Caleb - Táo Xinh
Borrowed Promise - Lời Hứa Vay Mượn
Một mùa hè khi còn học trung học, tôi có bất đồng nhỏ với một người bạn, khiến tôi cảm thấy chán nản. Nhận thấy tâm trạng đó, Caleb gõ cửa nhà tôi...
Ánh nắng ấm áp của mùa hè chiếu vào từ cửa sổ.
Tôi thức dậy. Dụi mắt, nghe thấy tiếng phát ra từ phòng khách. Caleb hẳn đã về sau buổi chạy bộ buổi sáng.
Caleb
Player, em tỉnh chưa?
Player
Ừ... Em chỉ không muốn di chuyển thôi.
Tôi lăn qua thay vì đứng dậy để mở cửa
Tôi cãi nhau với bạn thân của mình. Vài ngày trôi qua, tôi vẫn chưa sẵn sàng để làm lành với cô ấy.
Caleb
Nghe có vẻ mệt nhỉ. Em sắp ngất vì đói khi còn nằm trên giường chưa?
Tôi thở dài, đứng dậy mở cửa.
Caleb
Oh, hay quá. Làm sao em biết anh sắp lôi em ra khỏi phòng thế?
Player
Ngày cuối tuần hoàn hảo, một số người thích chạy bộ buổi sáng, có người lại chỉ muốn ngủ nướng thôi.
Caleb
Tôi tưởng chúng ta đã đồng ý đi chơi cách đây vài ngày. Em cứ viện cớ mãi.
Caleb
Hôm nay thời tiết đẹp quá. Sao không ra ngoài chơi với anh?
Caleb
Trong lúc chạy, tôi có đi ngang qua công viên mà chúng ta thường tới đấy.
Caleb
Họ đang tổ chức hội chợ.
Nhìn anh với vẻ không mấy hứng thú, tôi dựa vào khung cửa.
Player
Sẽ có rất nhiều người ở đó. Và rất nóng...
Caleb
anh biết ngay em sẽ tìm lý do để không đi.
Caleb
Có những gian hàng bán đồ ăn nhẹ và trò chơi xung quanh. Anh đã kiểm tra rồi. Không đông đâu.
Caleb
Ít nhất cũng đi dạo một vòng chứ?
Thấy tôi do dự, Caleb kéo tôi khỏi phòng. Anh đẩy tôi vào phòng tắm, và đứng trước gương.
Caleb
Nhìn tóc em rối thế. Nấm còn mọc ra từ đầu kìa.
Caleb
Nếu không ra ngoài thì trưa nay chúng ta ăn nấm xào nhé.
Trong lúc nói chuyện, anh giả vờ hái vài cây nấm tưởng tượng trong đầu.
Caleb
Oh, chúng được trồng tại nhà còn hữu cơ.
Player
...Caleb, anh ngốc quá.
Caleb
Rửa mặt đi, pip-squeak. Chúng ta sẽ lên đường khi em sẵn sàng.
Tay hái nấm của anh biến thành chiếc máy bay cất cánh.
Tôi hất tay Caleb ra. Anh đưa cho tôi chiếc bàn chải đánh răng.
Player
Anh làm thế vì ngoại không ở nhà à?
Tôi cầm bàn chải đánh răng càu nhàu.
Caleb
Hả? Em vừa nói gì thế?
Player
Không có gì. Em đã nói là sẽ chuẩn bị mà!
Thời tiết đẹp, hội chợ nhộn nhịp chào đón khách. So với tâm trạng của tôi thì nó thật tuyệt.
Dù đã đồng ý đi chơi với Caleb, tôi vẫn thấy chán nản.
Player
Nóng quá, Caled. Em sắp tan chảy mất.
Đằng sau tôi, anh vẫn im lặng. Tôi lập tức thấy có gì đó không ổn.
Một chiếc mũ lớn màu đỏ được đội lên đầu tôi.
Player
...Đây không phải chiếc mũ mà bà được nhóm du lịch tặng sao, Caleb?
Caleb
Em phải bảo vệ mình khỏi nắng. Với cái nóng này, em có thể nấu một quả trứng trên đầu đấy
Sau đó, anh lấy ra chiếc áo khoác màu hồng có họa tiết hoa. Nhưng tôi nhanh chóng ngăn lại và khoác nó lên vai anh.
Caleb
...Được thôi. Em đội mũ đỏ, anh mặc áo khoác có hoa. Mỗi người chúng ta một cái. Hoàn hảo, đúng không?
Chiếc áo khoác thậm chí còn không vừa với Caleb. Nhưng trông anh bé có vẻ hài lòng.
Tôi cười, phần lớn sự u ám trong lòng tan biến.
Caleb
Chúng ta đã trang bị đầy đủ rồi, tiếp tục khám phá được chưa?
Caleb
Hay là em muốn về nhà?
Tôi do dự một giây trước khi lắc đầu.
Player
Em muốn kẹo bông hương trái cây!
Caleb
Trời ạ. Tôi tưởng em định xin mặt trăng cơ.
Caleb
Kẹo bông hương trái cây? Đi thôi.
Caleb và tôi trò chuyện, cười đùa. Ký ức về cuộc chiến với bạn bị đẩy ra sau ngoài.
