[RhyCap] × [ABO] Sát Nhân Yêu Tôi
Chương 1:
- chú thích, dịch nghĩa
/hành động/
"nói nhỏ"
*suy nghĩ*
📱 video call
📞 gọi điện
________________________________
tại một căn nhà nằm ở ngoại ô nước Mỹ
cậu bé Cap 10 tuổi đang sinh sống cùng bố mẹ ở đây
Hoàng Đức Duy - Cap
mommy ?
-
/chạy ra/
Mẹ Cap
what ?
-
/xoa đầu Cap/
Hoàng Đức Duy - Cap
mom, can I go out and play ?
-
/nhìn mẹ/
- mẹ, con có thể ra ngoài chơi không ?
Mẹ Cap
okey, but don't go too deep into the woods, okay ?
-
/ngồi xổm nhìn cậu/
- được, nhưng đừng đi quá sâu vào rừng nhé ?
Hoàng Đức Duy - Cap
okey!
-
/chạy ra khỏi nhà/
Hoàng Đức Duy - Cap
bye bye mommy!
-
/nói vọng lại/
nhà cậu đang ở nằm ở ngoại ô
buổi sáng trông rất nên thơ
Nó trở nên ma mị đến đáng sợ
lâu lâu lại có những tiếng động lạ phát ra từ khu rừng đó
chỉ nghĩ là những con thú hoang kêu mà thôi
còn việc cậu chỉ nói tiếng anh, là do cậu sống ở đây từ nhỏ với bố mẹ
nên cậu đã quen với việc nói tiếng anh
Tiếng việt cậu vẫn nói được
Có vẻ nó không phải sự thật
Mẹ Cap
2 tiếng rồi chưa về nữa!?
-
/chạy vội ra ngoài/
Đa nv
1: Hey, I heard there have been a lot of disappearances in this forest lately.
- Này, tôi nghe nói gần đây có rất nhiều vụ mất tích trong khu rừng này.
Mẹ Cap
*mất tích!?!?*
-
/hoảng loạn/
Mẹ Cap
People say there have been a lot of disappearances in this forest recently!?
- Mọi người nói rằng gần đây có rất nhiều vụ mất tích trong khu rừng này!?
Mẹ Cap
Really!!
-
/hoảng hốt/
Mẹ Cap
My son just went into the woods to play 2 hours ago!
-
/hoảng loạn hơn/
- Con trai tôi vừa mới vào rừng chơi cách đây 2 giờ!
Mẹ Cap
And still not back!
Mẹ Cap
Can everyone come find it with me?!
- Mọi người có thể cùng tôi đi tìm tằng bé được không?!
Mẹ Cap
/bấm gọi cho chồng/
Mẹ Cap
📞 Thằng Cap nó đi vô rừng chơi từ chiều giờ chưa về nữa!
Mẹ Cap
📞 Mọi người bảo dạo này có nhiều vụ mất tích trong rừng này lắm
Bố Cap
📞 Rồi rồi, anh về ngay
Chương 2:
Hoàng Đức Duy - Cap
La la la
-
/tung tăng/
Hoàng Đức Duy - Cap
Oh
-
/đứng lại/
Hoàng Đức Duy - Cap
This flower is so beautiful !
-
/cúi xuống/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
*oh*
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Hello ?
Hoàng Đức Duy - Cap
/giật mình/
Hoàng Đức Duy - Cap
Who..who are ..you..?
-
/lùi lại/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Hunter?
-
/ngồi xổm xuống nhìn cậu/
Hoàng Đức Duy - Cap
Hun..hunter..?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Yes
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
And...you?
Hoàng Đức Duy - Cap
I just moved here, my house is over there...-
-
/chỉ, khựng lại/
- Cháu mới chuyển đến đây, nhà cháu ở đằng kia...-
Hoàng Đức Duy - Cap
*what..?*
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Where?
-
/nhìn theo hướng tay cậu/
Hoàng Đức Duy - Cap
/quay lại, mắt rưng rưng/
Hoàng Đức Duy - Cap
I...I don't know...hic
-
/mếu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
You are lost?
Hoàng Đức Duy - Cap
Yes...hic
-
/khóc/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Eh eh!
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Now, don't cry anymore, I'll take you home, okay?
-
/ôm cậu vào lòng/
- Bây giờ, đừng khóc nữa, anh sẽ đưa nhóc về nhà nhé?
Hoàng Đức Duy - Cap
Okay..hic
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
/bế Cap lên/
Hoàng Đức Duy - Cap
/ôm cổ hắn/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
You don't look American at all
-
/vừa bế cậu đi vừa nói/
- Trông nhóc không giống người Mỹ chút nào
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Which country are you from?
Hoàng Đức Duy - Cap
/đang nhớ/
Hoàng Đức Duy - Cap
Viet..Vietnam
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Oh
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Me too
Hoàng Đức Duy - Cap
/nhìn xung quanh/
Hoàng Đức Duy - Cap
This...this is not..my home..hic..
- Đây..đây không phải..nhà của cháu..hic..
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
My home
Hoàng Đức Duy - Cap
Why did you take me to your house?
