Trung Tâm Chăm Sóc Chấn Thương.
Chap 1
Bệnh viện Đại học Hàn Quốc. Nơi mà khoa ngoại chấn thương không được chú tâm phát triển.
Và trưởng khoa tạm thời là Song Ah Birim đang làm phẫu thuật cho một bệnh nhân xảy ra tai nạn nghề nghiệp tại công trường.
Song Ah Birim / Cole
Gan bị dập rồi, tìm người hiến gan có không?
Y tá
Bây giờ không có bác sĩ ơi.
Song Ah Birim / Cole
*Má nó thiệt. Không có thì không cứu được.*
Park Gyeong Won
Bác sĩ Song huyết áp đang giảm.
Cheon Yang Mi
/ Chạy vào /
Bác sĩ Song tin mừng đây, có người hiến gan rồi.
Song Ah Birim / Cole
Lập tức làm thủ tục.
Cheon Yang Mi
Dạ em biết rồi em đi liền.
/ Chạy đi /
Ca phẫu thuật thành công. Lại không có ca tử vong nào trong hành trình của em.
Song Ah Birim / Cole
/ Rửa tay /
Song Ah Birim / Cole
Chị thấy hơi mệt á, em xem hôm nay ai trực thì nói giúp chị nha.
Song Ah Birim / Cole
Ca hồi nãy lâu quá.
Cheon Yang Mi
Dạ em biết rồi thưa bác sĩ, hôm nay là bác sĩ Yang Jae Won bên khoa hậu môn đại tràng á.
Cheon Yang Mi
Ảnh dễ lắm nên bác sĩ cứ yên tâm nha.
Em mặc áo blouse rồi ra khỏi phòng mổ.
Y tá
Bác sĩ ơi có ca mới rồi, bác sĩ Yang đang ở bển á, hình như ảnh hoảng quá trời luôn.
Phòng cấp cứu khoa ngoại chấn thương.
Song Ah Birim / Cole
Ngực bị bầm là do máu tích tụ ở màng ngoài tim gây ra áp lực lên tim.
Song Ah Birim / Cole
Phải hút ra.
/ Đeo găng tay /
Yang Jae Won
Ô bác sĩ Song.
Song Ah Birim / Cole
Tránh sang một bên, nhìn cho kỹ.
Em đâm kim, hút máu bầm bên trong ra, hành động bình tĩnh dứt khoát.
Yang Jae Won
*Đúng là bác sĩ Song có khác. Đỉnh thiệt sự.*
Beak Kang Hyuk / Malak
/ Rút con dao ra /
Song Ah Birim / Cole
...
( Nhắm mắt )
Song Ah Birim / Cole
/ Ném ống tiêm vào khay /
Beak Kang Hyuk / Malak
Ký thuật đơn giản như vậy mà cũng không làm được mà nhận là bác sĩ cấp cứu hả?
Yang Jae Won
Tôi chuyên bên hậu môn trực tràng.
Song Ah Birim / Cole
( Nói với y tá )
Bệnh nhân tạm thời ổn rồi, chuẩn bị phòng phẫu thuật đi, xíu tôi vô liền.
Song Ah Birim / Cole
Gọi cho khoa gây mê nữa nha.
Beak Kang Hyuk / Malak
( Nhìn theo )
Beak Kang Hyuk / Malak
Rồi sao lại ở phòng cấp cứu đây?
Yang Jae Won
Hôm nay là ca của tôi trực.
Yang Jae Won
Chúng tôi luân phiên trực các khoa ngoại tổng quát và khoa ngoại lồng ngực và ngoại chấn thương.
Yang Jae Won
À vị bác sĩ hồi nãy ở đây là trưởng khoa tạm thời của khoa ngoại chấn thương.
Yang Jae Won
Một mình chỉ làm hổng nổi nên tụi tôi luân phiên trực.
Beak Kang Hyuk / Malak
Như giỡn chơi vậy trời.
/ Đeo gang tay /
Yang Jae Won
Ủa...anh là bác sĩ hả? Vậy thì cảm ơn anh đã giúp chúng tôi nha.
Yang Jae Won
Nhưng mà phiền anh đi ra ngoài vì đây là khu vực của tôi.
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi chưa xong.
Y tá
À bác sĩ Yang ơi, bác sĩ Song nói là chuẩn bị phẫu thuật á.
