước quầy rau củ quả, thằng con trai lơ đãng nhìn trời nhìn mây, đứa con gái so đo mãi mới chọn được.
Sano Manjiro
Dạy tao cách chọn đi.
Aika Ume
Mày có nhớ đâu mà, dạy tốn công. *đứng dậy*
Aika Ume
Đấy không gọi là ích kỉ.
Sano Manjiro
Mày có nấu ăn bao giờ đâu, sao lại biết làm mấy cái này nhỉ?
Aika Ume
Việc nhỏ thì học đơn giản thôi. *lấy vài gói gia vị ném vào giỏ hàng*
Aika Ume
Còn nấu ăn ghét tao mày ạ.
Aika Ume
Nhẹ thì cháy đồ, hơn tí thì cháy đáy chảo, nặng thì cháy nhà.
Sano Manjiro
Èo... Sau này ai vớ phải mày thì xui lắm đấy.
Aika Ume
Tao không lấy chồng đâu, tội nghiệp người ta.
Sano Manjiro
Tự biết cơ à.
Ryuguji Ken
Mikey? Cả Ume nữa?
Ryuguji Ken
Bọn mày làm gì ở đây?
Mitsuya Takashi
Mua đồ gì vậy?
Sano Manjiro
Ông sai tao đi mua đồ cho bữa tối, nay sinh nhật Ema.
Sano Manjiro
Hai đứa mày qua chơi cùng, con bé sẽ vui lắm đấy.
Ryuguji Ken
Tao còn chưa mua quà nữa.
Sano Manjiro
Trùng hợp quá, tao cũng chưa. *ném giỏ hàng cho Ume*
Sano Manjiro
Ume với Mitsuya mua đồ ăn đi nhé, thằng này được việc hơn tao nhiều.
Sano Manjiro
Đi mày. *kéo Draken chạy đi*
Mitsuya Takashi
Mấy cái thằng này!
Aika Ume
Lát về mách ông mới được.
Thôi thì ít nhất cũng mua quà thay cô.
Dù bực cũng chẳng làm gì được thằng lỏi kia, Ume cũng đành phải tiếp tục công việc (không phải của mình).
May thay, đúng như Manjiro nói, Mitsuya rất được việc.
Mitsuya Takashi
Aika, chọn quả này đi, nhìn nó tươi hơn.
Mitsuya Takashi
Cà ri nhỉ? Vậy mua thịt nạm nhé.
Mitsuya Takashi
Hoa quả để tôi chọn, Aika tìm thêm vài gói gia vị nhé.
Mitsuya Takashi
Tiện mua nguyên liệu làm bánh nhé.
Công việc mua đồ nhanh chóng hoàn thành, nếu là Manjiro chắc chắn không thể nhanh tới vậy.
Aika Ume
Con trai mà giỏi thật đấy.
Aika Ume
Nếu cậu là con gái thì lấy chồng dễ lắm đấy.
Mitsuya Takashi
Lời khen dừng ở câu trước là được rồi đó. *bật cười*
Mitsuya Takashi
Tôi có 2 đứa em nhỏ, mẹ thì bận nên làm mấy việc này quen rồi.
Mitsuya Takashi
Có em biết đâu Aika sẽ khéo hơn.
Aika Ume
Tớ có em, em ấy mất rồi.
Aika Ume
Bố mẹ ở nước ngoài, bữa ăn toàn tạm bợ.
Cô nhún vai, điều này đối với cô vốn đã trở nên bình thường rồi.
Aika Ume
À, tặng cậu. *đưa cho Mitsuya vài thanh kẹo*
Aika Ume
Cứ coi như trả ơn giúp tớ mua đồ, chia cho em cậu nữa nhé.
Mitsuya Takashi
Cảm ơn, chắc chúng thích lắm đấy. *nhận lấy*
chapter 2.
Nhà Sano từng ngóc ngách đều ngập mùi đồ ăn thơm lừng.
Người đứng bếp là Mitsuya và Ema, tại sao con bé lại phải vào bếp trong ngày sinh nhật của chính mình?
