[Tokyo Revengers] Sân Khấu Của Con Rối
1. Vở Kịch Chẳng Thuộc Về Ai
Tg (. ❛ ᴗ ❛.)
🎵Seven Devils – Florence + The Machine
Tg (. ❛ ᴗ ❛.)
Not support
Ánh neon đỏ tím loang trên vũng nước mưa.
Người ta bảo Tokyo không bao giờ ngủ. Nhưng thật ra… nó chỉ mơ ác mộng.
Sayuri bước nhanh trên vỉa hè, ôm tập kịch bản dày cộp vào ngực
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Trễ rồi… nếu đạo diễn thấy bản nháp này, chắc mình bị chém mất.” //Thở gấp//
Một màn hình quảng cáo khổng lồ chớp sáng: cảnh báo về Bonten.
-Băng tội phạm Bonten… lại để lại 5 xác chết tại Shibuya.-
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Sao y hệt đoạn mình vừa viết tối qua…?” //Giật mình, siết chặt tập giấy//
Điện thoại rung. Tin nhắn từ số lạ.
? ? ?
Kịch bản của em… chúng tôi đã đọc.
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Ai…?!” //Chân khựng lại, tim đập mạnh//
? ? ?
Cảnh tượng ở Shibuya, không tệ. Máu văng đúng chỗ.
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Đây là trò đùa sao…?” //Tay run, lùi sát vào tường//
Trên màn hình, một tệp ảnh gửi đến – hiện trường vụ thảm sát, y hệt miêu tả trong kịch bản.
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Không thể nào… mình chỉ tưởng tượng thôi mà!” //Ngã quỵ xuống, mồ hôi lạnh toát//
Tiếng bước chân vang lên từ ngõ tối phía sau
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Ai… ai đó?! //Quay đầu, hơi thở nghẹn lại//
Một bóng người cao lớn bước ra, dáng đi ung dung, ánh mắt như nuốt chửng mọi thứ.
? ? ?
Thấy chưa? Lời em viết… đã trở thành thật //Giọng trầm, khàn//
Ánh sáng đèn đường chiếu lên gương mặt – Mikey với ánh mắt vô hồn.
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Mikey…? Thủ lĩnh… Bonten?” //Cứng họng, tay run bần bật//
Sano Manjiro|さの まんじろう
Em đã dựng sân khấu. Chúng tôi chỉ… diễn theo. //Cúi xuống, gần như thì thầm//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Không… không phải tôi! Tôi chỉ viết để… để diễn kịch thôi…//Nghẹn lời, bước lùi, lưng áp vào tường//
Một giọng cười vang lên từ phía sau – Ran xuất hiện, tay cầm bật lửa.
Haitani Ran|はいたに らん
Diễn kịch à? Thế thì khán giả của em… đã chết thật rồi đó, nhóc.
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình đang rơi vào cái gì thế này?”//Rùng mình, tim đập loạn//
Sano Manjiro|さの まんじろう
//Nhấc tập kịch bản khỏi tay cô, lật vài trang// Đoạn sau… sẽ là ở ga tàu, đúng không?
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Trả lại! Đó… không phải dành cho các người! //La lên, giật lại//
Sano Manjiro|さの まんじろう
Sai rồi. Nó chỉ dành cho chúng tôi//Siết chặt giấy, ánh mắt lạnh lùng//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Nếu mình viết nữa, sẽ có thêm người chết. Nhưng nếu không…”//Cắn môi, lòng bàn tay rướm máu//
Haitani Ran|はいたに らん
…Em sẽ là cảnh mở màn tiếp theo//Ghé sát, mỉm cười hiểm độc//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Họ đang biến mình thành con rối thật sự.” //Nghẹn thở, hai chân run rẩy//
Sano Manjiro|さの まんじろう
Ngày mai, em viết tiếp. Chúng tôi chờ.//Gập tập giấy, giọng đều đều//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Tại sao… lại chọn tôi?!//Bật khóc, giọng run//
Sano Manjiro|さの まんじろう
…Vì chỉ có em nhìn thấy chúng tôi như những nhân vật. Còn tôi… muốn xem em sụp đổ//Ngẩng đầu, đôi mắt rỗng tuếch//
Tiếng còi xe cảnh sát vẳng xa. Ánh đèn đỏ xanh loé lên cuối con phố
Haitani Ran|はいたに らん
Nào, trễ rồi. Khán giả đang đợi vở kịch mới//Liếc nhìn, nhún vai//
Sano Manjiro|さの まんじろう
Đừng chạy lung tung. Con rối không được phép rời sân khấu//Bước đi, quay đầu lại một thoáng//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
…Không ai sẽ tin mình cả. Không ai…//Ngồi sụp xuống, ôm lấy đầu//
? ? ?