Y tá
Cổ còn nhắc là gọi khoa gây mê nữa mà...em gọi hoài mà bên đó hông ai nhấc máy hết á anh.
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi cũng đang tính phẫu thuật luôn nè.
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi là giáo sư mới nhậm chức làm ở khoa ngoại chấn thương.
Yang Jae Won
Ủa..vậy là anh kế nhiệm giáo sư Won để làm việc ở đây hả?
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi là Baek Kang Hyuk, giáo sư khoa ngoại chấn thương. Chuẩn bị phòng phẫu thuật rồi đúng không?
Y tá
Dạ đúng, nhưng mà khoa gây mê không liên lạc được.
Beak Kang Hyuk / Malak
Mẹ nó...
Song Ah Birim / Cole
/ Đi vào /
Sao chưa chuyển đi nữa? Muốn để bệnh nhân chết hả?
Y tá
Em không liên lạc với bác sĩ Hwang được á bác sĩ.
Song Ah Birim / Cole
Lại là cái thằng lười biếng đó.
/ Bỏ ra ngoài /
Beak Kang Hyuk / Malak
Chuyển bệnh nhân vô đi.
/ Bỏ đi /
Song Ah Birim / Cole
Tên gây mê trốn đâu rồi?
Bác sĩ
/ Lắc đầu chỉ vào điện thoại /
Bác sĩ
Bác sĩ Hwang ơi khoa chấn thương đang có cấp cứu á, mà hôm nay tới lượt anh trực nữa nên là...
Bác sĩ gây mê Hwang
Nè nè nói họ liên hệ bác sĩ khác đu chứ đừng có gọi tôi nữa.
Bác sĩ
Dạ nhưng mà tình trạng bệnh nhân khá là nghiêm trọng nên...
Bác sĩ gây mê Hwang
Ủa sao lại gọi tôi chi vậy?
Bác sĩ gây mê Hwang
Nè chiều nay tôi được nghỉ, sắp tan làm tới nơi rồi.
Beak Kang Hyuk / Malak
Làm cái gì vậy tâm sự tuổi hổng hả?
/ Giật lấy /
Song Ah Birim / Cole
( Nhìn anh )
*Đã không muốn gặp rồi mà giờ còn làm chung nữa.*
Song Ah Birim / Cole
*Má bà bộ trưởng làm ăn xuống cấp thật á chứ.*
/ Bỏ đi /
Chao 2
Bác sĩ gây mê Hwang
Trời ơi sao mà có cái chuyện cỏn con như vậy mà cũng gọi cho tôi nữa.
Bác sĩ gây mê Hwang
Có lịch thì phải báo cho tôi trước để tôi chuẩn bị chứ hả?
Bác sĩ gây mê Hwang
Thực tập sinh năm tư rồi mà sao không có ý tứ gì hết vậy? Biết bao giờ mới trưởng thành được đây, hả?
Beak Kang Hyuk / Malak
Mẹ nó chứ lải nhải hoài.
Song Ah Birim / Cole
Nhanh lên đi.
Beak Kang Hyuk / Malak
( Nhìn em )
Bác sĩ gây mê Hwang
Gì chứ? Cậu mới nói cái gì hả? Cậu là ai?
Beak Kang Hyuk / Malak
Là giáo sư đó thằng mất dạy!
Beak Kang Hyuk / Malak
Làm sao tôi biết khi nào có ca cấp cứu mà báo cho cậu biết trước được chứ. Hả?!
Bác sĩ gây mê Hwang
H-Hả....giáo sư?
Bác sĩ gây mê Hwang
Khoan đã, em..thật ra sáng giờ em trượt...
Beak Kang Hyuk / Malak
Ngậm cái mỏ lại rồi lết đến đây liền. Tôi vào phòng phẫu thuật mà cậu chưa đến thì xác định đi ha.
/ Cúp máy /
Bác sĩ gây mê Hwang
Mẹ nó chứ.
/ Mặc áo blouse/
Bác sĩ gây mê Hwang
Không biết luôn, tự nhiên đâu ra có ông nào tự xưng là giáo sư rồi kêu tôi đến đó
Bác sĩ
Không phải bác sũ Song là được rồi.
Bác sĩ gây mê Hwang
Mà thấy ghê lắm. Thôi đi trước nha.
