[Haikyuu] Sự Trở Lại
Chap 1
Nàng tiểu thư lai Nhật - Đức mang vẻ ngoài xinh đẹp, đúng nghĩa tuyệt sắc giai nhân.
Tính tình vô cùng thoải mái, nhưng đôi chút lại lạnh lùng.
Hiện đang sinh sống tại Nhật Bản cùng ông bà nội ở Miyagi.
Do muốn thử thách bản thân nên em quyết định sang Nhật sống thử vài năm trước khi quay lại Đức.
Nhờ vào năng lực học tập, thành tích xuất sắc ở các bộ môn thể thao nên em được trường cao trung Shiratorizawa mời đến học tập.
Masami cũng vui vẻ đồng ý, dù gì thì đây cũng từng là nơi anh trai em từng theo học.
Em muốn thử xem trường này khác xa so với các trường cao trung ở Đức như thế nào.
Sáng sớm tại biệt thự Satou.
Người hầu chia nhau ra làm nhiều công việc khác nhau.
Người thì dọn dẹp biệt thự, người thì dọn dẹp khu vườn,…
Còn Masami thì đang say giấc nồng trên chiếc giường đầy gấu bông của mình.
Emi (người hầu riêng)
Tiểu thư, đã đến giờ dậy rồi ạ!
Emi (người hầu riêng)
Hôm nay là ngày đầu tiên đến trường, tiểu thư không thể đến muộn được đâu.
Đằng sau cánh cửa to lớn được giáp vàng ấy là thân hình nhỏ bé trên giường.
Mái tóc xuề xoà buông xuống trên cơ thể người thiếu nữ ấy.
Satou Masami / Adelheid
Ta biết rồi mà!!
Emi (người hầu riêng)
Vậy em xuống đợi tiểu thư, người hãy mau chóng ạ!!
Satou Masami / Adelheid
Ừm… //vươn vai//
Em mang theo gương mặt còn ngái ngủ ấy vào phòng vệ sinh.
Vệ sinh cá nhân mất khoảng 4 phút, thay quần áo mất 2 phút.
Bước cuối cùng là trang điểm nhẹ trước khi đến trường lớp mới.
Em chỉ kẻ nhẹ phần đuôi mắt, chuốt mi, đánh phấn má, tô son rồi lấy cặp sách đi xuống dưới nhà.
Emi (người hầu riêng)
Tiểu thư đã xuống.
Satou Masami / Adelheid
Ừm.
Emi (người hầu riêng)
Dạ, em đã chuẩn bị bữa sáng cho người ở trong.
Emi (người hầu riêng)
Mong người thưởng thức bữa ăn thật ngon miệng.
Masami bước vào trong phòng ăn.
Thấy ông bà nội của mình đáng ngồi yên đấy và dùng bữa.
Satou Masami / Adelheid
Ông nội, bà nội.
Bà nội
Xuống hơi muộn đấy Masa.
Masa là tên mọi người trong nhà thường gọi em.
Ông nội
Lại đây ăn sáng với ông bà nào cháu yêu.
Satou Masami / Adelheid
Dạ.
Khi Masami ngồi xuống, em cảm ơn bữa ăn rồi dùng bữa một cách ngon lành.
Vì xuống sau nên trong khi em đang ăn thì ông bà đã ăn sáng xong rồi.
Ông đang uống cà phê và đọc báo.
Bà thì dùng ánh mắt nghiêm nghị quan sát em ăn.
Satou Masami / Adelheid
Dạ?
Bà nội
Ở trường mới, không được gây sự gì nghe chưa?
Bà nội
Nếu có chuyện gì, cứ về bảo với ông bà.
Bà nội
Bọn ta sẽ giải quyết giúp con.
Satou Masami / Adelheid
Hì, ông bà yên tâm.
Satou Masami / Adelheid
Làm gì có chuyện gì được chứ.
Satou Masami / Adelheid
Cháu dùng bữa xong rồi, cảm ơn vì bữa sáng ngon miệng ạ!!
