| RHYCAP | Biến Thể Trong Dòng Mã
1.
Con An
Truyện xàm như cái tính của mình... mong cả nhà thông cảmm
Con An
Vì nó xàm nên vào thẳng try luôn.
Nguyễn Quang Anh
// ngồi phịch xuống //
Nguyễn Quang Anh
¿¡Dónde están todos los sirvientes!?
| Anh là người Tây Ban Nha |
| Sẽ có dịch bên cạnh cho mọi người dễ hiểu |
| Còn dòng trên... " Người hầu đâu hết rồi!? " |
Giúp Việc
¡Aquí estoy, señor! | Tôi đây thưa ngài! |
Nguyễn Quang Anh
¿Qué haces ahí dentro? | Làm gì mà lề ma lề mề ở trỏng vậy hả? |
Giúp Việc
Oh, lo siento. Estoy lavando la ropa. | À, tôi xin lỗi. Tôi đang giặt quần áo |
Nguyễn Quang Anh
Guau.. | Tch |
Nguyễn Quang Anh
Prepara el coche, voy a encontrarme con el compañero. | Chuẩn bị xe, tôi đi gặp đối tác. |
Giúp Việc
¿Necesitas empacar? | Ngài có cần soạn đồ không ạ? |
Nguyễn Quang Anh
No, vámonos, que se hace tarde. | Không, đi luôn... sắp muộn rồi |
Cô dẫn đường trước. Khởi động một chiếc Rolls - Royce màu đỏ.
Giúp Việc
¡Por favor, pase! | Mời ngài vào ạ! |
Nguyễn Quang Anh
Um, está bien. Gracias. | Ừm, được rồi. Cảm ơn cô. |
Giúp Việc
De nada, señor. | Không có gì thưa ngài. |
Nguyễn Quang Anh
// bước vào trong xe //
Nguyễn Quang Anh
No es necesario limpiar, podría llegar tarde. | Không phải dọn cơm. Tôi có thể sẽ về muộn đấy. |
Anh phóng xe đi khỏi biệt thự.
Con An
Chấm điểm cái coi🤼🏻♂️
Captain boy bay tới đây
Cho đôi mi em gạt đi
Nếu quá khứ là sai lầm
Tất cả như tóm gọn hết
Trong một hành trình hai năm
Và có lẽ
Những thăng trầm đã quá nhiều
Với một ly đựng
Giờ chỉ còn lại mảnh sành kí ức
Hàng vạn nỗi nhớ như đang hiện ra
Ghé thăm câu chuyện xa
Chỉ là món quà ta ôm lấy
Đi tới công ty
Mặt thằng bé trông suy
Đâu còn ai gọi mày là honey
Rồi mình lại đi rạp phim
Man, what you mean
Sao mình lại cầm hai vé
Có lẽ hôm nay
Mưa phùn cứ bao vây
Anh biết phải làm sao đây
Cuộc gọi cho em ngày này tháng trước
Vì ta đâu thể biết
Mai là hết rồi
Cho đôi mi em gạt đi
Nếu quá khứ là sai lầm
Tất cả như tóm gọn hết
Trong một hành trình hai năm
Và có lẽ tháng năm
Chính là món quà nhưng chẳng ai cầm
Giờ chỉ còn lại mảnh sành kí ức
Anh mong em sẽ cố quên đi
Ký ức ngày mưa phùn
Nơi không thể mang đến
Những điều em còn chưa từng
I'm walking on my mine
Đến bây giờ vẫn còn chưa dừng
Khi mắt cả hai sưng
Yeah giờ không còn, giờ không còn
Tâm lý sao chữa bằng bông gòn
Bằng bông gòn
Là do mình hay là do tình đây
I keep it my way
Nhưng mà đó là cách của anh
Còn riêng mình em
Thì lại không nghĩ vậy
Người có thể quay lưng cả đêm
Mặc cho chàng trai của em thức trắng
Để mà sớm mai đón bình minh
Chỉ có mình anh thì thầm trước nắng
Còn mình ngủ say
Và việc tối nay
Là quên được câu chia tay
Cuộc gọi cho em ngày này tháng trước
Vì ta đâu thể biết
Mai là hết rồi à
Cho đôi mi em gạt đi
Nếu quá khứ là sai lầm
Tất cả như tóm gọn hết
Trong một hành trình hai năm
Và có lẽ tháng năm
Chính là món quà nhưng chẳng ai cầm
Giờ chỉ còn lại mảnh sành kí ức
Anh mong em sẽ cố quên đi
