[ĐN KNY] Rengoku Kyojuro - Viêm Hồi Kí
Chapter 1: Khởi đầu
Minoyuki Sayuri
Tôi là Minoyuki Sayuri
Minoyuki Sayuri
Là một kiếm sĩ của Sát quỷ đoàn.
Minoyuki Sayuri
Nhưng nhớ về ngày hôm đó... vẫn khiến tôi không thể nào quên được...
Minoyuki Sayuri
Là tuyết...
Minoyuki Sayuri
Tuyết rơi rồi này. /mỉm cười/
Minoyuki Miyuki
Đẹp thật đó nha.
Minoyuki Miyuki
/mỉm cười/
Minoyuki Sayuri
//Thuở đó, tôi chỉ sống với mẹ...//
Minoyuki Sayuri
//Tôi không biết cha mình là ai cả...//
Minoyuki Sayuri
//Tôi yêu mẹ rất nhiều...//
Minoyuki Sayuri
//Khi mẹ còn ở bên tôi, đó là những ngày tháng hạnh phúc nhất đời tôi//
Minoyuki Sayuri
Các bạn ở trong làng chúng ta cứ gọi con là đứa đột biến.
Minoyuki Sayuri
Chỉ vì mái tóc của con có màu trắng...
Minoyuki Sayuri
Tại sao các bạn ấy lại gọi con như vậy ạ?
Minoyuki Miyuki
/mỉm cười/
Minoyuki Miyuki
Mái tóc của con có màu trắng như vậy là vì con được sinh ra vào ngày tuyết rơi đó.
Minoyuki Miyuki
Mái tóc của con có màu của tuyết.
Minoyuki Miyuki
Con biết không, mái tóc của con rất đẹp.
Minoyuki Miyuki
Chỉ là các bạn con chưa hiểu được vẻ đẹp này mà thôi. /nháy mắt/
Minoyuki Sayuri
/ngạc nhiên/ Thật sao ạ...
Minoyuki Sayuri
Thật tuyệt quá.
Minoyuki Sayuri
Vậy con là một người đặc biệt phải không ạ?
Minoyuki Miyuki
Con là một cô bé sở một vẻ đẹp đặc biệt.
Minoyuki Miyuki
Vì vậy con không cần phải cảm thấy tự ti về điều đó. /mỉm cười/
Minoyuki Sayuri
Con hiểu rồi ạ. /mỉm cười/
Minoyuki Sayuri
/chạy lại/
Minoyuki Sayuri
/ôm chầm lấy mẹ/
Minoyuki Miyuki
/ngạc nhiên/
Minoyuki Miyuki
/xoa đầu Sayuri/
Minoyuki Sayuri
//Lúc đó tôi đã rất vui//
Minoyuki Sayuri
//Nhưng tôi chẳng thể ngờ//
Minoyuki Sayuri
//Cũng chính cái ngày tuyết rơi ấy...//
Minoyuki Sayuri
//Cuộc đời của tôi đã thay đổi mãi mãi...//
Minoyuki Sayuri
/oà khóc/ Mẹ ơi...
Minoyuki Sayuri
//Đêm hôm đó nhà của tôi bị một con quỷ tấn công...//
Minoyuki Sayuri
//Vì để bảo vệ tôi mà mẹ tôi đã chết dưới tay của con quỷ đó//
Minoyuki Miyuki
C-chạy... đi...Sayuri.../thều thào/
Minoyuki Sayuri
//Lúc đó, tôi sợ hãi đến cứng đờ người//
Minoyuki Sayuri
//Tôi cứ chôn chân tại đó mà không thể bỏ chạy//
Minoyuki Sayuri
//Con quỷ sau khi giết mẹ tôi//
Minoyuki Sayuri
//Nó quay sang tôi và lao về phía tôi.//
Minoyuki Sayuri
//Tôi cứ nghĩ rằng mình sẽ chết dưới tay của nó thì...//
Minoyuki Haruto
Hơi thở của Băng: Thức thứ ba:
Minoyuki Haruto
Luồng Tịnh Hàn Trảm
Minoyuki Sayuri
//Khoảnh khắc đó, đã có người tới cứu tôi...//
Minoyuki Sayuri
//Người đó buông một nhát chém//
Minoyuki Sayuri
//Khiến con quỷ chết dưới chân tôi ngay lập tức//
Minoyuki Sayuri
/ngước lên nhìn/
Minoyuki Haruto
Sao nhóc không bỏ chạy mà còn ngồi ở đó?