Satou Masami / Adelheid
Cháu đi trước đây, bye bye. //vẫy tay//
Ông nội
Haha, đứa trẻ này vẫn còn vô tư hồn nhiên quá.
Bà nội
Ông này, đừng chiều cháu nó quá!
Masami ra khỏi nhà, được người hầu mở cửa xe sẵn, hai bên đều là người hầu đứng nghiêm chỉnh.
Họ cúi đầu 90 độ, như thay cho lời chào.
Đợi đến khi chiếc xe dần khuất bóng, họ mới đứng thẳng dậy và tiếp tục hoàn thành công việc của mình.
Học viện tư thục có tiếng ở Miyagi.
Chiếc xe sang dừng trước cổng trường, tài xế nhanh chóng xuống xe rồi mở cửa xe cho em.
Masami mặc trên mình bộ đồng phục của trường mới, gương mặt mỹ miều liếc nhìn xung quanh.
Em bước xuống, tiến thẳng vào phòng hiệu trưởng.
Masami ngồi đợi đến khi có giáo viên chủ nhiệm của mình đến đón, cô dẫn em lên phòng học của mình.
Cô dặn em đứng ngoài cửa, đợi đến khi cô gọi thì mới được vào.
Em cũng gật đầu, ngoan ngoãn đứng ngoài cửa lớp.
Lớp 1-5, nơi hội tụ toàn những thanh niên xuất sắc.
Giáo viên
Cả lớp trật tự nào!!!
Giáo viên
Hôm nay chúng ta sẽ chào đón một bạn học sinh mới, và rất vinh hạnh vì bạn ấy là một học sinh có thành tích xuất sắc.
Giáo viên
Vào trường qua thư mời của hiệu trưởng, vậy nên cô mong các em hoà đồng với bạn.
Mặc kệ bên dưới xôn xao, bàn tán.
Masami bước vào trong lớp, đứng trên bục giảng và giới thiệu bản thân mình.
Satou Masami / Adelheid
Xin chào.
Satou Masami / Adelheid
Tớ là Satou Masami, mới chuyển đến Nhật không lâu.
Satou Masami / Adelheid
Rất vinh hạnh được học cùng các bạn.
Học sinh nữ (1): Bạn ơi, bạn là con lai sao??
Satou Masami / Adelheid
Ừm, mình lai Nhật - Đức.
Satou Masami / Adelheid
Vì từ nhỏ sống bên Đức nên vốn tiếng Nhật của tớ còn mắc khá nhiều chỗ.
Satou Masami / Adelheid
Mong các bạn chỉ bảo thêm.
Lũ học sinh bên dưới hò hét cả lên.
Họ chưa từng thấy ai đẹp như thế này, đã vậy giọng nói còn ngọt ngào nữa chứ.
Học sinh nam (4): Haiz, giọng ngọt ngào như thế mới là con gái. Ai như đám bà chằn lớp mình.
Học sinh nữ (2): Ê nói gì đó!!!
Giáo viên
Được rồi được rồi.
Cô giáo liếc nhìn xung quanh lớp học, thấy còn một bàn trống ở cuối lớp.
Giáo viên
Vậy Satou, em xuống dưới ngồi ở bàn kia nhé.
Satou Masami / Adelheid
Vâng.
Masami đi xuống dưới ngồi, bên trái là bạn nữ trông khá đẹp, bên trên cũng là một bạn nữ nữa.
Nhưng trông có vẻ cá tính hơn.
Masami lấy sách vở ra để lên bàn, đợi tiếng cô giáo cất lên thì liền tập trung vào bài học.
Satou Masami / Adelheid
(Cũng vui đấy chứ)
Chap 2
Các bạn nữ cùng nhau kéo đến vây quanh chỗ ngồi của Masami.
Họ liên tục hỏi và làm quen em.
Nào là hỏi những câu như ở đấy thời tiết như thế nào, đồ ăn có ngon không, học sinh bên đấy có đẹp không.