/ Chạy gấp l
Bác sĩ
Ủa bộ đáng sợ lắm hay gì mà chạy dữ vậy.
Em rửa tay ở bồn, anh cũng vừa kịp tới.
Beak Kang Hyuk / Malak
Cứ tưởng không gặp nhau nữa nhỉ. Giờ làm chung rồi nè.
Song Ah Birim / Cole
Nín giùm cái đi bộ thân lắm hả?
( Nhướn mày )
Em bỏ vào phòng phẫu thuật.
Để lại anh với những dấu ba chấm khó nói.
Beak Kang Hyuk / Malak
....
Beak Kang Hyuk / Malak
Vẫn chưa hết giận hả ta...dai thiệt đó chứ.
/ Lắc đầu lẩm bẩm /
Yang Jae Won
Ủa...giáo sư quen bác sĩ Song hả?
Beak Kang Hyuk / Malak
Thân lắm chứ đùa.
Bác sĩ gây mê Hwang
/ Chạy vào /
Dạ...là em...
( Thở dốc )
Beak Kang Hyuk / Malak
Khoa gây mê?
Bác sĩ gây mê Hwang
Dạ...đúng...em là người hồi nãy nghe điện thoại ớ anh...
/ Xoè tay /
Beak Kang Hyuk / Malak
Nè đầu đinh, bệnh nhân quan trọng, đi gây mê trước đi.
Bác sĩ gây mê Hwang
Dạ em làm liền.
Song Ah Birim / Cole
( Nhìn )
Bác sĩ gây mê Hwang
Dạ chào chị bác sĩ Song.
Song Ah Birim / Cole
( Lườm )
Bệnh nhân mà chết thì tìm cậu đầu tiên đấy.
Song Ah Birim / Cole
Nguyên nhân gián tiếp.
Bác sĩ gây mê Hwang
Em gây mê liền đây nè bác sĩ ơi.
Song Ah Birim / Cole
( Lườm )
Beak Kang Hyuk / Malak
Coi bộ bác sĩ đó hung dữ quá qua.
( Nói nhỏ với Hậu Môn )
Yang Jae Won
Thôi giáo sư làm ơn đừng chọc vô chỉ giùm em.
Yang Jae Won
Gia thế của chỉ...khủng khiếp lắm ớ.
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi còn biết rõ hơn cả cậu.
Song Ah Birim / Cole
/ Đá nhẹ vào bàn mổ /
( Liếc )
Beak Kang Hyuk / Malak
...
/ Đi lại đứng bên cạnh /
Yang Jae Won
/ Đứng đối diện /
Song Ah Birim / Cole
Bắt đầu phẫu thuật.
Song Ah Birim / Cole
Dao mổ.
Beak Kang Hyuk / Malak
Kẹp
Chap 3
Yang Jae Won
Giáo sư ơi máu đang chảy ra nhiều quá.
Song Ah Birim / Cole
/ Tặc lưỡi /
Đúng là ngu như bò.
Song Ah Birim / Cole
( Nhìn bác sĩ Hwang )
Beak Kang Hyuk / Malak
Bộ giỡn chơi hả cái thằng này.
Yang Jae Won
Dạ em làm gì sai hả giáo sư?
Beak Kang Hyuk / Malak
Nè!!
Yang Jae Won
/ Giật mình /
Song Ah Birim / Cole
( Liếc anh rồi liếc bác sĩ gây mê )
Beak Kang Hyuk / Malak
Cậu sài thuốc tăng co bóp hả?
Bác sĩ gây mê Hwang
Dạ tại huyết áp của bệnh nhân chỉ có 60 trên 40 nên...
Song Ah Birim / Cole
Ủa sài thuốc tăng co bóp cho người vừa chọc dịch và chèn ép tim hả?
Song Ah Birim / Cole
Bộ ngu giả hay ngu thiệt vậy?
Song Ah Birim / Cole
Chút kiến thức này mà còn để dạy lại hả? Cậu còn không bằng nội trú năm tư!
Beak Kang Hyuk / Malak
Cậu đúng là cái thằng đã trốn việc lại còn gây hoạ.
Beak Kang Hyuk / Malak
Bác sĩ thực tập đâu gọi đến đây đi.
Beak Kang Hyuk / Malak
Gọi bác sĩ gây mê khác đến đây liền đi
Bác sĩ gây mê Hwang
Thưa giáo sư, giáo sư làm như vậy là hơi quá đáng với em đó.