Minoyuki Haruto
Suýt nữa thì nhóc tiêu rồi đó, có biết không hả?
Minoyuki Sayuri
Thanh kiếm đó...
Minoyuki Haruto
/ngoảnh lại nhìn/
Minoyuki Sayuri
Ngài là... kiếm sĩ... diệt quỷ sao ạ? /run rẩy/
Minoyuki Haruto
Đó không phải chuyện của nhóc đâu.
Minoyuki Haruto
Mau tìm chỗ trốn cho đến khi trời sáng đi.
Minoyuki Sayuri
Khoan đã... thưa ngài...
Minoyuki Sayuri
/chạy lại túm lấy áo của Haruto/
Minoyuki Haruto
/ngạc nhiên/
Minoyuki Haruto
/ngoảnh lại/
Minoyuki Haruto
Ngươi muốn gì, nhóc con?
Minoyuki Sayuri
Ngài làm ơn...
Minoyuki Sayuri
Làm ơn hãy cho tôi theo ngài...
Minoyuki Sayuri
Tôi không còn ai ở đây nữa rồi...
Minoyuki Sayuri
Làm ơn hãy dạy cho tôi thứ sức mạnh đó...
Minoyuki Haruto
Tránh ra đi nhóc con.
Minoyuki Haruto
Ta có việc phải đi.
Minoyuki Sayuri
Làm ơn... tôi xin ngài mà... hức hức...
Minoyuki Haruto
Thôi được rồi.
Minoyuki Haruto
Ngươi cứ tìm chỗ trốn trước đi.
Minoyuki Haruto
Để ta xem.
Minoyuki Sayuri
Ngài đừng bỏ tôi ở lại đây một mình mà...
Minoyuki Sayuri
Tôi sẽ chết mất...
Minoyuki Haruto
/quỳ xuống/
Minoyuki Haruto
Nghe này nhóc.
Minoyuki Haruto
Ta hứa là ta sẽ quay trở lại đây.
Minoyuki Haruto
Vì vậy hãy mau nghe lời ta và tìm chỗ trốn an toàn đi, được không nào?
Minoyuki Sayuri
Ngài chắc chắn sẽ trở lại chứ ạ?
Minoyuki Haruto
Ta sẽ quay lại sau khi giải quyết xong việc.
Minoyuki Sayuri
/buông Haruto ra/
Minoyuki Haruto
/quay người rời đi/
Chapter 2: Minoyuki
Minoyuki Sayuri
"Sao ngài ấy lâu vậy nhỉ...?"
Minoyuki Sayuri
"Hay ngài ấy đã bỏ mình đi rồi?..."
Minoyuki Sayuri
/ôm chặt lấy thi thể của mẹ/
Minoyuki Sayuri
Con xin lỗi mẹ nhiều lắm...
Minoyuki Sayuri
Chỉ vì con quá yếu đuối nên mẹ mới ra nông nỗi này...
Minoyuki Haruto
/nhẹ nhàng đặt tay lên vai Sayuri/
Minoyuki Haruto
Ta cho cô ấy an nghỉ thôi...nhóc à.
Minoyuki Sayuri
/giật mình/
Minoyuki Sayuri
/ngoảnh lại/
Minoyuki Sayuri
N-ngài làm xong nhiệm vụ rồi sao?
Minoyuki Sayuri
Ngài đã thực hiện lời hứa.../nhẹ nhõm/
Minoyuki Haruto
Ta không bỏ nhóc ở lại đây một mình như vậy được.
Minoyuki Haruto
Ở đây quá nguy hiểm.
Minoyuki Haruto
Ai mà biết bọn quỷ có quay lại đây hay không cơ chứ?
Haruto giúp Sayuri chôn cất mẹ của cô.
Minoyuki Sayuri
/chắp tay/
Minoyuki Sayuri
"Con xin lỗi mẹ...nhất định... con sẽ trở nên mạnh mẽ hơn để bảo vệ người khác..."
Sau đó, anh dẫn Sayuri về nhà của mình.
Minoyuki Sayuri
/choáng ngợp/
Minoyuki Sayuri
Đây là nhà của ngài sao ạ?
Minoyuki Haruto
Là nhà của ta.