Ký ức ngày mưa phùn
Nơi không thể mang đến
Những điều em còn chưa từng
I'm walking on my mine
Đến bây giờ vẫn còn chưa dừng
Khi mắt cả hai sưng
I'm walking on my mine
Cho đến lúc này vẫn chưa dừng
Chưa từng thoát được một fact rằng là
Anh thực sự vẫn còn thầm yêu em
Cả đêm trằn trọc suy tư
Anh vẫn cứ lấy
Những ví dụ ví dụ
Là nếu được lạc vào trong quá khứ
Để có thể giữ
Sẽ cố quên
Và không thể mang đến
I'm walking on my mine
Cho đôi mi em gạt đi
Nếu quá khứ là sai lầm
Tất cả như tóm gọn hết
Trong một hành trình hai năm
Và có lẽ những thăng trầm
Sau bao lần nhiều tan vỡ
Thì giờ ta cũng chẳng còn nhớ
Anh mong em sẽ cố quên đi
Ký ức ngày mưa phùn
Nơi không thể mang đến
I'm walking on my mine
Đến bây giờ vẫn còn chưa dừng
Khi mắt cả hai sưng..
Con An
Yes sir, từ 238 lên 796🤟
Con An
Tiện tay pr sản phẩm luôn vay.
MONG EM SẼ CỐ QUÊN | CAPTAIN BOY |
2.
Anh phóng xe khỏi biệt thự.
30 phút sau, anh cuối cùng cũng đến nơi.
Đó là một nhà hàng sang trọng với bày trí hiện đại.
Còn gọi là " Khu ăn chơi của người giàu ".
Nguyễn Quang Anh
// mở cửa xe //
Nguyễn Quang Anh
// bước xuống //
Nguyễn Quang Anh
Maldita sea... Realmente odio venir a este lugar extraño. | Khốn kiếp thật... mình thật sự ghét tới nơi quái dị này. |
Anh vươn vai một cái rồi đẩy cánh cửa lớn màu bạc kia, bước vào.
" Bienvenido a LOEIS CROLDI! | Chào mừng quý khách đến với LOEIS CROLDI! "
Nguyễn Quang Anh
// đi tới quầy lễ tân //
Nguyễn Quang Anh
Área de sala VIP A. | Phòng Vip khu A. |
Nguyễn Quang Anh
// đưa thẻ //
Cottis Ableto
Agradecer. ¿Me permites mostrarte tu habitación? | Cảm ơn. Để tôi dẫn anh lên phòng nhé? |
Nguyễn Quang Anh
No importa. Esta no es la primera vez . | Thôi khỏi. Đây không phải lần đầu. |
| " Sí! " Nghe dần là quen... nên không phải dịch nữa he. |
Anh đi lên tầng với vẻ mặt nghiêm túc đến đáng sợ. Khiến ai nhìn vào cũng phải rón rén.
| Giống mấy câu thoại trong flim tổng đài... |
???[ Đa crt ]
Por fin aquí... | Cuối cùng cũng đến... |
Nguyễn Quang Anh
// liếc, ngồi xuống đối diện //
Nguyễn Quang Anh
¿Qué pasa, eh?| Gọi tôi ra đây là có chuyện gì, hửm? |
Latais Sembro
Oh hombre... ¿por qué estás tan tenso? Somos familia, relájate~ | Ôi dào... sao phải căng thẳng thế. Ta là người một nhà mà, thoải mái đi~ |
Nguyễn Quang Anh
Relájate. Di lo que quieras decir, no te andes con rodeos. | Thoải mái cái đéo. Nói gì nói đi, đừng lòng vòng nhiều lời. |
Latais Sembro
Mmm... | Hừm... |
Latais Sembro
Tengo stock nuevo. Garantizado delicioso, de alta calidad y suave... | Tôi có hàng mới. Đảm bảo ngon, xịn và nuột... |
Latais Sembro
Me pregunto si el joven maestro Quang Anh tiene alguna necesidad~? | Không biết thiếu gia Quang Anh đây có nhu cầu không nhỉ~? |
Nguyễn Quang Anh
¿Lo traes? | Có đem theo không? |
Latais Sembro
¡Sí! | Có chứ! |
| " Sí! " có nhiều nghĩa khác nhau nên trường hợp không phải " Vâng! " tớ sẽ dịch bên cạnh ạ. |
Ông đứng phắt dậy, đi vào trong phòng trữ đồ.