Ume làm phụ bếp, chỉ phụ thôi, không thì căn nhà này sẽ cháy thành tro.
Tiện học luôn vài ngón nghề của hai người khéo tay này.
Aika Ume
Ema không ra ngoài chơi với các bạn à?
Aika Ume
Biết đâu có bất ngờ cho em.
Sano Ema
Thôi ạ, em cũng không có nhiều bạn lắm.
Sano Ema
Với cả, em thấy nấu ăn rất vui mà.
Aika Ume
Ngoan. *xoa đầu Ema*
Nhìn cô bé nhỏ nhắn chạy lăng xăng trong bếp, chiếc bàn cao tới ngang ngực em, Ume vừa buồn cười vừa thương.
Nhỏ từng này, cô nào đã phải động tay vào việc gì.
Việc nhà có người hầu và bố mẹ lo toan, Ume chỉ việc mang hàng tá giải thưởng về.
Bố mẹ không yêu cầu cô cuồng nhiệt học hành, tất cả là ý cô, hai vị chẳng buồn lo lắng.
Mitsuya Takashi
Aika, mình có mua thiếu hành không nhỉ?
Aika Ume
Hả? Không, ở đây này, để tớ bóc đã nhé. *giật mình*
Mitsuya Takashi
Cảm ơn nhé.
Aika Ume
Mà mấy đứa kia mãi chưa về nhỉ.
Sano Ema
Mấy anh ấy đi đâu ạ?
Aika Ume
Đi mua quà cho Ema đó.
Nói dối không chớp mắt, ai cũng biết mấy thằng nhãi kia đi chơi, chỉ là không được để cô bé tổn thương.
Sano Ema
Không đâu ạ, chắc mấy anh đi chơi đâu đó rồi.
Sano Ema
Về đúng giờ cơm là được.
Mitsuya Takashi
*nhịn cười*
Aika Ume
À à... Để chị rửa rau cho.
Ema trưởng thành hơn cô nghĩ rồi, có khi em đã quen với việc này, tội nghiệp.
Nhắc người, người đến, đang tất bật thì mấy cậu trai bước vào.
Sano Manjiro
Thơm quá à, đúng là Mitsuya có khác.
Ryuguji Ken
Khác mày đó, bảo mua quà mà toàn đi chơi.
Baji Keisuke
Nấu xong chưa mấy đứa, đói quá.
Haruki Hayashida
Hốc như lợn, nãy vừa ăn rồi còn đòi.
Kazutora Hanemiya
Chuẩn. *âm thầm so sánh Baji và Hayashida*
Ryuguji Ken
Để tối tặng chứ! *đập vào vai Baji*
Ryuguji Ken
Ema ra ngoài chơi nhé, ở đây bọn anh lo được.
Sano Ema
"Các anh lo được thật à?"
Nghĩ vậy nhưng Ema vẫn ngoan ngoãn ra ngoài, để phòng bếp cho lũ giặc phá phách.
Sano Manjiro
*thấy Ume đang đứng ở bếp*
Sano Manjiro
Chúng mày ơi chạy đi, chết bầy đàn bây giờ. *kéo tay Draken*
Aika Ume
Tao không nấu, phụ bếp thôi. *lấy muôi gõ đầu cậu ta*
Mitsuya Takashi
Aika làm gì tới nỗi tệ vậy chứ.
Mitsuya Takashi
Tao thấy Aika làm rất tốt mà.
Aika Ume
Cảm ơn trai đẹp vì lời khen.
Ryuguji Ken
Mày teo não rồi. *gõ đầu Manjiro*
Sano Manjiro
Chúng mày suốt ngày gõ đầu tao nên mới vậy đó! *xoa xoa chỗ bị gõ*
Kazutora Hanemiya
Aika Ume, tới tao ít gặp còn nhớ nữa.
Haruki Hayashida
Gặp mấy lần đầu Mikey đã gọi thẳng tên rồi, sao mà nhớ được Aika.
Sano Manjiro
Tại Mitsuya chứ, bạn bè cứ gọi Ume đi là dễ biết rồi.
Sano Manjiro
Lại còn xưng hô khách sáo vậy nữa.