Mỗi một câu, em đều trả lời hết.
"Học sinh Nhật thân thiện nhỉ?" Em nghĩ.
Tiếng chuông vào lớp kêu lên, cắt ngang hoạt động của mọi học sinh.
Tiết này cũng là tiết của giáo viên chủ nhiệm, ngay khi cô bước vào, cô đã lập tức xuống dưới bàn của em.
Giáo viên
Đây là giấy đăng kí câu lạc bộ.
Giáo viên
Mỗi học sinh đều phải đăng kí ít nhất một câu lạc bộ, đây là điều bắt buộc.
Giáo viên
Cô có kẹp cả tờ giấy ghi rõ danh sách các câu lạc bộ có ở trường, em đọc kĩ rồi quyết định đi nhé.
Giáo viên
Ngày mai rồi đưa cho cô cũng được.
Satou Masami / Adelheid
Dạ, em cảm ơn cô. //cầm giấy//
Giáo viên
Được rồi, bắt đầu tiết học thôi nào!!
Ngay khi cô hét lớn và quay lên bảng, tất cả học sinh đều nghiêm túc học tập.
Masami nhìn vào tờ giấy ấy mà suy nghĩ.
Cuối cùng mới chịu cất vào cặp.
Cuối giờ, sau khi mệt mỏi học các tiết học xong.
Nữ sinh ở lớp em thường đi chơi một lúc rồi mới về, họ đi cùng em ra cổng trường và mở lời rủ em đi ăn kem cùng họ.
Nhưng em còn phải học thêm nên em đã khéo léo từ chối.
Đúng lúc ấy thì tài xế của em cũng đến đón em.
Đám bạn thì trầm trồ, họ thầm nghĩ em chắc hẳn là cô tiểu thư nhà nào đó.
Học sinh nữ (2): Vậy để lần sau rồi đi ăn với bọn tớ nhé!
Học sinh nữ (6): Nhất định phải đi đó Satou-san.
Satou Masami / Adelheid
Tớ biết rồi.
Satou Masami / Adelheid
Vậy tớ về trước nhé. //vẫy tay//
Ngay khi Masami bước vào trong xe, tài xế vừa lái xe vừa nói.
Tài xế: Tiểu thư, lão gia có dặn tối nay đến nhà hàng XXX để gặp mặt với đối tác của ngài.
Satou Masami / Adelheid
Mấy giờ?
Tài xế: Lão gia chỉ dặn sau khi tiểu thư về đến nhà, thay quần áo rồi đi luôn thôi ạ.
Satou Masami / Adelheid
(Phiền ghê…)
Satou Masami / Adelheid
Ta biết rồi.
Satou Masami / Adelheid
(Còn đối tác nào mà mình chưa gặp hả ta?)
Satou Masami / Adelheid
(Mệt quá đi.)
Sau vài phút, cuối cùng thì chiếc xe cũng dừng lại trước cổng lớn của biệt thự.
Sau khi xác nhận biển số xe, cánh cổng được tự động mở ra.
Tài xế lái xe vào tận bên trong, dừng ngay trước cửa biệt thự.
Đám người hầu đã chờ em ở đấy sẵn, họ cúi đầu nghiêm chỉnh.
Đợi đến khi Masami bước ra khỏi xe, họ đồng thanh hô: "Tiểu thư đã vất vả rồi ạ!!"
Em không nói gì mà đi thẳng vào trong, lên trên tầng rồi vào trong phòng ngủ của mình.
Masami vừa cất cặp xuống liền nhận được điện thoại từ ông nội.
Satou Masami / Adelheid
Moshi moshi.
Ông nội
Masa, tài xế đã dặn cháu chưa?
Satou Masami / Adelheid
Dạ rồi ạ, cháu vừa về đến nhà rồi đây.
Ông nội
Vậy mau lên đi nhé.
Ông nội
Cả ông và bà đều đang ở đây bàn chuyện với đối tác rồi đấy.
Satou Masami / Adelheid
Vâng ạ.
