『 Doraemon 』 Hoa Anh Đào
1 〈 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 〉
Nobi Sakura là em gái sinh đôi của Nobi Nobita.
« Sakura » có nghĩa là hoa anh đào.
« Sakura » là 1 cô gái ấm áp, hòa đồng, vui vẻ và lạc quan nhưng cũng rất mạnh mẽ và không kém phần cá tính. Cô là người luôn mang đến tiếng cười và niềm vui cho người khác.
『 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 』
Thủ lĩnh - Robot
Thời cơ đã tới !
Thủ lĩnh - Robot
Hỡi toàn thể binh lính của Mekatopia !
Thủ lĩnh - Robot
Hãy nhìn đây !
Thủ lĩnh - Robot
Địa cầu xinh đẹp này sắp sửa thuộc về chúng ta rồi !
Thủ lĩnh - Robot
Trong nay mai nữa thôi chúng ta sẽ đến đó và biến bọn họ trở thành nô lệ của robot !
Cả đám robot bên dưới hò reo hưởng ứng.
Thủ lĩnh - Robot
Riruru ! / chỉ cây gậy /
Thủ lĩnh - Robot
Hãy tới Trái Đất và do thám tình hình trước !
Thủ lĩnh - Robot
Sau đó chọn 1 địa điểm thích hợp để làm căn cứ và phát lệnh tập hợp binh đoàn người sắt !
Thủ lĩnh - Robot
Nhiệm vụ lần này nhất định phải thành công rõ chưa !
Riruru
/ Ngước mặt lên / Dạ rõ !
Thủ lĩnh - Robot
Hỡi toàn thể chiến binh Mekatopia ! Hãy dốc toàn lực đánh chiếm Trái Đất !
Tất cả robot bên dưới hò reo dữ dội.
Minamoto Shizuka
/ Chỉ về phía trước / Nobita, Sakura nhìn kìa !
Nobi Nobita
Chỉ là robot đồ chơi thôi mà.
Nobi Sakura « Sara »
/ Ngồi bên cạnh Shizuka / Đúng đó Shizuka.
Minamoto Shizuka
Sợ quá. Nó di chuyển cứ như là thiệt vậy.
Nobi Nobita
/ Khoanh tay / Nó là do anh họ của Suneo chế tạo ra đó.
Nobi Nobita
Mình phải công nhận là anh ấy có tài thiệt.
Nobi Sakura « Sara »
Phải công nhận là anh ấy giỏi thiệt á.
Honekawa Suneo
Ah, bạn cũng biết vậy nữa hả ?
Suneo cầm bộ điều khiển cùng Jaian đi đến.
Goda Takeshi « Jaian »
Thấy sao, có thích không Nobita ?
Nobi Nobita
Cũng bình thường thôi.
Goda Takeshi « Jaian »
Con robot đẹp như vậy mà không thích, bạn nghĩ nói như vậy thì mình sẽ tin sao ?! / chỉ /
Honekawa Suneo
Đúng rồi đó, bạn ghen tị với mình chứ gì !? / chỉ /
- Suneo + Jaian: Hãy mau nói đi ! / chỉ /
Nobi Nobita
Ai thèm ghen tị với bạn làm gì cho mệt.
Nobi Nobita
Tại mình nghĩ, đã mất công tạo ra robot thì tạo ra 1 con robot bự bằng cái nhà luôn chứ !
Nobi Nobita
Robot phải bự như vậy chơi mới sướng !
Nobi Sakura « Sara »
" Rõ ràng là anh ấy đang ghen tị mà ... "
Goda Takeshi « Jaian »
Người nhỏ vậy mà tư tưởng lớn quá ha !
Honekawa Suneo
Không thích thì coi đây ! Tấn công !
Nobi Nobita
Á đau đau đau !
Nobi Nobita
/ Nhảy xuống / Đừng bắn mình nữa mà !
Nobi Sakura « Sara »
Nè 2 bạn làm gì vậy !? / nhảy xuống /
Nobi Nobita
Đau quá à !! Ah !! / bỏ chạy /
Goda Takeshi « Jaian »
Hahahaha !!
Honekawa Suneo
Hahahaha !!