Minoyuki Sayuri
"Đây là biệt thự thì có..."
Minoyuki Haruto
Vào trong thôi.
Minoyuki Sayuri
Khoan đã thưa ngài...
Minoyuki Sayuri
Ngài có thể huấn luyện cho tôi để trở thành một kiếm sĩ như ngài không ạ?
Minoyuki Haruto
Sao ngươi lại hỏi vậy?
Minoyuki Sayuri
Vì tôi muốn được trở nên mạnh mẽ như ngài...
Minoyuki Haruto
/ngạc nhiên/
Minoyuki Haruto
Ta nghĩ là không được đâu.
Minoyuki Haruto
Vì ngươi là con gái và ngươi còn bé.
Minoyuki Haruto
Ngươi sẽ chẳng giết nổi một con quỷ đâu.
Minoyuki Sayuri
/im lặng buồn bã/
Minoyuki Haruto
Đừng hỏi nữa và đi theo ta.
Minoyuki Haruto
Ta sẽ sắp xếp phòng cho ngươi.
Sayuri theo Haruto vào trong nhà.
Minoyuki Haruto
Ta quên mất chưa hỏi.
Minoyuki Haruto
Nhóc tên là gì vậy?
Minoyuki Sayuri
Minoyuki Sayuri... thưa ngài...
Minoyuki Haruto
/ngạc nhiên/
Minoyuki Haruto
Minoyuki Sayuri?
Minoyuki Haruto
"Con nhóc này cùng họ với mình?..."
Minoyuki Haruto
"Kỳ lạ thật..."
Minoyuki Sayuri
Có chuyện gì sao thưa ngài?
Minoyuki Haruto
À không...
Minoyuki Haruto
Không có gì...
Minoyuki Sayuri
Vậy ngài tên là gì vậy ạ?
Minoyuki Haruto
Cứ gọi ta là Haruto.
Minoyuki Sayuri
Haruto-sama
Minoyuki Haruto
/ngại ngùng/ Đừng gọi ta như vậy...
Minoyuki Haruto
Mau đi thôi
Kể từ ngày hôm đó, Sayuri ở lại dinh thự của Haruto và được anh chăm sóc.
Minoyuki Haruto là Băng Trụ của sát quỷ đoàn.
Anh là một trong những kiếm sĩ sử dụng hơi thở của Băng thuần thục nhất.
Và được mệnh danh là một trong những kiếm sĩ mạnh nhất của sát quỷ đoàn thời đó khi chỉ mới 23 tuổi.
Sau khi Haruto vừa đi làm nhiệm vụ trở về...
Minoyuki Haruto
/mở cửa bước vào/ Ta về rồi đây.
Minoyuki Sayuri
Chào buổi sáng, Haruto-sama.
Minoyuki Sayuri
Mừng ngài trở về ạ.
Minoyuki Haruto
/bối rối/ Đừng gọi ta như vậy.
Minoyuki Sayuri
/bưng khay cơm ra/
Minoyuki Sayuri
Mời ngài dùng bữa ạ.
Minoyuki Haruto
/ngạc nhiên/
Minoyuki Haruto
Ngươi tự làm hết sao?
Minoyuki Sayuri
Đúng vậy ạ, mong ngài không chê ạ.
Minoyuki Haruto
/bối rối/ Ừm...
Minoyuki Haruto
"Con bé này dù mới 7 tuổi nhưng cũng khá chín chắn."
Minoyuki Sayuri
Haruto-sama à...
Minoyuki Sayuri
Ngài có thể dạy tôi thứ sức mạnh đó được không ạ?
Minoyuki Haruto
"Liệu con bé này có thể học được nó không?"
Minoyuki Haruto
"Mình có nên thử không nhỉ?"
Minoyuki Sayuri
Haruto-sama...
Minoyuki Haruto
Để ta ăn cơm xong nghỉ ngơi.
Minoyuki Haruto
Chiều nay ta sẽ cho ngươi thử.
Minoyuki Sayuri
/mắt lấp lánh/
Minoyuki Sayuri
Thật sao ạ?
Minoyuki Sayuri
Thật tuyệt quá. /mừng rỡ/
Minoyuki Sayuri
Cảm ơn ngài nhiều lắm thưa ngài.
Chapter 3: Sư đồ
Haruto dẫn Sayuri lên một ngọn đồi cao.