Trước khi biết điều đó, đã là buổi chiều. Mặc dù trời nóng, vẫn có rất nhiều người ở hội chợ.
Người bán hàng
Kem ốc quế khổng lồ đây! Tốt hơn khi ăn chúng !
Tôi háo hức gọi anh. Nhưng khi quay lại, tôi thấy anh đang vật lộn với những chiếc túi đang mang. Anh hơi bối rối khi qua đám đông.
Player
Úi, chúng ta mua nhiều đồ vậy... Để em giúp anh.
Caleb
Anh vẫn ổn cả khi em mua thêm.
Player
Đừng nói dối. Nếu chúng ta bị tách, anh sẽ không kéo em lại được đâu.
Caleb thả một tay và chụp vài bức ảnh tôi bằng điện thoại của anh.
Caleb
Vậy thì anh sẽ đi xung quanh và hỏi xem có ai thấy Cô bé quàng khăn đỏ không. Và cho họ xem bức ảnh này.
Player
... Anh chỉ muốn chụp ảnh em đang đội mũ của bà thôi.
Tôi cố lấy điện thoại của anh nhưng Caleb nhấc nó lên cao, khỏi tầm với của tôi.
Caleb
Anh sẽ mang mấy bức này ra khi em không chịu rửa bát. Tuy nhiên, sẽ xóa một bức nếu em rửa mọi thứ.
Player
Anh thật xấu tính, Caleb!
Vành mũ che mất tầm nhìn của tôi. Vì thế, tôi ngẩng cằm lên, trừng mắt nhìn anh.
Caleb
Nghĩ lại thì, anh luôn là người rửa bát.
Caleb
Tốt hơn em nên giúp anh việc nhà đi, pip-squeak. Nếu không, chỉ có vài cơ hội để xóa những bức này thôi.
Player
Được thôi. Nếu muốn thì cứ giữ nhé!
Caleb
Ngoài ra, em nói thế chứ không phải anh.
Mỉm cười, Caleb hất vành mũ của tôi. Anh đi đến quầy kem gần đó.
Caleb
Xin chào. Tôi muốn một cây kem ốc quế khổng lồ.
Sau khi ăn sạch núi đồ ăn, Caleb và tôi ngồi trên thuyền thiên nga bên hồ trong công viên. Chúng tôi nghỉ ngơi.
Tôi lười biếng đạp xe, lén lút đặt chân lên thuyền và thả lỏng.
Chiếc thuyền chậm lại và chao đảo.
Caleb
Hồi còn nhỏ, chúng ta khó có thể chạm tới bàn đạp này.
Player
Và anh không để ý thuyền của chúng ta cứ đi vòng tròn sao?
Caleb
Ồ... Chân của con thiên nga chắc bị gãy rồi.
Caleb
Nếu không thì chúng ta đã ở trên chiếc thuyền cao tốc rồi, xét đến việc em đạp mạnh thế nào.
Player
Nếu anh biết rồi sao anh không chỉ ra?
Player
Caleb, anh ngoan quá. Em lo anh sẽ bị bắt nạt.
Caleb
Làm ơn đi. Nhớ hồi tôi là lớp trưởng thể dục thời trung học không? Tôi chịu trách nhiệm ghi chép những ai vắng mặt trong giờ chạy buổi sáng.
Player
Đúng vậy, mọi người luôn cố gắng lười biếng. Họ cầu xin anh đừng viết tên họ ra.
Caleb
Nhưng anh không nghe lời họ. Thực ra, anh là một đứa cứng đầu. Ai dám bắt nạt anh chứ?
Player
Thật sao? Nhưng em nhớ có lần anh tha cho ai đó. Và anh bị phạt phải chạy vòng quanh sân.
Caleb
Anh không tính điều đó.
Caleb
Tôi rất bận nên đã nhờ vài bạn đó tặng em một món quà.
Caleb
Khi quay lại, họ nói với tôi rằng đã mang cho em rất nhiều đồ ăn trên đường. Thậm chí còn nói, "Caleb, cô ấy ăn rất ngon."
Caleb
Vậy là tôi tha cho họ. Và thầy phạt tôi chạy hai mươi vòng.
Cảm thấy có lỗi, tôi hắng giọng.
Player
...Tôi nghĩ những thứ đó đều là của anh. Đó là lý do em chấp nhận chúng.
Player
Và em thấy thực sự có lỗi khi biết anh gặp rắc rối vì em.
Caleb
Đúng rồi, em thậm chí còn ho ra một tờ giấy xin lỗi và để dưới gối tôi.
Player
Em lo là anh giận thật đấy!
Player
Anh rất quan trọng với em, nên em không muốn có hiềm khích nào giữa chúng ta.
Caleb
Và anh đã nói là anh không giận. Có gì đáng buồn chứ?
Player
... Vậy sao ngay từ đầu anh lại nhắc chuyện này?!
Caleb
Tôi vừa nhớ ra em đáng ngưỡng mộ thế nào khi cầu xin sự hòa giải.
Dưới ánh mặt trời, tôi nhận thấy khuôn mặt mình nóng bừng.