Nobi Sakura « Sara »
Anh Nobita ! / chạy theo Nobita /
2 〈 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 〉
『 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 』
Nobi Nobita
Đáng ghét thiệt !
Nobi Nobita
Ai thèm ghen tị với nó chứ !
Nobi Sakura « Sara »
Chưa chắc đâu. Chữ ' ghen tị ' viết hết lên mặt anh kìa Nobita.
Nobi Nobita
Sara à ! Đến cả em cũng như vậy là sao !?
Nobi Nobita
Đó chỉ là 1 con robot biết đi thôi mà ! Anh không thèm cái thứ vô dụng đó ! Và kiếm 1 con robot thật bự cho tụi nó hết lên mặt !!
Nobi Nobita
Doraemon ơiiii.
Doraemon
Đang nóng nha, nói gì nói lẹ.
Nobi Nobita
/ Vỗ đầu Doraemon 2 cái / Thiệt là hiểu ý mình.
Nobi Nobita
Mình đang rất khổ sở ...
Nobi Nobita
Mình muốn có 1 con robot vừa bự lại vừa biết làm mọi thứ ...
Nobi Nobita
/ Trượt xuống nằm lăn ra sàn / Làm ơn kiếm cho mình đi !
Nobi Nobita
Mình không biết đâu, kiếm cho mình đi ! / lăn ra ăn vạ /
Nobi Sakura « Sara »
" Lại bắt đầu rồi đấy ... Haizz ... "
Doraemon
/ Liếc Nobita 1 cái / Tưởng gì robot thì có liền.
Nobi Nobita
/ Bật dậy / Bạn có hả ?!
Doraemon
Đây nè. / chỉ bản thân /
Nobi Sakura « Sara »
Đúng rồi ha, Doraemon là robot mèo máy của thế kỷ 22 mà !
Nobi Nobita
Nhưng mà nó phải đẹp, chân phải dài, và cao như tòa nhà vậy.
Doraemon lôi từ túi thần kỳ ra 1 thiết bị gì đó.
Nobita lại tiếp tục lăn ra ăn vạ Doraemon.
Nobi Nobita
Không những vậy nó cũng phải mạnh mẽ ! Phải biết chiến đấu, rồi biết bay lên trời nữa !
Nobi Nobita
Mình muốn có 1 con robot biết nghe lời, kêu làm gì thì làm đó ! Không ngồi ì ra giống như bạn đâu !!
Nobi Sakura « Sara »
" Mệt mỏi với ông anh này ghê ... "
Nobi Nobita
Mình không cần biết, bạn làm sao kiếm được con robot cho mình đi !
Nobi Nobita
Nhanh lên nhanh lên nhanh lên !!
Nobi Nobita
Nếu không có mình không chịu học đâu ! Nhanh lên đi mà !! Nhanh lên-
Nobi Sakura « Sara »
/ Giật mình /
Doraemon
/ Đứng dậy / Thật ra ở tương lai người ta cũng có bán loại robot bự như tòa nhà, nhưng bạn có biết giá 1 con là bao nhiêu hay không mà bạn cứ đòi mua cho bằng được như vậy hả ?!!
Doraemon
Trời đã nóng nực mà bạn cứ kêu than khóc lóc hoài mình muốn xì não với bạn luôn rồi nè !!
Doraemon
Thiệt là bực quá đi !!
Doraemon lấy cánh cửa thần kỳ ra.
Nobi Sakura « Sara »
/ Nhanh chóng lao lên chụp lấy bể cá /
Nobi Sakura « Sara »
Phùuuu. May mà chụp được.
Doraemon mở cánh cửa thần kỳ ra rồi bước vào, khi Doremon định đóng cửa lại thì Nobita hỏi.
Nobi Nobita
Nhưng bạn đi đâu ?
Doraemon
Kiếm chỗ mát lánh nạn ! Ở đây nghe bạn nói 1 hồi nữa mình khùng luôn á !!
Doraemon lập tức đóng cánh cửa lại.
Nobi Nobita
Hả ? Kỳ quá à ...
Nobi Sakura « Sara »
Hình như anh làm bạn ấy giận rồi đó ...