-
/mếu/
- Tại sao chú lại đưa cháu đến nhà chú?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
But I do not know your house
-
/thả cậu xuống/
- Nhưng tôi không biết nhà nhóc
Hoàng Đức Duy - Cap
Hic...hic..Oaaaaa
-
/khóc lớn/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ok ok ok
-
/giơ tay cản cậu lại/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Don't cry
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ok?
Hoàng Đức Duy - Cap
Hic...hic..
-
/mếu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Tomorrow, I will take you home
-
/xoa đầu cậu/
- Ngày mai, tôi đưa nhóc về nhà
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ok?
Hoàng Đức Duy - Cap
...
-
/suy nghĩ/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
So don't cry anymore
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Hmmm
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Can you speak Vietnamese?
- Nhóc nói được tiếng việt không?
Hoàng Đức Duy - Cap
A little bit..
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Nói thử xem?
Hoàng Đức Duy - Cap
Nói...nói..?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Phụt..
-
/bật cười/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
You're not very good, are you?
- Nhóc không giỏi lắm phải không?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Từ bây giờ
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
It means from now on
-
/dịch câu vừa nói/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Nhóc
-
/chỉ Cap/
Hoàng Đức Duy - Cap
Me..?
-
/chỉ mình/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Yes
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ở với tôi thì phải nó tiếng việt
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
It means If you live with me, you must speak Vietnamese
-
/dịch cho cậu hiểu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ok?
Chương 3:
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Oápp
-
/ngáp/
Hoàng Đức Duy - Cap
/nhìn thấy hắn/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
/giật mình/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ủa..?
Hoàng Đức Duy - Cap
Dạ..?
-
/nghiêng đầu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
À
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Sao?
-
/nhìn Cap/
Hoàng Đức Duy - Cap
Cháu...
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Want to go home?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
/bắt máy/
Tiếng xe cảnh sát kêu in ỏi
Mẹ Cap
Please, find the boy for me..
-
/vừa khóc vừa nói/
- Làm ơn, hãy tìm thằng bé cho tôi...
Bố Cap
/ôm bà vào lòng an ủi/
Đa nv
Cảnh sát: We have searched, but still no trace, family please calm down
- Chúng tôi đã tìm kiếm nhưng vẫn không có dấu vết, gia đình hãy bình tĩnh
Gia đình cậu đang vô cùng lo lắng
Bởi vì thật sự có một tiên sát nhân đang ẩn náu trong khu rừng kia
Hắn đã từng gửi thư đến đồn cảnh sát nhằm mua vui
Hắn còn khiêu khích cảnh sát
Sự ngông cuồng đó cũng khiến cảnh sát phải dè chừng
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Alo?
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Về Việt Nam chưa?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Chưa
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Lại làm sao à?
Trần Đăng Dương - Domic
📞Ừ
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Chuyện lớn rồi
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Bên chi đoàn 2 bị tấng công bất ngờ
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Giờ đang thiếu người
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Boss kêu mày về lại Việt hỗ trợ
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Biết rồi
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Máy bay?
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Riêng
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Ok
Hoàng Đức Duy - Cap
Chú...
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Chú hoài
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Bao nhiêu tuổi?
Hoàng Đức Duy - Cap
Ten...
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Chú gì?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Tôi mới 15
Hoàng Đức Duy - Cap
Fifteen..?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Yes
Hoàng Đức Duy - Cap
"Also 5 years older than me"
-
/phồng má/
- Cũng lớn hơn mình 5 tuổi
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Tôi nghe đấy
-
/véo má cậu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
*mềm, đáng yêu*
Hoàng Đức Duy - Cap
Hic..
-
/mếu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ơ
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Eh eh
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Sorryyy
-
/ôm cậu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
/bắt máy/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
📞 Sao?
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Máy bay tới rồi
Trần Đăng Dương - Domic
📞 Dọn đồ đi
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
*nhóc này đi máy bay được không trời..*
-
/bất lực nhìn Cap/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
*thôi kệ, máy bay riêng mà lo gì*
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Nhóc
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
/bế sốc cậu lên/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Đi với tôi
Hoàng Đức Duy - Cap
Đi...?
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Về Việt Nam
Hoàng Đức Duy - Cap
Vietnam...?
Hoàng Đức Duy - Cap
But...
Hoàng Đức Duy - Cap
My home..
Hoàng Đức Duy - Cap
Hic...
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Ngoan
-
/xoa lưng cậu/
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Tôi xong việc lại về đây đưa nhóc về nhà
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
Chịu không?
Hoàng Đức Duy - Cap
/đang dịch câu hắn vừa nói/
Hoàng Đức Duy - Cap
/hiểu sơ sơ/
Hoàng Đức Duy - Cap
Dạ...hic..
Nguyễn Quang Anh - Rhyder
/bế cậu đi ra/
Trần Đăng Dương - Domic
/trên máy bay nhìn xuống/
Trần Đăng Dương - Domic
/sốc/
Trần Đăng Dương - Domic
/nhảy vọi xuống/
Trần Đăng Dương - Domic
Trời trời
Trần Đăng Dương - Domic
Mày có con khi nào vậy!?
-
/chỉ Cap/
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