Thấy tôi im lặng, Caleb vỗ đầu tôi và cúi người phía trước để đạp xe.
Caleb
Đạp nhanh đi. Nếu em cứ lười biếng, chúng ta sẽ không về được trước đêm xuống đâu.
Khi màn đêm buông xuống, hội chợ bắt đầu vắng lặng. Mọi người từ từ tụ tập bên bờ hồ.
Player
Có chuyện gì xảy ra ở đó vậy?
Vì cao nên Caleb có thể nhìn thấy phía trên đầu của hầu hết mọi người.
Caleb
Họ đang viết điều ước lên đèn lồng giấy. Và sẽ sớm thả chúng xuống hồ.
Học sinh nam A
Ở đây! Đúng rồi, đây là một nơi tốt. Nào, mọi người! Tốt hơn nên bắt đầu đi bộ ngay bây giờ!
Một nhóm học sinh cầm bút và đèn lồng giấy ngồi bên cạnh chúng tôi.
Học sinh nam B
Cậu viết gì thế? Pfft, tôi cá là muốn trở thành thợ săn.
Học sinh nữ B
Cậu chỉ muốn ở bên bạn gái mãi mãi, đúng không?
Học sinh nam B
Im đi! Nếu cô nói điều đó ra, nó sẽ không thành sự thật đâu!
Học sinh nam A
Hừ. Được thôi, điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
Học sinh nữ A
Để tôi xem nào. Ừm... Cho buổi họp lớp mười năm của chúng ta...
Học sinh nam B
Chúng ta sẽ ăn lẩu vào bữa tối!
Tôi không thể không bị thu hút bởi tiếng cười khúc khích của các em. Niềm vui đó cũng ảnh hưởng đến tôi một chút.
Nhìn theo ánh mắt tôi, Caleb nhìn họ khi họ bật cười vì điều gì đó.
Caleb
Ở đây rất sôi động. Em muốn tham gia không?
Player
Em không muốn. Xung quanh nhiều người quá.
Caleb
Có thấy mệt không? Anh có thể cõng em.
Khi bầu trời tối dần, ánh sáng xung quanh trở nên mờ nhạt. Nhiều du khách mang đèn lồng đến hồ để cầu nguyện.
Caleb cõng tôi trên lưng khi anh bước đi trong đám đông nhộn nhịp.
Chúng tôi từ từ ra khỏi khu vực đông đúc và sớm đi qua công viên mà anh nhắc đến sáng nay.
Player
Chúng ta đã đi lâu rồi. Anh không mệt sao, Caleb?
Caleb
Bám chặt vào, pip-squeak. Anh sẽ không đỡ nếu em ngã đâu.
Player
Đúng rồi. Anh luôn chăm sóc và ủng hộ em.
Caleb
Ồ... Sao tay em lạnh thế? Chúng ta đang giữa mùa hè mà.
Anh đặt tôi ngồi trên xích đu trong công viên nhỏ.
Caleb
Tôi sẽ đi lấy đồ uống nóng và quay lại ngay.
Gió đêm mang theo tiếng reo hò xa xa của đám đông. Khi ngồi trên xích đu, tôi nhớ lại những học sinh đó cười đùa và chơi cùng nhau.
Caleb
...Em thật đáng ngưỡng mộ khi cầu xin sự hòa giải.
Player
Anh ấy nhắc lại chuyện quá khứ trên thuyền như một cách để khuyến khích mình chủ động...
Player
Có lẽ việc lấy hết can đảm để nói "chúng ta làm lành" không phải điều khó khăn.
Khi chấp nhận những gì xảy ra, tâm trạng tồi tệ của tôi cũng biến mất.
Player
Caleb đã thử mọi cách để mình có thể ra ngoài và hít thở không khí.
Player
Anh ấy hẳn đã nhận ra từ lâu rồi. Nhưng không bao giờ hỏi... Anh ấy lại giả vờ như không biết và đưa mình ra ngoài để "làm" mình vui vẻ.
Đá cát dưới chân, tôi đột nhiên cảm thấy tò mò.
Player
Anh ấy sẽ như thế nào khi lo lắng cho ai đó?
Không lâu sau, tôi nghe thấy tiếng bước chân phía sau mình. Quay lại, một chiếc cốc giấy ấm áp chạm vào má tôi.
Caleb
May mắn thay, quầy đồ uống chưa đóng cửa. Đây, cầm lấy đi.
Giả vờ buồn, tôi dụi mắt, cố gắng nặn ra vài giọt nước.
Anh nhanh chóng bước tới trước mặt tôi và cúi xuống.
Caleb
Em lại nhìn chằm chằm vào những học sinh ở hồ à? Vẫn còn buồn về bạn mình sao?
Player
Caleb, làm sao anh biết em buồn?
Caleb
Khi đang trong tâm trạng tồi tệ, em hơi đần độn. Tôi có thể biết em vui hay không.
Caleb
Tôi nghĩ hôm nay đã làm em vui lên rồi.
Giọng điệu và biểu cảm của Caleb cho thấy anh thất vọng. Anh ôm tôi và vỗ lưng.
Caleb
Được rồi, được rồi. Đừng khóc.
Caleb
Có chuyện gì vậy? Em kể cho tôi nghe đi?