Một lúc sau thì đi ra, kéo theo cả một tấm bạt trắng. Nó phủ kín một thứ gì đó.
| Lỗi lặp từ hơi nhiều :3 |
Nguyễn Quang Anh
// khoanh tay ngước nhìn //
Latais Sembro
¡Aquí! | Đây ạ! |
Nguyễn Quang Anh
Abierto. | Mở ra. |
Tấm bạt trắng được kéo ra làm lộ thứ bên trong.
Hóa ra, món hàng mà ông ta nói không gì khác chính là một con búp bê hình người.
Nguyễn Quang Anh
// nhíu mày //
Nguyễn Quang Anh
Delicioso, elegante, suave... ¿es este el tuyo? | Ngon, xịn, nuột... của ông đây hử? |
Latais Sembro
Jaja, sabía que estarías confundido... dÉjame mostrarte directamente. | Haha, tôi biết ngay ngài sẽ khó hiểu... để tôi cho ngài thử trực tiếp nhé. |
Nguyễn Quang Anh
// nhún vai //
Nguyễn Quang Anh
Tú decides. | Tùy ông. |
Ông hạ con búp bê đó xuống. Đặt trước mặt anh.
Ông dùng tay điều chỉnh để con búp bê đó " khoe dáng của mình ".
Song, ông nở nụ cười thỏa mãn. Như rất tự hào về phát minh này vậy.
Một bóng dáng hiện lên trước mắt anh. Tuy là con trai nhưng lại rất xinh đẹp.
Khiến anh cũng phải ngỡ ngàng.
Nguyễn Quang Anh
// đứng hình //
Nguyễn Quang Anh
Tan hermoso... | Đẹp thật... |
Latais Sembro
// vểnh tai lên nghe //
Latais Sembro
¿Te gusta? | Ngài ưng chứ ạ? |
Ông hỏi cho chắc vậy thôi, chứ thâm tâm ông đã chắc cú rằng vụ này mình lời to rồi!
Nguyễn Quang Anh
Umm. | Ừm. |
Latais Sembro
* ¡Sí, no es gran cosa! | Yeh, lời to rồi!!! | *
Latais Sembro
¿Entonces déjame empaquetarlo para que lo lleves a casa? | Vậy để tôi gói hàng cho ngài đem về nhé? |
Nguyễn Quang Anh
Espera un momento, acércalo. | Khoan gói, đem nó lại gần đây chút. |
Ông gật nhẹ đầu. Rồi xách con búp bê lại gần anh hơn.
Latais Sembro
Aquí tienes. | Đây ạ. |
Hoàng Đức Duy
// ngồi gọn trên đùi anh //
| Mãi mới cho chồng bé xuất hiện.. hehehe. |
Nguyễn Quang Anh
// nhìn tổng quát //
Nguyễn Quang Anh
// sờ môi em //
Nguyễn Quang Anh
¿Qué material es este? ¿Silicio? | Chất liệu gì đây? Sillicon? |
Latais Sembro
¡Sí, pero es mucho más avanzado! | Vâng, nhưng nó cao cấp hơn rất nhiều ạ! |
Nguyễn Quang Anh
Umm. | Ừm. |
Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại vang lên. Anh ngoái đầu nhìn ông, gật đầu ra hiệu có thể nói ngay tại đây.