Nhớ lại ngày trước, chỉ mới gặp đến lần thứ 3 Manjiro đã gọi cô là Ume rồi.
Quen thêm chút nữa thì xưng hô mày tao.
Bọn còn lại lịch sự hơn, đợi tới khi quen thân mới đổi cách gọi đáp, chỉ còn Mitsuya vẫn như cũ.
Aika Ume
Người có học không làm thế đâu.
Mitsuya Takashi
Xong rồi, bê ra thôi nào.
Mitsuya Takashi
Nói giúp mà toàn đứng chơi thôi, may có Aika phụ.
Kazutora Hanemiya
Nhanh tay quá mà, đã kịp đỡ đần gì đâu.
Những người không có công nấu nhanh chóng bê đồ ra ngoài, chứ bị quy tội không nấu ăn lát không được ăn thì chết.
Aika Ume
Cứ xưng hô thế nào mà thấy thoải mái nhé.
Mitsuya Takashi
Được, vậy thì tốt quá rồi.
Tiệc sinh nhật Ema diễn ra vui vẻ, tham dự chủ yếu là bạn bè của người nhà em.
Dù sao, em rất yêu quý họ, còn họ coi em như em gái mà.
Sano Mansaku
Chúc cháu gái tuổi mới luôn xinh đẹp thế, hạnh phúc thế này nhé.
Sano Shinichiro
Tặng Ema chiếc cặp mới, sau này học thật tốt, bù cho Mikey nhé.
Sano Manjiro
Làm như anh hơn em.
Sano Manjiro
Tặng em gói kẹo này.
Quan trọng là tấm lòng, ít nhất Manjiro cũng không quên mất mua quà, đáng khen.
Aika Ume
Tặng em vài quyển sách, có cả truyện, phải học tốt nhé.
Nhóm bạn Mikey tặng Ema một hộp quà đầy chất gấu bông, đồ chơi, tất cả những gì nữ tính chúng gom được.
Hội người trưởng thành, tức nhóm bạn Shinichiro, đầu tư hơn.
Họ tặng Ema cả chiếc xe đạp mới, bù lại cho cái cũ đã sắp hỏng.
Akashi Takeomi
Nếu tặng xe máy con bé sẽ thích hơn chứ?
Imaushi Wakasa
Đầu mày lõm chỗ nào đấy?
Arashi Keizo
*đập đầu Takeomi*
Anora Kaede
Để dành đi, đợi mấy năm nữa tặng cho em sau.
chapter 3.
Kết thúc bữa tiệc, chúng kéo bầy rủ nhau đánh bài.
Sano Manjiro
Dằn! *ném bài xuống*
Sano Manjiro
Lật lên đứt tay, đứa nà- Ơ đừng lật!
Baji Keisuke
M* mày 17, dằn non còn lắm mồm.
Kazutora Hanemiya
Sao đấy, thấp à... *lật lên*
Kazutora Hanemiya
Vãi xì dách này!
Haruki Hayashida
Thằng này không biết chơi rồi mày ơi.
Mitsuya Takashi
Đứa nào theo?
Aika Ume
Tất cả nôn tiền ra, hôm nay tao là vua!
May thay người lớn đã ra ngoài hết, thấy cả lũ trẻ con sa đọa thế này thì chắc sẽ hoảng lắm.
Không may là vẫn còn trẻ con hơn ở nhà.
Sano Ema
Anh chị nhỏ tiếng thôi ạ, thế này ông ở nhà hàng xóm cũng nghe thấy mất.
Aika Ume
Em có thể thử trải nghiệm.
Tất nhiên không có chuyện lôi được cô bé vào sòng bạc.
Hỏng mầm non tương lai đất nước.
Ume ngồi trên xe, mắt lơ đãng nhìn cảnh vật bên ngoài lướt qua nhanh chóng.
Muyota Hakamo
Hôm nay học thế nào.
Anh chàng đang lái xe là luật sư riêng của nhà cô.
Trước đây anh làm việc cho bố mẹ Ume, bây giờ hai người đã ra nước ngoài nên anh nghiễm nhiên trở thành luật sư của cô.