Player
Anh sẽ làm gì nếu anh thích một người mà người đó lại không thích anh?
Caleb
Em thầm thích ai đó à?
Player
Em không nghĩ họ không thích em nữa.
Caleb
"Còn nữa"? Họ từng thích em à? Sao em không kể với anh về chuyện này?
Player
...Đó là bí mật của con gái. Tất nhiên em không thích nói cho anh biết.
Caleb
Vâng, họ không biết cách trân trọng em. Nếu họ không thích thì đừng thích lại họ. Hơn nữa, những người khác sẽ thích em.
Tôi ngồi thẳng dậy nhìn anh. Một chút thất vọng hiện lên trên khuôn mặt Caleb.
Caleb
Đúng vậy. Em là người giỏi nhất trong số những người giỏi.
Player
Haha, có lẽ anh là người duy nhất nghĩ như vậy.
Caleb
Hơn nữa, anh sẽ không để em bị bắt nạt đâu
Caleb
Có phải tên Rafayel đã đưa cho em mẫu pha lê Wanderer không?
Caleb
Hay là tên Xavier sống ở nhà bên cạnh? Hắn luôn tìm lý do để mượn bài tập của em mà.
Nhìn thấy Caleb cau mày và chuẩn bị đứng lên bảo vệ mình, tôi không thể không đổ thêm dầu vào lửa.
Player
Em không thể nói cho anh biết được. Quên nó đi.
Caleb
Nếu không phải tôi thì em còn nói với ai nữa?
Player
Đó là bí mật. Anh không có bí mật sao...?
Player
Tôi không... Và chúng ta đang nói về em ngay lúc này.
Cố gắng nhịn cười, tôi nhanh chóng tựa đầu vào vai Caleb và sụt sịt.
Caleb
...Tôi không có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực đó đâu, đồ ngốc ạ.
Caleb
Anh chỉ nhận được ghi chú từ em thôi.
Player
Em có nên viết một bài cho họ nữa không?
Caleb
Không. Ghi chú là sở thích của chúng ta. Đừng nói với tôi là em muốn đưa chúng cho người khác nhé.
Caleb
...Em đã căng thẳng về chuyện này nhiều rồi. Để anh giải quyết giúp em.
Player
Còn anh? Anh định làm thế nào?
Caleb
Mỗi người có cách giải quyết vấn đề riêng.
Anh ta nói điều đó một cách thản nhiên.
Nhưng tôi cảm thấy nếu ai đó làm tôi buồn, Caleb sẽ xử lý theo cách đáng sợ.
Player
Không sao đâu. Em tự xử lý được.
Tôi nhanh chóng ngồi dậy, nắm chặt tay thể hiện sự quyết tâm của mình. Bất ngờ, Caleb giơ nắm đấm lên để so sánh kích thước với tôi.
Caleb
Nhưng nếu không được thì em phải nói cho anh biết nhé.
Caleb trông nghiêm túc. Như thể anh đang đưa ra một lời hứa quan trọng
Tôi chỉ trêu để thấy anh lo lắng cho tôi. Nhưng giờ đây, bất ngờ thay, tôi thấy cổ họng mình nghẹn lại.
Player
Thật tuyệt vời khi có một Caleb ủng hộ em.
Tôi lại lao vào, hít mũi và dụi mặt vào cổ anh.
Caleb vòng tay ôm lấy tôi.
Caleb
Nếu em có gặp bất kỳ phàn nàn nào, tôi sẽ luôn ở bên em.
Caleb
Nhưng hôm nay anh không mang theo khăn giấy. Em phải tự lau nước mắt và mũi đấy.
Player
Em sẽ lau chúng vào áo anh.
Caleb
Anh đã rửa bát rồi. Giờ em phải giặt quần áo.
Caleb
Nếu em không làm việc nhà, anh sẽ không xóa những bức ảnh đó đâu.
Caleb
Hay tôi rửa ảnh và tổ chức triển lãm ở trường của em nhé? Bạn bè em cũng có thể xem chúng.
Tôi giữ khoảng cách giữa cả hai và đấm vào vai anh.
Player
Đừng có mà! em cũng có ảnh của anh đấy! Thậm chí còn nhiều là đằng khác.
Caleb
Sau đó chúng ta có thể cho mọi người xem ảnh chụp chung.
Player
Ừm, không. Điều cuối cùng em muốn là phải xấu hổ với anh.
Anh cười và nói những điều ngẫu nhiên. Tôi cũng không nhịn được.
Player
Anh biết không, Caleb, anh luôn tìm được cách làm em vui lên.
Caleb
Bây giờ em mới nhận ra sao?
Player
Vậy thì em sẽ... luôn là người làm anh vui lên nhé?
Caleb
Pip-squeak, em còn chậm hơn cả dial-up. Ngay cả câu hỏi cũng chậm nữa.
Player
Câu trả lời là có hay không?!
Caleb
Em sẽ làm gì nếu anh nói không?
Player
...Em chưa bao giờ nghĩ về điều đó.
Caleb
Thật trùng hợp. Tôi cũng vậy.
Player
Vậy câu trả lời của anh là gì?
