[Youkai Gakkou No Sensei Hajimemashita/Allharuaki] Nụ Cười?
chap 1 : ngày đầu
Abe Haruaki
Hazzz từ tokyo tới đảo học viện hyakki mất tận 10 tiếng đi tàu,đúng là tra tấn tinh thần mà // bước đi //
Abe Haruaki
… // nhìn lên toà nhà trên đỉnh ngọn núi //
Abe Haruaki
* có nên bỏ việc về nhà không ta? * // suy nghĩ //
Abe Haruaki
Nhưng mà…cái tên đảo tưởng có mỗi cái trường với kí túc xá thôi,ai ngờ như cái thị trấn luôn // vừa đi vừa nhìn xung quanh //
Abe Haruaki
Thôi đi xa tí cũng được,đỡ hơn cái trường kia thì chấp nhận hết // nhớ lại //
Abe Haruaki
Phải công nhận là bản thân lúc đấy thảm hại thật…
Abe Haruaki
Thôi lần này cứ cố làm 1 giáo viên tốt cái đã
Abe Haruaki
Ô! Đồng phục nữ sinh trường này là đồ thuỷ thủ! // để ý //
Abe Haruaki
Tuyệt! // chạy nhanh hơn //
Abe Haruaki
Ui! // đụng trúng ai đó //
Mujina Yakumo
Đau đấy lão kia // lườm cậu //
Abe Haruaki
* mới ngày đầu đi làm… *
Akisame Tamao
* ánh mắt ấy… * // để ý //
Mujina Yakumo
Tay tôi gãy rồi! // ôm tay //
Akisame Tamao
Đưa 5000 nghìn trả tiền thuốc thang đây!
Mujina Yakumo
Trả ngay đây mày làm tổn thương tao rồi! // túm cổ áo cậu //
Abe Haruaki
Này-…bỏ ra! // cố gỡ tay mujina ra //
Sano Mikoto
Hửm? // nhìn xuống //
Maizuka Mamekichi
Chuyện gì vậy? Kia là bọn cùng khoá với tụi mình kìa,còn cái người kia là ai đây? // nhìn cậu //
Sano Mikoto
Chắc lại bày trò để trấn lột ấy mà,kệ đi // tính bỏ đi //
Maizuka Mamekichi
Ơ không giúp người ta à? Lỡ đâu người ta đòi báo đáp thì có cái để lợi dụng còn gì?
Sano Mikoto
Nếu cậu rảnh thì cứ việc…hửm?
Abe Haruaki
Tôi đã bảo là bỏ ra! // dùng sức mạnh trừ tà //
Abe Haruaki
Cái-…tự dưng cháy đen thui vậy! * lỡ đâu lại bắt đền tiếp thì sao! * // lo lắng //
Maizuka Mamekichi
Ui! Cậu ấy tự dưng bốc cháy kìa! // giật mình //
Sano Mikoto
Chuyện quái gì vậy nhỉ?
Abe Haruaki
* chạy cái đã!! * // bỏ chạy //
Abe Haruaki
Cuối cùng cũng tới // nhìn toà nhà trước mặt //
Abe Haruaki
To hơn mình tưởng
Ashiya Douman
Xin chào cậu haruaki-kun,rất cảm ơn vì cậu đã không ngại đường xa mà tới đây // xuất hiện sau lưng cậu //
Abe Haruaki
!? // giật mình //
Abe Haruaki
Tôi cũng phải cảm ơn hiệu trưởng chứ
Abe Haruaki
Mà sao hiệu trưởng đây có đủ can đàm để mời tôi đến dạy học nhỉ? Chắc hiệu trưởng cũng biết vụ đó mà
À đúng rồi,cái vụ làm cậu mém tí bị huỷ hoại quãng đời nhà giáo đây mà
Abe Haruaki
Hay là? Hiệu trưởng rủ lòng thương sót muôn tôi làm lại cuộc đời hở? // áp sát lại gần //
“Cậu ta không giống người bị trầm cảm lắm-…giống người chẳng còn gì để mất hơn…”
Ashiya Douman
Này-đừng có gần quá…* tôi cũng biết ngại mà!! Đừng có lại gần tôi thế!! * // lùi ra sau //
Abe Haruaki
Aha-chọc hiệu trưởng vui thật đấy // bật cười //
Ashiya Douman
Cậu đừng có cười nữa // ngại //
Abe Haruaki
Giả tạo lắm hở?