Bác sĩ gây mê Hwang
*Hết bác sĩ Song giờ tới thằng cha này...!*
Beak Kang Hyuk / Malak
Quá đáng cái đ**!
Song Ah Birim / Cole
Não tôm.
Beak Kang Hyuk / Malak
Vì bản thân bỏ lơ người bệnh mà cũng tự nhận mình là bác sĩ à?
Beak Kang Hyuk / Malak
Đã không xứng làm bác sĩ thì ở lại đây làm cái gì?
Beak Kang Hyuk / Malak
Hả?!
Song Ah Birim / Cole
Khâu xong đi rồi mở lồng ngực, phải kiểm tra tim.
/ Bỏ đi /
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi cũng đang tính nói vậy đó.
( Nhìn em )
Song Ah Birim / Cole
( Lơ )
Beak Kang Hyuk / Malak
....
Xong ca phẫu thuật em liền uống tù tì hai cốc nước.
Trán em có hơi nóng, chắc là sốt rồi.
Yang Jae Won
/ Rửa tay /
Không ngờ ca phẫu thuật này lại nhanh vậy luôn. Bình thường bác sĩ Song đã nhanh rồi...
Beak Kang Hyuk / Malak
/ Kéo rèm /
Yang Jae Won
Ôi trời ơi hết hồn!
/ Giật mình /
Beak Kang Hyuk / Malak
Vậy mà nhanh cái gì? Bình thường mất có tiếng rưỡi à, nay là trễ mười phút rồi á.
Beak Kang Hyuk / Malak
Tại cậu mổ tệ nên mới châm vậy á.
Yang Jae Won
Mà có tệ lắm đâu.
Beak Kang Hyuk / Malak
Vậy mà không tệ chứ gì tệ nữa? Trễ lễ nhậm chức rồi đây.
Yang Jae Won
Có bác sĩ Song mà.
Beak Kang Hyuk / Malak
Nhiều người quá đó.
Song Ah Birim / Cole
Làm như tôi muốn chung ca với anh ha?
Song Ah Birim / Cole
Nói làm như mình giỏi lắm.
Song Ah Birim / Cole
Cứ ra vẻ đồ không à.
/ Bỏ đi /
Beak Kang Hyuk / Malak
...
Beak Kang Hyuk / Malak
Trễ rồi thì thôi, tôi đợi bệnh nhân tỉnh rồi đi luôn.
Yang Jae Won
Thôi giáo sư đi liền đi, dù gì cũng là lễ nhậm chức.
Hậu Môn nói thế cái anh cũng đi liền.
Ra khỏi cửa thì thấy em đang uống thuốc cảm.
Beak Kang Hyuk / Malak
Bệnh rồi hả? Vẫn không chú ý sức khoẻ như mọi khi ha.
Song Ah Birim / Cole
Biết bệnh gì không?
Beak Kang Hyuk / Malak
Cảm chứ gì, nhìn là biết liền.
Song Ah Birim / Cole
Bệnh mắc chửi, uống thuốc vào thì không chửi người.
Beak Kang Hyuk / Malak
...
Beak Kang Hyuk / Malak
Ủa tôi có làm cái gì đâu chớ...
Song Ah Birim / Cole
/ Bỏ đi /
Yang Jae Won
*Coi bộ bác sĩ Song với giáo sư Beak không có thân lắm ha...*
Em nằm trên giường trong phòng nghỉ riêng đã đọc được những tin nhắn trong nhóm của những bác sĩ.
Đại khái là nói về chuyện giáo sư mới nhậm chức Beak Kang Hyuk lộng hành trong buổi lễ.
Em không nói gì, nhắm mắt lại nghỉ ngơi, chuyện của anh không liên quan đến em.
Chí ít thì bây giờ là như vậy.
Yang Jae Won
G-Giáo sư ơi...!
Beak Kang Hyuk / Malak
Trời đi đâu nãy giờ.
Yang Jae Won
A-Anh mới tới..tr--Trời ơi..
Beak Kang Hyuk / Malak
Gan quá ha nay dám gọi tôi là anh luôn.
Yang Jae Won
/ Xua tay /
Dạ hỏng phải.
Yang Jae Won
Em tìm anh nãy giờ.