Anh móc ngón út của mình vào ngón út của tôi.
Caleb
Đúng vậy. Tôi sẽ luôn là người làm em vui lên.
Ánh sáng từ đèn đường chiếu vào đôi mắt Caleb, ánh mắt anh rất chân thành khi nói chuyện.
Player
Caleb, sao anh lại tốt với em thế?
Caleb
Anh khá chắc là em đã biết lý do rồi. Em thậm chí còn nói "duh"
Player
Được rồi... Được rồi, em cần nói với anh một điều. Nhưng anh không được tức giận nhe.
Player
Người bạn mà em đã nhắc đến trước đó...
Player
Hahaha, không thể tin là anh lại mắc lừa!
Caleb đứng dậy. Ngay lập tức, tay anh đập nhẹ vào trán tôi.
Caleb
Tôi đã lo lắng vô ích.
Player
Sao lại vô ích? Khi anh lo lắng cho em, em vui lắm. Anh không vui khi em vui sao?
Caleb
Boooo. Nói toàn chuyện nhảm nhí. Thôi, về nhà đi.
Anh bước ra khỏi công viên và bắt đầu quay trở lại.
Tôi đuổi kịp Caleb, kéo tay áo và nhìn anh.
Caleb
Hôm nay em không ăn nhiều? Sao lại đói nữa rồi?
Player
Em muốn ăn đồ anh nấu. Anh nấu ngon nhất!
Anh chậm lại, nhưng vẫn chưa trả lời. Tôi quyết định tăng tiền cược.
Player
Caleb, đừng giận em nhé.
Player
Thế thì em sẽ nấu và anh dọn dẹp từ tối nay nhé? Được chứ?
Caleb
Nghe có vẻ ổn đấy. Tốt hơn là em nên giặt đồ luôn đi.
Player
...Anh thực sự biết cách thử vận may của mình.
Caleb
Em tử tế quá đấy. Nhưng anh không có ý định xóa ảnh của em đâu.
Player
Được thôi, được thôi. Em hứa là anh có thể giữ bao nhiêu tùy thích!
Tôi nắm cánh tay anh và lắc.
Player
Vậy tối nay anh sẽ nấu món ăn gì?
Caleb đột nhiên lôi chiếc mũ đỏ của bà ra và đội lên đầu tôi.
Caleb
Lần này chúng ta sẽ có món gì đó đặc biệt. Nấm xào!
Summer's Echo - Tiếng Vang Mùa Hè
Kỳ nghỉ hè đầu tiên của Caleb ở trường đại học sắp kết thúc, anh phải trở về Skyhaven. Nghĩ đến việc nói lời tạm biệt khiến tôi thấy buồn. Nhận ra điều này, Caleb đề nghị chúng tôi đi dạo quanh khu phố.
Caleb
Chúng ta đến cổng trường rồi. Trước đây anh chưa bao giờ nghĩ con đường này lại ngắn đến vậy.
Player
Vì bước chân anh dài gấp đôi của em, còn chỉ nói là anh đang đi bộ.
Caleb
Ừm, nó trở thành thói quen rồi. Ui trời. Nhưng em theo kịp không?
Player
Em giải quyết được.
Player
Bức tường graffiti vẫn còn đó. Nó đã tồn tại bao nhiêu năm rồi?
Caleb
Sao em nói thế? Chúng ta mới tốt nghiệp gần đây mà.
Caleb
Nhìn này. Những lời em viết trước đó vẫn còn đây.
Tôi tiến gần hơn tới bức tường.
Player
"Con muốn ăn cánh gà Caleb làm." "Con muốn đến thị trấn Cloudsky sau kỳ thi." "Caleb phải giành chức vô địch giải bóng rổ cấp trung học"...
Caleb
Những mong muốn của em lúc đó rất dễ làm.
Player
...Và cuối cùng, chỉ có điều ước của em thành sự thật.
Player
Chúng ta đồng ý rằng sẽ viết điều ước vào mỗi học kỳ, và người kia sẽ thực hiện nó. Nhưng anh luôn viết điều ước ở vị trí cao đến nỗi em không thể tìm thấy chúng.
Caleb
Ồ, hồi đó em lùn quá.
Caleb
Anh nhận ra rằng em không nhìn thấy chúng cả khi em nhảy sau khi anh viết xong, chính xác là vậy.
Caleb
Những gì anh có thể làm là tự nhủ em sẽ cao lên và nhìn thấy chúng. Khi đó em sẽ thực hiện được mong muốn của tôi.
Player
Nhưng ngay lúc này em vẫn chưa thấy được mong muốn của anh.
Player
Ai lại viết ở chỗ cao nhất của bức tường chứ? Anh định cho em xem à?
Caleb
Ồ, anh chịu. Chúng ta phải đợi thêm một thời gian nữa thôi.
Player
...Caleb, đừng xoa đầu em mỗi khi anh nói nữa. Đó là thói quen xấu.
Player
Anh sẽ phá hỏng sự phát triển của ai đó bằng cách xoa đầu họ quá nhiều.
Caleb
Nhưng mọi thứ như hiện tại không phải rất tuyệt sao?
Caleb
Đội trưởng trường trung học Linkon số 5. Tôi cảm thấy như mới chỉ hôm qua.