💬: Hồi sau: ‘Máu rơi trong khán phòng.’ Viết tiếp đi
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
…Nếu đây là kịch bản, thì mình… chỉ là diễn viên phụ?//Mắt đỏ hoe, bàn tay siết tập giấy//
Mưa nặng hạt đập xuống, bóng cô nhỏ bé lọt thỏm giữa thành phố khổng lồ.
Người ta bảo viết kịch là tạo ra thế giới mới. Nhưng tôi đâu biết… chính thế giới ấy sẽ nuốt chửng mình.
Sayuri nhìn lên bầu trời mờ mịt, đôi môi run run
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Ai đó… hãy đánh thức tôi khỏi vở kịch này…//Thì thầm//
Một chiếc xe đen của Bonten đỗ lại cuối phố, đèn pha rọi thẳng về phía cô
Ánh sáng nuốt lấy hình bóng nhỏ bé
“Màn 1 đã hạ. Và tôi… chẳng còn lối thoát.”
Mikey trong xe, ánh mắt dõi theo cô qua lớp kính mờ
Sano Manjiro|さの まんじろう
Rồi em sẽ hiểu… con rối cũng có thể làm tim người ta đau//Lẩm bẩm//
Đèn xe tắt phụt. Chỉ còn lại bóng tối và tiếng mưa rơi.
2. Ngôi Nhà Không Thật Sự Yên Bình
Tg (. ❛ ᴗ ❛.)
🎵Control – Halsey (Audio)
Tg (. ❛ ᴗ ❛.)
Not support
Cửa phòng bật mở, bóng tối nuốt lấy Sayuri, cô thở ra nhẹ nhõm
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình về rồi… an toàn rồi… chắc vậy.” //Suy nghĩ//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Đêm nay… dài quá.”
Sayuri thả cặp xuống ghế, tiếng va chạm khô khốc
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Tay vẫn run… tại sao?” //Suy nghĩ//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Như thể vừa chạm vào thứ không nên chạm.” //Cô nhìn xuống bàn tay in hằn móng đỏ//
Bật công tắc. Ánh đèn vàng nhạt chiếu khắp phòng
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Đây là nhà mình. Chỉ có mình thôi.” //Suy nghĩ//
Góc tường treo ảnh gia đình cũ, ánh sáng chiếu vào
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Nếu ba mẹ còn ở đây… chắc sẽ mắng mình đa nghi mất.
Sayuri đưa tay áp lên khung ảnh, mắt mờ đi
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Ước gì còn ai đó để nói chuyện…” //Suy nghĩ//
Tiếng tích tắc đồng hồ treo tường vang to hơn bình thường
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Nặng nề quá…
Sayuri bước vào phòng tắm, hơi nước bốc lên
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Tắm một cái… để rửa sạch ký ức kinh khủng đó.” //Thầm nghĩ//
Cảnh gương mờ, phản chiếu gương mặt Sayuri nhợt nhạt
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
…Sao mình trông như người khác vậy?
Nước chảy qua tay, cô khẽ run
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mikey… ánh mắt ấy cứ bám riết lấy mình.” //Khẽ run//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Dừng lại! Quên đi…//Cô vô thức cào vai, để lại vệt đỏ//
Tạt nước lạnh lên mặt, ngẩng đầu. Trong gương – có bóng lờ mờ sau lưng
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
"...!?"