Beak Kang Hyuk / Malak
Tôi hả? Có chuyện gì?
Song Ah Birim / Cole
Alo, bác sĩ Song Ah Birim khoa ngoại chấn thương xin nghe.
Cứu hộ
Có người xảy chân ở núi Bukan khi leo núi, đội cứu hộ đã bắt đầu cứu hộ rồi. Bệnh viện có thể tới được không?
Song Ah Birim / Cole
/ Mặc áo blouse/
Được, tới liền.
Em gọi điện cho đội trưởng Han.
Song Ah Birim / Cole
Mượn trực thăng.
Đội trưởng Han
Ờ, tôi sắp tới rồi nè.
Em đứng dưới sân bay, đợi trực thăng tới. Lúc trực thăng tới vừa kịp lúc anh cũng tới.
Beak Kang Hyuk / Malak
Ủa...
Yang Jae Won
Bác sĩ Song cũng nhận được hả?
Song Ah Birim / Cole
Tôi là trưởng khoa.
Yang Jae Won
Dạ...vậy thì đương nhiên rồi.
Beak Kang Hyuk / Malak
Nè leo lên trước đi, cúi đầu xuống chứ không cánh quạt chém đó.
Yang Jae Won
Hả gì? Dạ thôi anh ơi!
Yang Jae Won
Giáo sư ơi không được đâu!
Yang Jae Won
Không được đâu mà giáo sư ơi
Yang Jae Won
Trời ơi ai cản ổng lại đi, đã nói không được mà!
Yang Jae Won
Bác sĩ Song cứu em!
Song Ah Birim / Cole
/ Thuần thục leo lên trực thăng /
Yang Jae Won
( Thở dốc )
Ủa..ủa...trời ơi..tưởng đâu chết...
Yang Jae Won
Trời ơi bay rồi kìa, bay thiệt rồi trời ơi!!
Song Ah Birim / Cole
Ngậm mỏ lại.
Song Ah Birim / Cole
Trực thăng chứ có phải tra tấn cực hình gì đâu chớ?
Beak Kang Hyuk / Malak
Cậu như vậy rồi có cứu bệnh nhân được hay không đây?
Yang Jae Won
Dạ...bác sĩ Song...giáo sư Beak...em bị sợ độ cao...
Song Ah Birim / Cole
Biết vậy lúc trước tôi kéo cậu đi nhiều nhiều.
Yang Jae Won
( Nhắm tịt mắt )
Beak Kang Hyuk / Malak
Còn non và xanh lắm.
Beak Kang Hyuk / Malak
À phải rồi ha, coi bộ em cũng thuần thục lắm đấy chứ.
Song Ah Birim / Cole
Tính chất gia đình.
Beak Kang Hyuk / Malak
Cũng đúng ha...
Beak Kang Hyuk / Malak
Ủa mà em làm việc ở đây lâu chưa?
Song Ah Birim / Cole
( Nhắm mắt lại )
Beak Kang Hyuk / Malak
Rồi ờ...anh trai em dạo này khoẻ không?
Beak Kang Hyuk / Malak
Làm cái này cực lắm.
Đội trưởng Han
*Nhìn là biết đang cua gái luôn á.*
Beak Kang Hyuk / Malak
Em---
Song Ah Birim / Cole
Ê im lặng giùm cái đi.
Beak Kang Hyuk / Malak
Mỏ của anh mà em.
Beak Kang Hyuk / Malak
Kệ anh chứ
Song Ah Birim / Cole
Tai của tôi, làm ơn đừng tra tấn nó.
Beak Kang Hyuk / Malak
Mỏ của anh, anh nói thì em bịt tai lại là được rồi.
Song Ah Birim / Cole
Rồi mắc gì anh không im?
Song Ah Birim / Cole
Tai người bình thường thì không thể không nghe, chứ miệng của người khuyết tật thì không kiểm soát được.
Beak Kang Hyuk / Malak
...
Beak Kang Hyuk / Malak
Anh thấy em nói hơi nặng lời rồi đó...
( Ủ rũ )
Song Ah Birim / Cole
Biết vậy thì im giùm.
/ Khoanh tay /
Beak Kang Hyuk / Malak
...
Yang Jae Won
( Thở dốc )
Trời ơi...sợ muốn chết mà còn cãi yêu nữa..
Beak Kang Hyuk / Malak
...
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