Player
...Em chưa bao giờ bỏ lỡ trận đấu nào của anh hồi trung học.
Player
Liệu có ai trung thành như em khi anh trở về Skyhaven không?
Tôi bĩu môi, Caleb véo má tôi.
Caleb
Em đang nghĩ gì thế, đồ ngốc?
Caleb
Chỉ có vài người trong số những người mà tôi mong gặp.
Player
Vâng... Fan hâm mộ của anh sẽ muốn xem lại những động tác đó trên sân bóng rổ.
Player
Anh có thể thực hiện mong muốn này của em được không?
Caleb và tôi bước vào sân. Tôi thực hiện cú đánh đầu tiên.
Player
...Đó không tính là khởi đầu tốt.
Caleb
Đúng vậy, vẫn còn nhiều chỗ phải cải thiện.
Player
Cầu thủ số 5 của trường trung học Linkon được một điểm!
Caleb
Em không định thử lại sao?
Tôi cúi xuống và nhặt quả bóng.
Player
Não em chưa bị rỉ sét đâu... Em vẫn nhớ những động tác cơ bản mà anh dạy em.
Caleb
Tay em cần phải cao hơn khi cầm bóng.
Tôi nhìn vào bàn tay đan lại của mình, nhận ra tay anh lớn hơn tay tôi rất nhiều.
Player
Trước đây có sự khác biệt như vậy không?
Caleb
... Sao em ngẩn người thế, Player?
Player
Ồ... Ừm, ý anh là thế này?
Caleb
Anh thường đến đây mỗi khi tâm trạng tồi tệ. Tập thể dục giúp quên đi những thứ khó chịu.
Caleb
Đừng giữ trong lòng. Hãy kể cho anh nghe, pip-squeak. Anh sẽ giúp em giải quyết mọi vấn đề.
Caleb
Mấy ngày nay trông em buồn bã lắm.
Tôi lè lưỡi trêu Caleb rồi chạy sang một bên.
Caleb ngẩng cằm lên nhìn tôi.
Caleb
Dây giày em tuột rồi. Em sẽ vấp ngã rồi khóc nhè, đòi anh bế em cho coi.
Tôi ngồi xổm để buộc dây giày.
Player
Khi nào em khóc và đòi anh bế vậy? Anh bịa chuyện vừa thôi.
Caleb
Ừm, hồi hội hè khi em ngã bị trầy đầu gối ấy.
Player
Em đã nói tự đi được mà. Anh cứ không cho em đi.
Caleb
Nếu anh để em đi khập khiễng thì trời đã tối trước khi ta về đến nhà rồi.
Player
Oh, dù sao anh cũng đi cùng em mà. Nên nếu đi chậm cũng không quan trọng.
Khi tôi buộc dây giày bên trái, dây bên phải bị lỏng.
Caleb
Được rồi, đến lượt em.
Caleb
Anh biết. Nhưng anh muốn giúp em.
Ánh sáng mặt trời làm mềm mại dáng người anh.
Đúng lúc đó, Caleb mười bảy, mười tám tuổi đưa tay về phía tôi-
Player
Lại nữa à? Em đã bảo anh không được xoa đầu em mà.
Caleb
... Có chiếc lá mắc trên tóc em. Nhưng tôi nghĩ rằng nó có vẻ ngoài khá độc.
Caleb
Anh có định dùng nó làm gia vị cho bữa tối không?
Tôi dùng camera điện thoại cố gắng tìm nó.
Player
...Em không nhìn thấy nó.
Caleb nhìn ra sau. Anh làm một chiếc lá rơi xuống đầu tôi.
Caleb
Giờ mới có một cái lá
Mặt trời lặn xuống những đám mây vàng khi Caleb và tôi từ từ đi bộ về.
Player
Sau khi tập thể dục, tôi thấy khỏe hơn một chút.
Caleb
Em sẽ thành thật về chuyện này chứ?
Player
...Đó không phải vấn đề lớn.
Player
Em buồn vì anh sắp phải đi. Anh mới về cách đây vài ngày.
Caleb
Sao em không ước? Như là "Caleb không được phép rời đi" hay gì đó.
Player
Em không thể. Mong muốn đó quá ích kỷ.
Caleb
Anh là người yêu cầu em thực hiện mà. Điều đó liên quan gì đến ích kỷ?
Player
Anh cứ bảo em ước đi... Thế còn điều ước của anh thì sao?
Caleb
Chúng không quan trọng vào lúc này.
Lá rơi khi tôi nhìn vào những dấu hiệu bí ẩn trên phần cao nhất của bức tường graffiti.
Player
Caleb, đưa tay cho em.
Khi những ngón tay chúng tôi đan vào nhau, tôi đồng cảm với Evol của anh.
Caleb
Em thông minh hơn sau khi tập luyện đấy.
Caleb
Nếu em thực sự muốn thấy chúng, sao không tiếp cận trực tiếp?
Caleb
Được rồi. Giờ em đã có thể đọc những gì tôi viết.
Tôi dùng cơ thể anh làm điểm tựa và nhìn vào bức tường.
Player
"Player"... Anh chỉ viết tên em thôi!