Nobi Nobita
Sara à, em nói xem anh phải làm sao để kiếm được 1 con robot như vậy đây ? Doraemon lại không chịu giúp anh ...
Nobi Nobita
Anh cũng muốn có robot !!
Nobi Sakura « Sara »
Giờ kiếm đâu ra con robot như anh nói chứ ...
Nobi Sakura « Sara »
Thôi em xin tiền mẹ đi mua kem ăn đây. / đứng dậy /
Nobi Sakura « Sara »
Thời tiết nóng ghê á ...
Nobi Sakura « Sara »
Mà anh có muốn ăn kem không ? Em mua luôn cho.
Nobi Nobita
Thôi ... Không cần đâu ...
Sakura nhìn Nobita rồi cũng đi xuống dưới lầu xin tiền mẹ rồi đi mua kem ăn.
3 〈 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 〉
『 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 』
Trên đường đi đến cửa hàng tiện lợi thì Sakura gặp được cậu bạn Dekisugi.
Nobi Sakura « Sara »
Dekisugi ơi !
Hidetoshi Dekisugi
Hở ? / quay lại phía phát ra tiếng gọi /
Nobi Sakura « Sara »
/ Chạy đến chỗ Dekisugi /
Nobi Sakura « Sara »
Chào bạn nha Dekisugi. / cười /
Hidetoshi Dekisugi
Chào bạn Sakura. / cười /
Nobi Sakura « Sara »
Bạn đang đi đâu sao ?
Hidetoshi Dekisugi
Mình đến cửa hàng tiện lợi mua chút đồ ấy mà.
Nobi Sakura « Sara »
Trùng hợp ghê ! Mình cũng đang định đến cửa hàng tiện lợi nè.
Nobi Sakura « Sara »
Vậy chúng ta đi chung đi. / cười /
Hidetoshi Dekisugi
Được thôi. / cười /
Thế là cả hai người cùng nhau đi đến cửa hàng tiện lợi.
Vừa đi Sakura vừa kể cho Dekisugi về chuyện Suneo có robot mới và than vãn với cậu về việc Nobita muốn có 1 con robot phải cao như tòa nhà, biết bay và biết chiến đấu. Cậu thì chỉ biết cười trừ.
Hidetoshi Dekisugi
Biết đâu ở đâu đó trong vũ trụ có con robot như Nobita nói thì sao ?
Nobi Sakura « Sara »
Bạn nghĩ vậy sao ? Nếu có con robot như vậy chắc sẽ tuyệt lắm ha !
Hidetoshi Dekisugi
Mà cuốn tiểu thuyết hôm trước mình cho bạn mượn đọc thấy sao ?
Nobi Sakura « Sara »
À mình chỉ mới xem sơ qua nội dung và đọc mấy trang đầu thôi.
Nobi Sakura « Sara »
Nhưng mình thấy nó cũng khá hay.
Cả hai vừa đi vừa nói chuyện, chẳng mấy chốc đã đến cửa hàng tiện lợi.
Hai người đi vào trong và chọn những đồ mà mình cần và muốn mua.
Nobi Sakura « Sara »
Cô ơi cho con lấy cái này. / đưa ra /
Nobi Sakura « Sara »
Dạ, con gửi cô. / đưa tiền /
Nobi Sakura « Sara »
" Dekisugi vẫn chưa mua xong sao ? "
Nobi Sakura « Sara »
" Hay là mình ra ngoài đợi bạn ấy vậy. "
Nobi Sakura « Sara »
Dekisugi ơi, mình ra ngoài đợi bạn nha !
Nobi Sakura « Sara »
/ Đi ra ngoài /
Một lúc sau Dekisugi đi ra 2 tay xách 2 túi đồ thì thấy Hima đang thưởng thức cây kem vừa mới mua.
Hidetoshi Dekisugi
Mình ra rồi đây.
Nobi Sakura « Sara »
Bạn mua nhiều đồ thế, có cần mình xách phụ không ?
Hidetoshi Dekisugi
À không cần đâu. Chúng ta đi thôi.
Nobi Sakura « Sara »
Um. / tiếp tục ăn kem /
Nobi Sakura « Sara »
Ngon quá. (≧▽≦)
Hidetoshi Dekisugi
Kem dính trên mặt bạn kìa Sakura.