Em lập tức vào trong tắm rửa, rửa trôi đi những bụi bẩn dính trên cơ thể ngọc ngà của mình.
Em bước ra trong bộ áo tắm.
Masami gọi người hầu vào sấy tóc cho em, đợi đến khi tóc đã khô, em liền đứng trước tủ quần áo của mình.
Lựa qua lựa lại, cuối cùng cũng chọn được bộ đồ ăn ý.
Chỉ mất vài phút trang điểm, em cuối cùng cũng bước ra khỏi phòng.
Lần này Masami tự lái xe đến địa điểm đấy, em chọn cho mình chiếc Porsche phiên bản Cayenne Turbo GT mà ông em tặng.
Một mình lái đến nhà hàng XXX.
Ngay khi xe dừng trước nhà hàng lớn ấy, Masami vừa bước xuống liền có người đến để cất xe giúp em.
Masami giao chìa khoá cho người ta, một tay cầm túi xách hàng hiệu, một tay bấm số gọi cho ông nội.
Satou Masami / Adelheid
Cháu đến rồi ông ơi.
Ông nội
Vậy à? Để ta kêu người đến dẫn cháu vào phòng.
Satou Masami / Adelheid
Vâng ạ.
Masami đứng đấy chừng hai phút, thấy bóng dáng của vệ sĩ chạy đến, em vẫy tay để vệ sĩ chạy đến chỗ em.
Satou Masami / Adelheid
Dẫn ta vào đi.
Đứng trước cửa phòng VIP 1.
Satou Masami / Adelheid
Ông nội!
Ông nội
Ái chà, cháu yêu của ông đến rồi sao.
Ông nội
Có mệt không? Ta nghe nói cháu tự lái xe đến đây.
Satou Masami / Adelheid
Không sao đâu ạ!!
Satou Masami / Adelheid
À… //nhìn đối tác của ông//
Ông nội
Giới thiệu với ông, đây là cháu gái của tôi, đứa cháu thứ hai trong nhà.
Satou Masami / Adelheid
//Cúi nhẹ đầu xuống//
Satou Masami / Adelheid
Thật thất lễ, cháu đến muộn ạ.
Đối tác: Không sao, thằng cháu của ta cũng vừa mới đến cách đây vài phút thôi mà.
Đối tác: Ta là đối tác làm ăn sắp tới của ông Satou, còn đây là…
Chap 3
Đối tác: Đây là Ushijima Wakatoshi, cháu đích tôn của ta.
Ushijima Wakatoshi
… //đứng dậy//
Ushijima Wakatoshi
Chào em.
Satou Masami / Adelheid
À dạ.
Satou Masami / Adelheid
Chào anh ạ. (không khí gì đây trời…)
Ông nội
Được rồi, vậy Masa ngồi xuống đi. Ta đã bảo Emi xin nghỉ học thêm hôm nay cho cháu rồi đấy.
Ông nội
Cùng nhau ăn uống thôi nào.
Không khí trong bữa ăn chỉ có tiếng cười nói của hai ông với nhau.
Còn bà nội em thì bận nói chuyện với vợ ông đối tác mất rồi, nên em chỉ có cắm cúi ngồi ăn.
Đã không quen biết gì nhau rồi mà hai ông lại sắp xếp cho em và Ushijima ngồi cạnh nhau.
Satou Masami / Adelheid
(Ông nội!!!!)
Satou Masami / Adelheid
Điên mất thôi… //ngồi vét hết rau ra ngoài bát//
Ushijima Wakatoshi
Em có thể ăn bát của anh.
Ushijima Wakatoshi
Không có rau đâu.
Satou Masami / Adelheid
Dạ?
Satou Masami / Adelheid
À… vậy thì không phải phép đâu ạ.
Satou Masami / Adelheid
Em ngồi bỏ rau ra là được ấy mà.
Ushijima Wakatoshi
Đừng khách sáo.
Ushijima Wakatoshi
//Đưa bát của mình cho em//
Satou Masami / Adelheid
Em cảm ơn ạ.
