[ Squid Game ] Tiếp Tục Hoặc Dừng Lại? [ 001x456 ]

_______________________________

Lần quay lại này của anh, là đánh sập cái nơi gọi là Squid Game này

Seong Gi-Hun - 456

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

/ Ngồi thẩn thờ / ....

[ Park Jung-Bae | 390 | ]

Nè Gi-Hun à, ăn một chút đi, ha

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... ( Giờ này mà còn ăn uống sao cho được )

Bỗng một đám người bước tới, người dẫn đầu là người chơi 001

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Nhìn Gi-Hun / Nè anh à, lúc nảy ngay trò chơi đầu tiên, tôi còn rất sợ và muốn bỏ về

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Khi nghe anh bảo anh đã từng thắng cái trò chơi rẻ rách này, tôi mới quyết định chơi thêm một trò mà thôi

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Anh à, anh nói cho chúng tôi biết- Trò chơi tiếp theo là cái gì được không?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... Là trò tách kẹo

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Có bốn hình

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Hình dễ nhất là hình tam giác

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Vậy hình khó nhất?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

.. Hình cây dù

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Hơ- Hơ hơ, anh à, chắc mấy người chọn cây dù khi biết là trò tách kẹo, chắc họ sốc lắm ha

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

.... / Nhìn Ngồi Chơi 001 chằm chằm /

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Có đúng không anh?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

....

Nhìn bạn mặt cợt nhả của Người Chơi 001 làm anh dù có tức cũng không làm được gì, chính bản thân anh trong quá khứ đã từng chọn ngay ô cây dù

[ Im Yeong-Dae | 100 | ]

Nè, nói nhỏ nhỏ thôi, không là mấy bọn kia nghe hết bây giờ

Những người đứng đó cũng hùa theo Người Chơi 100, họ chỉ muốn để những người khác chết, lúc đó sẽ lại có thêm tiền thưởng

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... Không, tôi nói rồi, tôi đến đây là để cứu mọi người ra khỏi cái nơi này

[ Im Yeong-Dae | 100 | ]

( ... Nhãi ranh, tiền chưa được bao nhiêu cũng đòi cứu )

Dần rồi đám người đó cũng tản đi, Người Chơi 001 thì ở lại cũng với anh và Jung-Bae để làm quen

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

/ Nhìn, thấy Người Chơi 388 đến làm quen với mọi người, thấy mọi người cười nói vui vẻ / .... / Cũng vui lên /

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Nhìn Gi-Hun / ....

_______________________________

Chỉ còn vài phút nữa, ánh đèn sẽ tắt để mọi thứ chìm vào giấc ngủ

" .... "

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

/ Chẳng thể ngủ được / ....

Anh cứ ngồi đó, nhớ tới quá khứ, nhớ tới cái nơi địa ngục này

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Bước tới, ngồi cạnh anh / Anh chưa ngủ sao?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

À.. Tôi không buồn ngủ lắm

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Nhìn Gi-Hun / Lúc trước, anh từng vào đây vì nợ nần sao?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

.. Ừm

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Còn anh, tại sao lại vào đây?

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

... Vì tiền, vì mẹ và sự nghiệp..

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Mẹ tôi đang bị ung thư gan.. Cần tiền để chữa trị

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Vả lại.. Nặng nề lại càng nặng nề hơn.. Tiền thì không đủ.. Vay tới vay lui.. Cuối cùng lại bị nói là nhận hối lộ

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Mất sự nghiệp, nợ nần càng chồng chất không ngớt

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Nếu bán thận thì tôi chẳng cần phải vào cái nơi này..

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Nhưng lúc trước tôi cũng đã hiến tặng quả thận đó cho em trai của mình rồi..

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Tôi chỉ hy vọng cái trò chơi quái quỷ này.. Sẽ giúp tôi có tiền mà cứu được mẹ

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... / Vỗ vai Người Chơi 001 /

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Anh đã cố gắng lắm rồi, tôi sẽ cố gắng đưa anh và mọi người ra khỏi đây, tôi sẽ giúp anh bằng số tiền của tôi

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Nhìn Gi-Hun / ... / Cười nhẹ /

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Mang ơn anh nhiều lắm.. Nhưng ở đây như thế này.. Sống nay chết mai..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Không, anh không được nói vậy

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Tôi.. Sẽ cố gắng đập nát cái trò chơi tàn nhẫn này

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

... Anh quyết tâm đến vậy sao..?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... Vì tiền.. Vì quyền lực.. Họ có thể ngồi hưởng thụ mà xem những kẻ nợ nần chồng chất dưới đáy xã hội như những trò tiêu khiển

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Họ cười cợt trên mạng sống của người khác..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... Có tiền thì sao chứ..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Tôi từng nợ nần, cờ bạc.. Không biết làm ăn, mẹ thì bị bệnh, cho đến khi tôi biết.. Tôi cũng nhận ra bản thân đã bê tha, bỏ mặt mẹ già

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Tham gia cái trò chơi này cũng vì may mắn mà mới thắng được..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Rồi thì sao chứ..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Nợ đã trả, mẹ cũng đã mất trước khi tôi có thể thấy bà ấy lần cuối..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Tẻ nhạt

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

... Vậy.. Anh định sẽ làm bằng cách nào để chấm dứt trò chơi này..?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... / Nhìn In-Ho / Cố mà giữ cho mọi người sống.. Rồi thuyết phục bọn họ

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

....