Nhìn lại, chỉ còn khoảng trống
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Ảo giác thôi… đúng không?
Đèn hành lang chập chờn tách tách
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không phải lúc này chứ…” //Suy nghĩ//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Mình ghét cái nhà cũ kỹ này //Cô quấn khăn, bước ra hành lang tối om//
Bàn khách, quyển sổ phác thảo mở toang, bút vẽ lăn ra
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Mình để nó vậy sao?”
Trên trang giấy: một con rối treo dây, mực còn ướt
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không thể nào…” //Sợ hãi//
Cận cảnh vệt mực lem ra đầu ngón tay cô khi chạm vào
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nóng… như máu.”
Sayuri vội khép sổ, nhét vào ngăn bàn
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Ổn rồi, chỉ là mình vẽ lúc nãy thôi…” //Hít sâu//
Tiếng renggg, điện thoại rung trên bàn
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Ai gọi giờ này?! //Giật mình//
Màn hình: số lạ. Không tên. Chỉ những con số lạnh lẽo
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Mình có nên nghe không?”
Cô chạm nút nghe, tiếng thở khàn đục vang lên
? ? ?
“Về đến nhà rồi à, Sayuri?”
Mắt Sayuri mở to, máu rút hết khỏi mặt
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
…Ai đó?!
? ? ?
Đừng giả vờ. Sân khấu không bao giờ khép màn //Lạnh lẽo//
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Các người là… Bonten?!
Sayuri lùi dần, tim đập dữ dội
? ? ?
Chỉ là khán giả trung thành thôi. Em viết tiếp đi. //Tiếng cười khẽ, kéo dài//
Tút tút… Cuộc gọi kết thúc đột ngột
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Họ… biết mình ở đâu.” //Thầm nghĩ//
Cửa sổ bật gió, rèm tung bay. Ngoài đường, bóng người thoáng qua
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…!”
Cô lao tới đóng cửa sổ thật mạnh, tim muốn nhảy ra ngoài
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không thể nào… đây là ảo giác thôi.” //Suy nghĩ//
Sayuri ngồi xuống ghế, ôm lấy chân, run rẩy
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình phải bình tĩnh… bình tĩnh…”
Trên bàn, ly nước khẽ rung như có ai vừa chạm
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Nhà cũ rung lắc thôi. Không sao.” //Suy nghĩ//
Sayuri chạm vào điện thoại, kiểm tra lịch sử cuộc gọi. Trống trơn
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không… không hề có số nào gọi tới.”
Cô ném điện thoại lên giường, ôm đầu
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình điên thật rồi sao?” //Run rẩy//
Đèn trần nhấp nháy lần nữa, bóng Sayuri kéo dài méo mó trên sàn
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Bóng của mình… không giống.”
Cô nhìn kỹ. Trong bóng phản chiếu, có thêm… một sợi dây treo như rối
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không…” //Nghẹn//
Sayuri bật khóc, vội chạy vào phòng ngủ, chui vào chăn
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Chỉ cần nhắm mắt… mọi thứ sẽ biến mất.”
Chỉ còn tiếng tim đập dồn dập
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Ngủ đi… ngủ đi…”
Trong mơ, sân khấu đỏ, con rối dây giật giật
? ? ?
Viết tiếp đi, Sayuri…//Vang vọng//
Sayuri trong mơ lắc đầu, nước mắt rơi
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Mình không muốn!
Con rối bật cười, dây siết chặt, âm thanh “cạch cạch”
? ? ?
Không phải em muốn… mà là định mệnh.
Sayuri choàng tỉnh, mồ hôi ướt đẫm
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Lại mơ…? Không… là thật.”
Trên bàn quyển sổ tự mở, trang giấy trắng loang mực thành chữ: “Ch.2”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Chúng đang… viết cùng mình?”