Ashiya Douman
Rất giả tạo-…
Abe Haruaki
…lớp tôi phụ trách là lớp nào // bỏ đi //
Ashiya Douman
Này! // chạy theo //
Abe Haruaki
Chắc là tôi làm được // mở cửa //
Abe Haruaki
// đóng cửa lại //
Nyuudou Rensuke
Có ai vừa mở cửa à?
Abe Haruaki
Có lẽ là hơi nhầm lẫn ở đâu đúng không? // quay sang nhìn douman //
Ashiya Douman
Không nhầm đâu
Abe Haruaki
Tôi vừa mới thấy mấy sinh vật kì quái đang vật nhau trong lớp
Ashiya Douman
Đang tuổi ăn tuổi lớn mà hơi hiếu động chút thôi // an ủi cậu //
Abe Haruaki
Cuối cùng trường quái gì đây?
Ashiya Douman
Học viện hyakki không dành cho con người,mà là dành cho youkai trên khắp nhật bản
Ashiya Douman
Tôi mong thầy sẽ trở thành-…
Abe Haruaki
Tôi không dạy cho yêu quái! Tôi chỉ dạy cho con người thôi! // chạy đi //
Ashiya Douman
Giáo viên loài người đầu tiên-… // bất chợt xuất hiện nắm lấy tay cậu //
Ashiya Douman
Giờ thì trở lại lớp thôi * nhìn kĩ lại thấy cũng đẹp * // nắm chặt tay cậu hơn //
Abe Haruaki
KHÔNG!! // dùng sức mạnh //
Abe Haruaki
Tôi thà bỏ dạy đi đứng đường còn hơn là dạy cái lớp quái thai đấy!
Ashiya Douman
* 1 đêm cậu ấy lấy bao nhiêu ta * // nhìn bàn tay của bản thân //
Ashiya Douman
Quay lại lớp đi! Nếu thầy hoàn thành tốt thì tôi sẽ có quà cho thầy!
Abe Haruaki
Tôi vẫn còn chuyện chưa làm! Tôi không muốn bị ăn thịt sớm thế đâu!
Abe Haruaki
// bước vào lớp //
Akisame Tamao
Ui cái cậu hồi sáng gặp nè! // nhận ra cậu //
Mujina Yakumo
Chính là ông! // đứng dậy chỉ thẳng mặt cậu //
Abe Haruaki
// ngồi rạp xuống dưới gầm bàn được 40ph //
Nyuudou Rensuke
Ông ấy chưa chết trong đó đúng không?
Sano Mikoto
Chậc! // đứng dậy đi về phía bục giảng //
Maizuka Mamekichi
Cậu tính làm gì vậy sano-kun?
Abe Haruaki
* ở trường này-…có giáo viên nào tự tử chưa nhể? *
Sano Mikoto
Này! // ngồi xuống đối diện với cậu //
Sano Mikoto
Bọn tôi không có ăn thịt ông đâu,ra được rồi đấy
Abe Haruaki
Con người?-… // nhìn sano //
Abe Haruaki
Thầy không muốn ra đấy? Làm sao?
Sano Mikoto
Tch-! // cưỡng ép kéo cậu ra //
Abe Haruaki
Thằng ranh con! // bị lôi ra //
Ashiya Douman
Đáng lẽ ra thầy giáo không nên trốn tránh học sinh như thế
Abe Haruaki
Nhìn tôi giống người có thiện cảm với mấy con quái thai kia không?
Ashiya Douman
Thầy cũng không nên gọi học sinh của bản thân là quái thai chứ-
Abe Haruaki
Nhưng tụi nó có coi tôi là thầy giáo không?