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

.. 001, anh tên là gì?

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

À.. Tôi là Oh Young-Il.. Còn anh?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Tôi là Seong Gi-Hun

_______________________________

[ .... ]

Tiếng nhạc in ỏi vang lên đánh thức các người chơi thức giấc để chuẩn bị cho trò chơi tiếp theo

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

/ Vươn vai / Chào buổi sáng, anh Gi-Hun

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Ừm, buổi sáng tốt lành / Bước xuống giường /

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Bước tới / Mọi người đã chuẩn bị gì cho trò chơi tiếp theo chưa?

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

Một tinh thần vững chắc, hì

[ Park Jung-Bae | 390 | ]

/ Ngáp / ... Mấy người nói chuyện gì mà vui vẻ vậy?

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

/ Nhìn, cười mỉm / Một lát nữa, hy vọng mọi người sẽ cố lên nhé..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Nếu thật sự không phải là trò tách kẹo.. Thì tôi chịu rồi

[ Park Jung-Bae | 390 | ]

Ayy- Không sao không sao hết, tôi biết cậu muốn tốt cho mọi người mà

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Đúng đó anh Gi-Hun

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

Ủa, anh 001 biết tên của anh 456 sao?

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Ừm

[ Park Jung-Bae | 390 | ]

À, tôi là Jung-Bae, còn anh, tên anh là gì?

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Tôi là Oh Young-Il, rất vui được biết và làm quen với mọi người / Cười mỉm /

Tiếng hệ thống lại vang lên, trò chơi sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

/ Nhìn / Được rồi, chúng ta đi thôi

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Nhìn bọn họ rời đi, nhìn bóng lưng của Gi-Hun / ....

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

-... / Vội quay sang mội góc khác, ho sặc sụa /

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

/ Không thấy Young-Il đi cùng, quay lại thấy anh đang khó khăn ho sặc sụa, vội bước tới / Young-Il!

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Anh làm sao vậy!? / Vội đưa tay vuốt lưng Young-Il /

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Thở hổn hển, nhìn lòng bàn tay mình đã nhuộm một màu máu đỏ / -...

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

/ Nhìn / -... Young-Il, anh ổn chứ hả-!?..

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Không.. Tôi không sao, anh đừng lo..

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Anh và mọi người đi trước đi, còn 5 phút mà.. Tôi đi rửa tay rồi sẽ quay lại ngay..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

Nhưng..

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Tôi không sao đâu, không sao hết.. / Nhìn Gi-Hun, cười mỉm /

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... Được rồi, tôi sẽ đợi anh ở nơi tổ chức trò chơi

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Gật đầu / ....

_______________________________

Nhưng mọi thứ đúng thật không như anh nghĩ

Đó không phải là trò tách kẹo đường, mà là một trò chơi khác

Đến lúc này những người đã được anh tiết lộ cho như Người Chơi 100 đã quát mắng vào mặt anh

[ Im Yeong-Dae | 100 | ]

MÀY LỪA TAO À!!?

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

/ Bước tới, đứng trước mặt Yeong Dae, để Gi-Hun đứng sau lưng mình / ... Đủ rồi đấy

[ Im Yeong-Dae | 100 | ]

.... / Chửi thầm trong miệng mà nhìn Gi-Hun, rời đi /

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

... Tôi xin lỗi-

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Gì chứ? / Nhìn Gi-Hun / Chúng ta đã bảo dù có không phải là trò chơi Tách Kẹo hay gì, thì mục đích của anh vẫn là muốn giúp mọi người mà

[ Hwang In-Ho | 001 | ]

Không sao hết / Cười mỉm /

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

Đúng đó, không sao cả

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

À đúng rồi, đội của chúng ta, có em, có Jung-Bae, có anh Young-Il và anh Gi-Hun đây

[ Kang Dae-Ho | 388 | ]

Còn thiếu một người nữa-

[ Kim Jun-Hee | 222 | ]

/ Bước tới / .... Mọi người còn thiếu người không ạ..?

[ Kim Jun-Hee | 222 | ]

Cho cháu vào nhóm với ạ..

[ Kim Jun-Hee | 222 | ]

Cháu đang mang thai..

[ Seong Gi-Hun | 456 | ]

.... Được, không sao hết

_______________________________

[ Chap 1: Ánh Nhìn ]

[ Chap 2: Sự Tin Tưởng ]

[ Chap 3: Trò Chơi Năm Người ]