Ông nhìn vào tên người gọi, lộ rõ vẻ do dự và gượng gạo.
Nguyễn Quang Anh
Encienda el altavoz del teléfono. | Bật loa ngoài đi. |
Latais Sembro
// nuốt nước bọt, bắt máy //
Latais Sembro
¿Hola? | Alo? |
Đầu dây bên kia chuyền đến tiếng của một người đàn ông, trầm và có chút nổi nóng.
:" Dónde está esa muñeca? ¿La vendiste otra vez? " | :" Con búp bê đó đâu rồi? Mày lại đem đi bán rồi đúng không!? " |
Latais Sembro
// giật nảy mình, nhìn sang anh //
Nguyễn Quang Anh
// ngồi nghe //
Nguyễn Quang Anh
Respondales. | Trả lời họ đi. |
Latais Sembro
Mmm... | Ừm.. |
Latais Sembro
// ngập ngừng //
3.
Latais Sembro
// ngập ngừng //
:"¿Dónde está tu boca?!" | :" Mồm đâu!? " |
Latais Sembro
Estoy aquí... | Tôi đây... |
:"¡Responde, rápido!" | Trả lời, mau! |
Latais Sembro
Bueno... lo vendí. ¡Pero no lo doy gratis! ¡Te daré 2/3 del dinero cuando lo recupere! | Ừm thì... đúng là tôi có đem đi bán thật. Nhưng tôi có cho không đâu! Tôi cầm tiền về sẽ chia cho cậu 2/3 mà!. |
:" El problema no está ahí. ¡Es la muñeca! " | Vấn đề không nằm ở đó. Mà là ở con búp bê! |
Latais Sembro
¿Qué?. | Gì cơ? |
Nguyễn Quang Anh
// chăm chú nghe //
:" ¡Esa muñeca está defectuosa! Tiene funciones diferentes... incluso es peligrosa para la vida humana. ¿Entiendes? ¡Tráela aquí, rápido! " | Con búp bê đó là hàng lỗi! Nó có những chức năng khác biệt... thậm chí là nguy hiểm đến tính mạng con người đấy. Cậu hiểu không? Mau đem nó về đây, nhanh! |
| Hơ hơ... dài quá nhỉ.. |
Nguyễn Quang Anh
// nhìn ông //
Latais Sembro
// giật thót //
Latais Sembro
¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad?, jaja... | Gì cơ.. Cậu nói đùa phải không, haha... |
:" Esto no es ninguna broma ¡Estoy diciendo la verdad! "| Đây không phải là chuyện để giỡn. Tôi nói thật! |
Latais Sembro
Entonces, ¿qué debo hacer ahora? | Vậy giờ tôi phải làm gì? |
:"¿Qué más podemos hacer? ¡Retirar rápidamente la mercancía!" | Còn làm gì nữa, mau thu hồi hàng! |
Latais Sembro
Sí... Yo b- | Vâng... tôi b- |
Nguyễn Quang Anh
Duplica el precio, paquete a casa para mí. | Trả giá gấp đôi, gói hàng về nhà cho tôi. |
Latais Sembro
¿¡SÍ!? | DẠ!? |
:" ¿Por qué gritas tan fuerte? ¡Tengo los tímpanos rotos! "| Hét gì to thế! Thủng màng nhĩ tôi rồi! |
Latais Sembro
Este cliente... pagó el doble del precio.| Vị khách này.. trả giá gấp đôi. |
Nguyễn Quang Anh
¿Es el doble demasiado poco? Entonces ¿cinco veces? Cierra rápido o cancelaré. | Gấp đôi ít quá sao? Vậy gấp năm? Chốt nhanh không tôi hủy. |
Latais Sembro
¡Espera, espera! Cerrar...cerrar orden! | Khoan khoan! Chốt.. chốt đơn! |
Nguyễn Quang Anh
Ja.. | Ha.. |
Latais Sembro
// nói vào điện thoại //
Latais Sembro
¡Esta es una cosecha excelente! ¡Estoy colgando! | Vụ này bội thu rồi! Tôi cúp máy đây! |
Download MangaToon APP on App Store and Google Play