Cô chạm tay vào trang giấy, mực dính lên ngón tay
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nóng… giống máu thật.”
Sayuri lùi về góc giường, ôm gối run rẩy
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không còn chỗ nào an toàn…”
Tiếng gió rít ngoài cửa sổ. Xa xa vang vọng tiếng động cơ xe máy
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Đêm nay… Tokyo không ngủ.
Cận cảnh mắt Sayuri, ánh sáng phản chiếu, hoảng loạn và kiên quyết đan xen
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nếu mình viết tiếp… có lẽ sẽ sống sót.” //Thầm nghĩ//
Cô với lấy bút, tay run nhưng chạm xuống trang giấy
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Được… mình sẽ viết.”
Nét chữ run run xuất hiện: “Đêm thứ hai… bắt đầu.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nếu số phận muốn thế… thì để mình thử điều khiển nó.”
Ánh đèn tắt phụt, chỉ còn trang giấy sáng lên trong bóng tối
3. Đêm Không Phân Biệt Thật Giả
Tg (. ❛ ᴗ ❛.)
🎵Way Down We Go – Kaleo
Tg (. ❛ ᴗ ❛.)
Not support
Trời chưa sáng. Sayuri ngồi trước bàn, mắt thâm quầng
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình… đã thức suốt đêm.” //Thầm nghĩ//
Quyển sổ vẫn mở, trang trắng loang chữ méo mó
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Đây không phải nét của mình.”
Cận cảnh chữ mực: “Đừng ngừng lại”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
"...Ai viết?" //Sợ hãi//
Âm thanh tích tắc đồng hồ bỗng chậm lại, nghe như tiếng bước chân
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không… không thể trùng hợp.” //Nghĩ thầm//
Cô đứng bật dậy, kéo rèm cửa. Bên ngoài, Tokyo sáng dần, nhưng đường vắng bất thường
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Giống như thành phố cũng ngủ quên.”
Tiếng chuông báo thức vang, Sayuri giật mình
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình còn phải đi học… nếu bỏ thì càng đáng ngờ.”
Cô thay đồng phục, soi gương. Trong gương, gương mặt cứng đờ
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Đừng để ai nhận ra.”
Ngoài ngõ, lũ trẻ đi học ríu rít. Tiếng ồn náo động kéo cô về hiện thực
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Có lẽ… mọi thứ bình thường thôi.”
Cô bước đi, nhưng cảm giác như có ánh mắt sau lưng
Trong lớp học, giáo viên giảng bài. Sayuri lơ đãng
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Sao chữ trên bảng… lại biến dạng thành dây rối?” //Ngơ ngác//
Cô dụi mắt. Chữ lại trở về bình thường
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Ảo giác.”
NV phụ
1: Sayuri, cậu ổn không? Mắt đỏ lắm.
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Ừ, chỉ mất ngủ thôi.
NV phụ
1: //Nheo mắt, lo lắng//
NV phụ
1: Đừng gắng quá… trông cậu như bị ai theo dõi ấy.
Sayuri sững lại, tim chùng xuống
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Sao cậu ấy… lại nói trúng?”
Giờ ra chơi. Sayuri rút điện thoại. Màn hình sáng: có tin nhắn mới
“Tiết học nhàm chán nhỉ? Viết thú vị hơn đi.”
Sayuri bật dậy, nhìn quanh lớp. Ai đó đang cười bí hiểm ở góc phòng?
Tin nhắn tiếp: “Đừng tìm. Sân khấu đâu chỉ có một người xem.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Không lẽ…” //Rùng mình//
Tiếng chuông vang, giờ học tiếp tục. Sayuri ngồi cứng ngắc
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Họ ở đây… giữa đám đông.”
Cảnh tan trường. Sayuri bước ra cổng, nắng chiều nhợt nhạt
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Chỉ cần về nhanh…”
Tiếng động cơ gầm rú, xe máy màu đen vụt ngang. Mũ bảo hiểm che kín mặt
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không phải… là Bonten chứ?”