Đối tác: Hửm? Không biết đứa trẻ nhà ông học ở đâu nhỉ?
Ông nội
Con bé mới nhập học vào học viện Shiratorizawa hôm nay.
Đối tác: Ồ, vậy là học cùng với thằng cháu nhà tôi rồi.
Ông nội
Vậy sao? Cháu ông cũng học ở đấy hả?
Đối tác: Haha, thằng bé cũng đã năm 3 rồi. Sắp ra trường đến nơi rồi mà giờ cháu gái của ông mới năm nhất.
Ông nội
Nếu vậy thì nhân cơ hội này để hai đứa làm quen với nhau luôn.
Đối tác: Waka, cháu dẫn con bé ra ngoài hóng mát đi.
Đối tác: Ở trong này toàn ông bà già nói chuyện phiếm với nhau, mấy đứa trẻ trung chắc không thích lắm đâu.
Bà nội
Masa ra ngoài hít thở chút đi.
Satou Masami / Adelheid
Hic!! //giật mình//
Satou Masami / Adelheid
V-Vâng ạ…
Satou Masami / Adelheid
(Sao trông như hai bố con vậy trời.)
Satou Masami / Adelheid
1m6
Ushijima Wakatoshi
Ở đây không có gì thú vị.
Ushijima Wakatoshi
Để anh dẫn em lên sân thượng.
Satou Masami / Adelheid
Dạ vâng.
Vì nhà hàng gần biển nên không khí ở trên tầng thượng khá mát mẻ.
Buổi tối thì lại càng có hơi lạnh nên ít ai lên trên đấy vào buổi tối lắm.
Satou Masami / Adelheid
L-Lạnh dữ vậy.
Ushijima Wakatoshi
//Cởi áo khoác của mình và khoác cho em//
Ushijima Wakatoshi
Nếu em thấy lạnh thì ta có thể xuống dưới.
Satou Masami / Adelheid
Không sao ạ!!
Satou Masami / Adelheid
Em thích ngắm biển lắm, nên ở đây là hợp lí nhất rồi ạ.
Hai người họ, một nam một nữ đứng cạnh nhau, dựa vào lan can.
Ushijima Wakatoshi
Em là con lai sao?
Ushijima Wakatoshi
Nhìn mặt với cách giao tiếp thì không giống người Nhật cho lắm.
Satou Masami / Adelheid
Vâng, em lai Nhật - Đức.
Satou Masami / Adelheid
Em sống từ bé ở Đức và mới sang Nhật không lâu nên giao tiếp của em còn hơi kém.
Satou Masami / Adelheid
Mà Ushi-san cũng để ý từ những chi tiết nhỏ nhặt nhỉ?
Satou Masami / Adelheid
Em khá bất ngờ đấy ạ.
Ushijima Wakatoshi
Vậy sao?
Satou Masami / Adelheid
Thường thì ít người con trai nào để ý như thế lắm.
Ushijima Wakatoshi
Vậy chắc anh là ngoại lệ.
Satou Masami / Adelheid
Nhưng mà… anh đang học tại Shiratorizawa sao?
Satou Masami / Adelheid
Nếu học tại đây thì chắc anh giỏi lắm nhỉ?
Ushijima Wakatoshi
Anh vào nhờ học bổng thể thao.
Satou Masami / Adelheid
Hửm? //quay đầu sang nhìn Ushijima//
Satou Masami / Adelheid
Anh giỏi thể thao ạ?
Ushijima Wakatoshi
Về bóng chuyền thôi.
Satou Masami / Adelheid
(À… bảo sao thân hình to khoẻ thế.)
Ushijima Wakatoshi
Em nên đăng kí vào làm quản lí câu lạc bộ bóng chuyền nam.
Ushijima Wakatoshi
Nơi đó phù hợp với em.
Satou Masami / Adelheid
Dạ?
Ushijima Wakatoshi
Chẳng phải em giỏi bóng chuyền sao?