Nói ngắn gọn là người giám hộ, chịu trách nhiệm cho mọi hành động cô làm.
Ume ít khi quậy phá, công việc của Hakamo nói chung cũng nhàn, kiểm tra con bé, rồi hưởng lương bổng.
Muyota Hakamo
Yêu cầu làm người giám hộ hợp pháp đã được duyệt rồi, chúc mừng cháu.
Aika Ume
Tuyệt quá ạ, sau này cháu làm gì chú chịu hết rồi.
Muyota Hakamo
Cái con bé này.
Muyota Hakamo
Chỉ là hình thức thôi, còn người chi tiền vẫn là bố mẹ cháu mà.
Hakamo có duyên với nhà Aika làm nhờ vị giáo sư của anh.
Nhờ ông giới thiệu anh mới có cơ hội làm việc với điểu kiện tốt thế này.
Nếu không sẽ chẳng ai nhận một thanh niên gầy gò ốm yếu, nhìn lúc nào cũng như chán sống làm luật sư cả.
Aika Ume
Sau này cưới vợ chú nhận cháu làm con nuôi không?
Muyota Hakamo
Chú còn gia đình của mình, nhưng chú không bỏ cháu đâu mà lo. *nhún vai*
Muyota Hakamo
Mà chú cũng chẳng muốn lấy vợ, ai biết chú sống được bao lâu nữa.
Muyota Hakamo
Mất rồi lại làm khổ vợ con. *thở dài*
Trong xe chỉ còn tiếng nhạc vang lên, không ai nói câu gì nữa.
Chuyến xe kết thúc một ngày.
Thứ bảy hôm qua, Ume thức quá nửa đêm học, hậu quả sáng hôm nay đồng hồ điểm 8 giờ cô mới mở mắt chào mặt trời.
Với tay tắt chiếc đồng hồ báo thức đang reo inh ỏi, Ume lết cái xác tàn tạ ra khỏi giường.
Vệ sinh cá nhân, ăn sáng đơn giản bằng bánh mì và hộp sữa, ngồi vào bàn học, xong lại giải trí.
Ume hoàn thành buổi sáng như vậy, một mình trong căn hộ rộng lớn.
Đang bận thả hồn theo mây, tiếng chuông cửa reo lên đánh thức cô.
Không biết ai tới thăm cô, Hakamo thì chắc không phải rồi.
Aika Ume
Tới đây. *mở cửa*
Anora Kaede
Chào buổi sáng.
Anora Kaede
Anh đến đưa tài liệu. *đưa cho Ume một tệp đựng*
Aika Ume
Phiền anh quá, anh vào nhà ngồi uống nước ạ. *đứng né sang bên*
Anora Kaede
Còn cả thằng nhãi này nữa.
Sano Manjiro
Chào. *ló đầu ra từ sau lưng Kaede*
Anora Kaede
Nó vừa gây họa ở nhà, trốn chui trốn lủi đi theo anh.
Anora Kaede
Kéo theo cả cậu trai này nữa.
Mitsuya Takashi
Mắc gì kéo tao theo?
Mitsuya Takashi
Nhà bao việc
Sano Manjiro
Có một mình tao bị ức hiếp đó.
Ume vào trong bếp, nhanh tay pha 4 cốc nước.
Kaede ngồi ở sofa, im lặng quan sát cô học trò.
Ume sống trong căn hộ đắt đỏ, hưởng những thứ tốt nhất mà có người vất vả cả đời không đạt được.
Chỉ tội cô không có tình thương của bố mẹ, nỗ lực từ trước tới giờ không lấy được sự quan tâm của họ.
Có thể các vị thương yêu đứa con gái này, nhưng không biết cách thể hiện.
Kaede thắc mắc, vậy thì sinh con ra để làm gì.
Anh hiểu rõ suy nghĩ của học trò mình, nhưng lại chẳng thể giãi bày với Ume.
Ume là đứa trẻ phức tạp, từ lâu đã tự chăng kín bên ngoài bản thân hàng rào không ai có thể chạm tới.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