Minoyuki Sayuri
Haruto-sama... chúng ta đang đi đâu vậy ạ?
Minoyuki Haruto
Đây là thử thách đầu tiên để ta kiểm tra xem khả năng của ngươi.
Minoyuki Sayuri
Kiểm tra khả năng ạ?
Minoyuki Haruto
Ngươi hãy đi từ đây. Băng qua khu rừng kia để trở về nhà của ta.
Minoyuki Haruto
Nếu ngươi có thể vượt qua khu rừng đó trong 3 ngày...
Minoyuki Haruto
Ta sẽ nhận ngươi làm đệ tử.
Minoyuki Sayuri
Băng qua khu rừng sao?
Minoyuki Sayuri
/nhìn về phía khu rừng/
Minoyuki Haruto
Ta chỉ nói vậy thôi.
Minoyuki Haruto
Chúc ngươi may mắn.
Minoyuki Haruto
/mở cửa/ Ai đó?
Minoyuki Haruto
/kinh ngạc/
Minoyuki Sayuri
Thưa ngài...tôi đã hoàn thành xong rồi ạ.
Minoyuki Haruto
S-sao...sao ngươi có thể?
Minoyuki Haruto
"Khu rừng đó được đặt rất nhiều bẫy và có rất nhiều thú hoang... vậy mà sao nó...?"
Minoyuki Sayuri
Có chuyện gì vậy, Haruto-sama?
Minoyuki Haruto
"Kì lạ thật...Trên người nó cũng không có nổi một vết xước..."
Minoyuki Haruto
Ngươi... bằng cách nào?
Minoyuki Sayuri
/ngạc nhiên/
Minoyuki Sayuri
Bằng cách nào ạ?
Minoyuki Sayuri
Ý ngài là sao?
Minoyuki Haruto
/kinh ngạc/
Minoyuki Sayuri
À...ý ngài là tôi rời khỏi đó bằng cách nào ạ?
Minoyuki Sayuri
Tôi cũng không biết nữa nhưng mà...
Minoyuki Sayuri
Ngài đặt nhiều bẫy trong khu rừng quá đó ạ.
Minoyuki Haruto
/ngạc nhiên/
Minoyuki Haruto
"Không lẽ...nó cũng sở hữu 'băng nhãn' sao?"
Minoyuki Sayuri
Haruto-sama à...
Minoyuki Haruto
Được rồi...
Minoyuki Haruto
Ta nhận ngươi làm đệ tử của ta.
Minoyuki Sayuri
/vui mừng/ Ôi tuyệt quá đi mất.
Minoyuki Sayuri
Cảm ơn ngài nhiều lắm, sư phụ.
Minoyuki Sayuri
//Từ sau hôm đó, sư phụ đã dạy cho tôi kiếm thuật và cách thi triển hơi thở//
Minoyuki Sayuri
//Tôi được học hơi thở của Băng từ sư phụ//
Minoyuki Sayuri
//Sư phụ là một trụ cột trong Sát quỷ đoàn...//
Minoyuki Sayuri
//Vì vậy thi thoảng ngài khá bận...//
Minoyuki Sayuri
//Nhưng ngài vẫn dành thời gian để huấn luyện cho tôi...//
Minoyuki Sayuri
//Dần dần tôi coi ngài như người nhà của mình...//
Minoyuki Sayuri
//Sư phụ là người đã dẫn dắt và dạy dỗ tôi trở thành một kiếm sĩ diệt quỷ thực thụ.//
Minoyuki Sayuri
//Sau 5 năm huấn luyện gian khổ thì cuối cùng...//
Minoyuki Sayuri
//Tôi cũng đã vượt qua kì sát hạch và trở thành kiếm sĩ diệt quỷ thực thụ//
Minoyuki Haruto
Giờ con cũng đã lớn rồi.
Minoyuki Haruto
Con cũng đã trưởng thành hơn nhiều.
Minoyuki Haruto
Vì vậy hãy bảo vệ những người yếu thế hơn con khỏi lũ quỷ nhé.
Minoyuki Sayuri
Vâng thưa sư phụ.
Minoyuki Sayuri
//Nhưng cũng chính trong lúc tôi vừa vui vì mình trở thành một kiếm sĩ diệt quỷ...//
Minoyuki Sayuri
//Thì đó cũng là lúc tôi trải qua nỗi đau một lần nữa...//
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