Ushijima Wakatoshi
Vậy thì cứ thử ngồi một chỗ và phân tích về nó đi.
Satou Masami / Adelheid
Anh biết sao?
Satou Masami / Adelheid
Nhưng làm thế nào…? Em chỉ vừa mới gặp anh thôi mà.
Ushijima Wakatoshi
Ông em khoe suốt về thành tích nổi bật của em ở Đức.
Satou Masami / Adelheid
Vậy ạ…
Ushijima Wakatoshi
//Nhìn Masami//
Ushijima Wakatoshi
Được rồi, anh chỉ khuyên vậy thôi.
Ushijima Wakatoshi
Mau vào trong đi kẻo gió vào người.
Satou Masami / Adelheid
Vâng.
Ushijima Wakatoshi
… Sau này cứ gọi tên anh, đừng gọi họ.
Satou Masami / Adelheid
Dạ? //ngẩng mặt lên nhìn Ushijima//
Ngay khi em nhìn vào ánh mắt sâu thẳm ấy của Ushijima, Masami chợt cảm nhận được một tia sát khí luồn qua người em.
Có về tên này không đơn giản như em nghĩ.
Satou Masami / Adelheid
Dạ vâng, vậy anh cứ gọi em là Masami.
Ushijima Wakatoshi
Mi-chan.
Satou Masami / Adelheid
//giật mình//
Satou Masami / Adelheid
(Thật luôn đấy hả?)
Ushijima Wakatoshi
Vào trong thôi. //kéo tay em//
Masami cứ nhìn chằm vào bàn tay to lớn đang nắm chặt lấy tay mình.
Gân của Ushijima nổi hết cả lên.
Satou Masami / Adelheid
(To thật đấy.)
Đối tác: Mấy đứa quay lại rồi hả?
Satou Masami / Adelheid
Chúng cháu về rồi đây ạ.
Đối tác: Hôm nay buổi bàn bạc khá tốt đẹp, ta cũng rất vui khi thấy hai đứa thân thiết được như thế này.
Ông nội
Vậy sau này phải gặp nhau thường xuyên rồi.
Đối tác: Haha, đương nhiên đương nhiên.
Đối tác: Vậy chúng tôi về trước, hai ông bà giữ gìn sức khoẻ.
Trong khi họ đang chào tạm biệt nhau thì em và Ushijima cũng đứng đối diện nhau.
Em không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của anh, tại nó trông đáng sợ quá…
Ushijima Wakatoshi
Mi-chan.
Satou Masami / Adelheid
D-Dạ!!
Ushijima Wakatoshi
Gặp lại em sau.
Ushijima Wakatoshi
Hãy nghĩ kĩ lời mời của anh.
Satou Masami / Adelheid
V-Vâng ạ, e-em hiểu rồi ạ!!
Ushijima Wakatoshi
Anh về trước.
Satou Masami / Adelheid
Anh về cẩn thận. //khẽ liếc nhìn Ushijima//
Ushijima Wakatoshi
//Xoa đầu em//
Ushijima xoa đầu em, thay lời chào tạm biệt rồi lên xe của mình, để lại Masami đứng ngẩn ngơ ở đấy.
Em đứng hình, luống cuống đến mức ăn nói lắp bắp.
Satou Masami / Adelheid
(Sao lại xoa đầu mình đột ngột vậy…)
Em thầm nghĩ rồi lặng lẽ đưa tay lên chạm vào đầu.
Gương mặt không uống một tí rượu nào giờ lại đỏ ửng hết cả lên.
Ông nội
Masa, về thôi cháu.
Satou Masami / Adelheid
Vâng ạ!!
Kết thúc buổi gặp gỡ, hai bên cũng dần về hết.
Masami vừa lái xe về nhà liền chạy thẳng lên phòng, lười biếng nằm dài ra giường.
Satou Masami / Adelheid
Ngại quá đi…
Satou Masami / Adelheid
Người gì đâu mà đẹp thế không biết…
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