Caleb
Không ai nói lời ước phải theo định dạng cụ thể. Chỉ vậy thôi.
Player
Nhưng không thể mơ hồ vậy được. Làm sao em thực hiện được mong muốn của anh nếu nó không cụ thể?
Player
Em có thể tự mình thực hiện những mong muốn cụ thể. Anh không cần sự giúp đỡ của em.
Player
Những mong muốn chưa thành hiện thực đáng nhớ hơn. Em sẽ nhớ chúng lâu.
Caleb
...Hy vọng khi chúng ta xa nhau, em sẽ luôn nhớ đến tôi.
Caleb
Nghĩa là anh cũng sẽ thường xuyên nghĩ về em.
Longtime Yesterday - Ngày Hôm Qua Lâu Dài
Trong kỳ nghỉ hè cuối cùng trước khi tốt nghiệp đại học, tôi cùng Caleb đi đến một thị trấn xa lạ để thăm người thầy cũ tại Học viện Hàng không Vũ trụ...
Player
không ngờ giáo viên của anh lại chuyển đến đây. Phong cảnh đẹp quá.
Caleb
Thực ra đây là quê hương của ông ấy - ông thường chỉ cho chúng tôi mỗi khi đi qua.
Caleb
Chúng ta tới nơi rồi.
Caleb
Giáo sư Louis, chúng em nghĩ nên ghé qua và... Sao mọi người ở đây vậy?
Blythe
Chúng tôi vừa nói về anh đấy. Anh mang bạn theo à?
Player
Gideon, Blythe! Lâu rồi không gặp.
Blythe
Xin chào! Lần cuối anh gặp em là khi Caleb mới gia nhập đội. Patrick, cậu gặp Maricarmen chưa?
Blythe
Tuy không gặp em nhiều nhưng anh biết rất rõ. Caleb lúc nào cũng nói về em.
Blythe
Nếu đi bộ quanh đây, rất nhiều người sẽ nhận ra em đó.
Mọi người cười và mời chúng tôi ngồi. Trên bàn có đủ loại món ăn.
Đúng như dự đoán, Giáo sư Louis bước vào với đĩa cánh gà hầm.
Giáo sư Louis
Có vẻ Caleb là người đến cuối cùng. Em sẽ giúp tôi dọn dẹp sau khi ăn.
Giáo sư Louis gật đầu với Caleb trước khi quay sang tôi.
Giáo sư Louis
Hãy thử xem, cô bé. Caleb nói rằng em thích món này. Vậy, tôi tự hỏi món của tôi có giống thế không.
Tôi cầm lấy, ăn một chiếc cánh dưới ánh mắt đầy mong đợi của họ.
Giáo sư Louis
Ồ? Vậy em thích cánh gà tôi làm hay cánh gà Caleb làm?
Tôi giả vờ suy nghĩ về điều đó.
Player
Nhưng lâu rồi em không ăn món Caleb nấu. Nỗi nhớ ấy sẽ mang lại cho anh lợi thế.
Giáo sư Louis
Hai người rất giống nhau. Caleb luôn là người suy nghĩ nhanh nhất trong lớp động lực của tôi.
Tôi liếc nhìn Caleb, anh đang lau khóe miệng tôi bằng khăn ăn.
Caleb
Chúng ngon như vậy sao?
Player
Sao anh không tự phục vụ mình đi?
Tôi cầm chiếc cánh gà rưới đầy nước sốt và bỏ vào bát của Caleb
Giáo sư Louis nhìn chúng tôi.
Giáo sư Louis
Caleb rất kỷ luật. Cậu ta theo dõi chế độ ăn uống của mình hàng ngày.
Giáo sư Louis
Điều gì đã thay đổi?
Caleb
Vâng, chúng em đang đi nghỉ... Và cô tự nấu đồ ăn. Em không thể cưỡng lại được.
Caleb nhặt thêm một chiếc cánh nữa, thêm vào đĩa mình.
Caleb
Em không muốn lãng phí bất cứ thứ gì trên đĩa của mình.
Player
...Là anh yêu cầu mà.
Không thể trách cậu ấy được.
Caleb
Anh không làm thế. Anh đang nuông chiều bản thân, điều đó có nghĩa anh sẽ phải chạy thêm sáu dặm vào tối nay.
Giáo sư Louis
Vậy thì ăn đi. Mọi người, chắc chắn rằng mình đã thử rồi chứ? Đừng để công sức tôi bị lãng phí.
Khi mặt trời lặn, bàn ăn được dọn sạch trong tiếng cười và trò chuyện
Patrick
Tôi đoán hộp cơm đó không phải bị từ chối vì nhiệm vụ.
Gideon
Sau khi tốt nghiệp, tất cả chúng chị đều gia nhập Cục Hàng không cùng với Caleb.
Gideon
Anh ấy nhận được nhiều hộp cơm khác nhau vào giờ ăn trưa. Không bao giờ trùng một hộp.
Blythe
Nhưng cậu ta nói rằng phải thực hiện nhiệm vụ và cần bữa ăn tiêu chuẩn hơn. Thế là, mỗi hộp cơm đều được trả mà không hề đụng đến.