Nobi Sakura « Sara »
Ở chỗ nào vậy ?
Hidetoshi Dekisugi
Bạn cầm cái này hộ mình chút nha.
Nobi Sakura « Sara »
À- được.
Dekisugi đưa cho em túi đồ nhẹ nhất nhờ em cầm hộ.
Rồi sau đó cậu lấy từ túi quần ra 1 chiếc khăn tay nhỏ rồi lau kem dính trên má em khiến em ngớ người không kịp phản ứng.
Hidetoshi Dekisugi
Mình giúp bạn lau sạch rồi đó.
Lúc này Sakura mới hoàn hồn lại còn Dekisugi giật mình vì hành động vừa rồi của mình.
Hidetoshi Dekisugi
" M-mình vừa làm gì vậy !? "
Nobi Sakura « Sara »
D-D-Dekisugi !? / lùi lại 1 bước /
Hidetoshi Dekisugi
M-mình xin lỗi !!
Hidetoshi Dekisugi
" Sao mình lại làm vậy chứ !? "
Chính bản thân cậu cũng không hiểu nổi tại sao mình lại làm như vậy với em nữa mà.
Đúng lúc này Shizuka và Tachibana đi qua thì thấy Hima và Dekisugi.
Minamoto Shizuka
Ah Sakura ! Dekisugi !
Tachibana
Xin chào 2 bạn !
Hidetoshi Dekisugi
C-chào 2 bạn.
Tachibana
2 bạn sao vậy ? / nghi hoặc nhìn cả 2 /
Minamoto Shizuka
Sao mặt 2 bạn đỏ thế ? Bị bệnh sao ?
Minamoto Shizuka
Nhưng mà sáng mình thấy Sakura vẫn còn khỏe lắm mà ?
Em và Dekisugi liền lên tiếng giải thích.
Nobi Sakura « Sara »
Kh-không phải vậy đâu !
Hidetoshi Dekisugi
Ah c-chắc là do trời nóng nên mới vậy á ! Haha-
Nobi Sakura « Sara »
Đ-đúng rồi á !
Tachibana
Hay là tụi mình mua kem ăn đi Shizuka !
Minamoto Shizuka
N-nhưng mà mình không có đem theo tiền ...
Tachibana
Không sao ! Mình bao bạn !
Minamoto Shizuka
Như vậy không được đâu ...
Tachibana
Có gì mà không được chứ ! Chúng ta là bạn mà !
Thế là Shizuka bị cô bạn Tachibana kéo vào cửa hàng tiện lợi.
Hidetoshi Dekisugi
Ah- Sakura, kem của bạn sắp chảy hết rồi kìa !
Nobi Sakura « Sara »
Hở ?!
Nobi Sakura « Sara »
Ah- kem của mình !
Thấy vậy em liền đưa túi đồ cho Dekisugi rồi nhanh chóng ăn nốt cây kem để nó không bị chảy hết.
Nobi Sakura « Sara »
/ Vừa đi vừa ăn /
Hidetoshi Dekisugi
/ Đi cạnh em /
Hidetoshi Dekisugi
/ Nhớ lại chuyện lúc nãy / " Sao mình lại hành động như thế chứ !? "
Hidetoshi Dekisugi
" Không biết bạn ấy sẽ nghĩ gì về mình nữa ... " / khẽ nhìn sang em /
Cảm thấy ánh mắt cậu đang nhìn mình, em nhìn sang.
Nobi Sakura « Sara »
Huh ?
Hidetoshi Dekisugi
Sakura ! X-xin lỗi bạn vì hành động lúc nãy của mình nha !
Nobi Sakura « Sara »
Ừm ... Bạn không cần phải xin lỗi đâu. Mình cũng không để ý chuyện đó cho lắm ...
Nobi Sakura « Sara »
Mà ... Cũng cảm ơn bạn nha !
Thế là cả 2 lại tiếp tục trò chuyện suốt quãng đường.
Nobi Sakura « Sara »
Tạm biệt Dekisugi nha !
Hidetoshi Dekisugi
Tạm biệt bạn !
Thế là hai người ai về nhà nấy.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