Chiếc xe dừng ở ngã ba, người lái quay nhìn thoáng qua. Đôi mắt lạnh lẽo, quen thuộc
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mikey?!”
Chớp mắt, xe biến mất vào dòng người, như chưa từng tồn tại
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình… đang tự dọa mình sao?”
Cô về đến nhà, thở dốc. Đặt cặp xuống, kiểm tra sổ ngay lập tức
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nếu lại có chữ…”
Trang giấy mới hiện hàng chữ rõ ràng: “Hôm nay em đã gặp ta.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
...! //Kinh hoàng//
Cô ném quyển sổ xuống đất. Mực loang ra như vết máu
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Rốt cuộc… các người muốn gì?!
Cửa sổ bật mở. Gió cuốn tung giấy vẽ bay loạn trong phòng
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Ai đó… đang trả lời.”
Một tờ giấy bay lên trần nhà, ghim vào bóng đèn. Trên đó viết: “Ta muốn câu chuyện tiếp tục.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Các người biến tôi thành tác giả… để giết dần tôi sao?
Bóng điện lóe sáng, rồi tắt phụt. Phòng tối đen
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình không thể thoát.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
…Ai?
Im lặng. Chỉ còn tiếng gió
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Không mở… tuyệt đối không.”
Cô ôm gối ngồi bệt. Nhưng tiếng gõ lại vang, lần này chậm rãi, đều đặn hơn
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Dừng lại đi…”
Cánh cửa rung nhẹ. Một bóng đen hắt xuống khe sáng dưới chân cửa
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Có người thật…”
Bóng biến mất. Căn phòng trở lại im lìm
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Hết rồi?”
Điện thoại rung. Tin nhắn mới: “Chúng ta vừa gặp. Không cần sợ.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Chính là kẻ ngoài cửa?!” //Rùng mình//
Tin nhắn tiếp: “Ngày mai, sân khấu mở rộng. Đừng đi một mình.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Mình bị kéo đi đâu nữa?”
Cô ngã xuống giường, mắt mở trừng trừng, không tài nào ngủ
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Cơ thể mệt lả… nhưng đầu không dừng lại
Trần nhà nứt ra thành những sợi dây treo, như trong mơ
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình tỉnh… hay đang mơ tiếp?”
Sayuri đưa tay, cảm giác dây chạm da thật sự
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Nó lạnh… như kim loại
Một giọng nam khẽ vang bên tai, dù phòng trống trơn
? ? ?
Sayuri, em là con rối đẹp nhất
Sayuri rụt tay, lăn khỏi giường, tim muốn vỡ tung
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
Câm đi!!!
Căn phòng im ắng. Cô thở dốc, lưng ướt mồ hôi
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Không thể tiếp tục thế này.”
Sayuri ngồi lại bàn, mở sổ. Tay cầm bút run rẩy
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nếu viết tiếp… có lẽ sẽ yên lặng.”
Nét chữ hiện dần: “Đúng. Tiếp tục.” – nhưng không phải do tay cô
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…Họ cùng viết với mình.”
Mực tự chảy thành dòng: “Ngày mai, ta sẽ đến.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Ngày mai…?”
Cô cắn môi, máu rỉ ra, nhỏ xuống trang giấy
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Máu mình… cũng bị hút vào câu chuyện này.”
Mực hòa cùng máu tạo thành ký hiệu kỳ lạ – như logo Bonten
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“…!”
Ánh trăng rọi vào, phản chiếu ký hiệu đỏ rực
Sayuri ngẩng lên, đôi mắt đỏ ngầu vì mất ngủ, môi mím chặt
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Mình… bị đánh dấu.”
Hayakawa Sayuri|はやかわ さゆり
“Nếu là trò chơi… mình sẽ không chết dễ vậy đâu.”
Bóng Sayuri in trên tường, dây rối giăng kín, như chuẩn bị kéo cô đứng dậy lần nữa
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