Blythe
May mắn thay, "Miss Apple" đã ở đó để giúp anh ta tránh xa những người hâm mộ. Nếu không, mọi chuyện sẽ tiếp tục.
Caleb
Công việc của tôi là ưu tiên hàng đầu. Tôi không nghĩ đến điều gì khác ngoài nó.
Player
Ảnh luôn lôi mình ra làm bia đỡ đạn :)
Dưới gầm bàn, tôi đưa tay làm số "năm" và nghiêng người về phía Caleb.
Player
Hồi còn đi học, anh toàn lợi dụng em để tránh xa những người hâm mộ bằng cách giả vờ là bạn gái anh. Em có thể nghĩ ra năm trường hợp ngay lúc này.
Caleb
Chắc chắn rồi, nhưng tôi luôn sẵn sàng đi ăn cùng em vì chương trình giảm giá dành cho các cặp đôi.
Player
...Có sự khác biệt giữa lợi ích chung và lợi dụng ai đó! Và điều nó chỉ xảy ra hai hoặc ba lần.
Caleb
Chúng ta cần theo dõi điều đó sao...
Caleb nắm tay tôi dưới gầm bàn, chỉnh các ngón tay để hiển thị con số khác.
Sau khi rời khỏi nhà Giáo sư Louis, Caleb và tôi quay trở lại. Chúng tôi phải bắt chuyến bay về Linkon City.
Tôi mệt quá nên ngồi lên va li để Caleb đẩy qua sân bay.
Player
Em cảm thấy mình như trẻ lại.
Player
Giá như anh đẩy em về nhà thế này như lúc còn đi học thì tốt biết mấy.
Caleb
Thực ra anh chưa bao giờ nhờ em bế sau khi học xong trung học.
Player
...Làm gì giống nhau :)
Player
Ồ không, nến thơm của em.
Caleb
Em mua ba bộ nến thơm có cùng mùi hương đúng hong?
Player
Em cần một bộ cho ký túc xá và gia đình. Bộ cuối cùng là cho anh.
Player
Applewood rất tốt để cải thiện giấc ngủ. Em hy vọng nó giúp anh nghỉ tốt sau khi chạy bộ tối nay.
Caleb
Anh nên cảm ơn em ngay không?
Caleb
Không cần. Hãy coi đó là tiền công đẩy chiếc vali của anh.
Tôi cúi đầu, đưa tay chỉnh lại mái tóc rối bù của anh.
Ánh sáng hoàng hôn nhảy múa trên đuôi tóc anh. Một ánh sáng ấm áp chiếu rọi lên khuôn mặt góc cạnh với những đường nét sắc sảo của anh.
Caleb
Cái... C-có gì đó trên đầu anh à?
Caleb nắm tay tôi. Anh nhìn lên khi ánh hoàng hôn rọi sáng đôi mắt ấy.
Player
...Không. Em chỉ nhớ ra một điều định hỏi.
Player
Trong bữa tối. Ý anh sáu là sao?
Player
Lần trước em bao che cho anh khi nào vậy? Thành thật đi.
Caleb
Sao em lại làm ầm ĩ thế, đồ ngốc?
Tôi nhớ lại cuộc trò chuyện trong bữa tối.
Player
Từ khi gia nhập Cục Hàng không, anh có rất nhiều bí mật đấy. Thậm chí còn có một "Miss Apple".😏
Player
... anh còn bắt em làm bia đỡ đạn khỏi đám hâm mộ đó. Nếu nó ảnh hưởng đến đời sống tình cảm của em thì sao?
Caleb mỉm cười, nhìn vào mắt tôi.
Caleb
Tôi nghĩ chuyện của chúng ta đã ảnh hưởng đến chuyện tình cảm cả hai từ lâu rồi.
Caleb
Còn nhớ chiếc dây buộc tóc anh mượn của em không? Cái có hạt bạc hình quả táo ấy.
Player
Đợi đã, đó là dây buộc tóc yêu thích của em! Anh dùng nó để làm gì? Vẫn chưa trả lại em đâu.
Caleb
Anh đã đeo nó một thời gian khi còn làm việc tại Cục Hàng không. Nhờ có "Miss Apple", ít người cố gắng kết bạn với anh hơn.
Tôi rụt tay lại, nhảy khỏi va li.
Player
...Lần sau trả lại cho em nhe.
Player
Giúp anh khi chúng ta còn đi học là một chuyện. Ít nhất em cũng biết chuyện gì xảy ra.
Player
Bây giờ anh lại dùng dây buộc tóc của em mà không cho em biết...
Caleb đứng dậy. Anh nắm tay tôi, đeo chiếc vòng tay.
Caleb
Dùng cái này làm tài sản thế chấp. Chúng ta sẽ tiếp tục vay mượn lẫn nhau một thời gian.
Tôi chạm vào chiếc vòng tay vẫn còn hơi ấm của Caleb.
Player
Chẳng có lý do gì để em phải giao kèo với anh cả.
Caleb
Em cần một lý do phải không... Thế còn "lợi ích chung" thì sao? Như em đã nói trước đó.
Caleb
Hơn nữa, anh chỉ muốn dây buộc tóc của em thôi. Không cần của ai khác.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