Ashiya Douman
… // cạn lời //
Ashiya Douman
Chậc…thầy khó bảo thật đấy // dúi vào trong tay cậu 1 cái túi //
Abe Haruaki
Cái gì vậy? // mở ra coi //
Abe Haruaki
…cái này? Không phạm luật à?
Ashiya Douman
Sân chơi của tôi,luật của tôi thầy không cần lo đâu // mỉm cười //
Ashiya Douman
Tôi rất trông chờ vào thầy đấy đừng làm tôi thất vọng,giờ thì về lớp đi
Abe Haruaki
// lấy 2 tay đặt lên má douman //
Ashiya Douman
Hả?-cậu làm gì vậy! // ngại //
Abe Haruaki
À-tôi xin lỗi,tôi có thói quen này với những người tôi có thiện cảm // nói thế nhưng tay vẫn ở trên má douman //
Ashiya Douman
* cũng mềm,để cho cậu ta làm càn 1 chút cũng chẳng sao * // dụi dụi vào 2 tay cậu //
Abe Haruaki
Tạm biệt hiệu trưởng // mỉm cười //
Ối chà~ có kẻ tội lỗi lại gieo tương tư rồi kìa?
Sano Mikoto
Có chuyện gì vậy mame?
Maizuka Mamekichi
Tớ vừa chứng kiến mặt tối trong thế giới người lớn! // hoang mang //
Abe Haruaki
Từ giờ thầy sẽ là giáo viên chủ nhiệm kiêm luôn giáo viên dạy văn học cho các em
Abe Haruaki
Abe haruaki con người bình thường,hi vọng hoà thuận với nhau chút
Mujina Yakumo
Ông là người bình thường thật à?
Abe Haruaki
Tất nhiên rồi,người bình thường chứ có phải cái thứ quái thai như em
Abe Haruaki
Cả lớp giờ điểm danh // lấy sổ ra //
Abe Haruaki
Ma vô diện mujina
Abe Haruaki
Yêu tinh xương utagawa
Abe Haruaki
Tiểu tăng 1 mắt nyuudou
Abe Haruaki
Nói với giáo viên thì đoàng hoàng dùm
Abe Haruaki
Ôn thần mikoto sano
Abe Haruaki
Có câm thì nhớ nhờ bạn khác bảo thầy đi học ngôn ngữ kí hiệu để giao tiếp với em
Sano Mikoto
* cái ông giáo viên này-…! *
Abe Haruaki
Quỷ bùn koutarou hijita
Maizuka Mamekichi
Hijita-kun xin phép nghỉ hôm nay ạ! // đứng trước bục giảng //
Abe Haruaki
Ừm,thầy cảm ơn // xoa đầu maizuka //
Maizuka Mamekichi
Hừm~ // hưởng thụ //
Maizuka Mamekichi
“Bất ngờ nho nhỏ” thầy hiệu trưởng dành riêng cho thầy là gì vậy ạ?
Maizuka Mamekichi
Cái đó gọi là quà hối lộ phải không ạ? // cười //
Lớp 2-3
Thầy dạy đút lót để dạy tụi em à!?
Maizuka Mamekichi
A,tìm thấy rồi! // lấy cái túi chạy đi //
Abe Haruaki
Trả cho thầy ngay!? // lao đến chỗ maizuka //
Maizuka Mamekichi
Nếu thầy muốn lấy lại,thầy phải túm được em trước đã! // hào hứng //
Có vẻ maizuka rất hào hứng vì sắp được chơi với giáo viên mới?
Maizuka Mamekichi
Để em coi thầy có lấy lại được món đồ trước 11h không!
Maizuka Mamekichi
Nếu thầy không bắt được em,cả trường sẽ biết được bí mật này!
Abe Haruaki
Này! // đuổi theo //
Đối với cậu hiện tại,cái chuyện này cả trường biết cũng chẳng ảnh hưởng lắm…nhưng mà chẳng hiểu sao cậu lại đuổi theo
Abe Haruaki
Đứng lại! // đuổi theo //
Maizuka Mamekichi
Hehe,khá nhanh đấy…tên thầy hình như là seimei-kun! // chạy nhanh hơn //
Abe Haruaki
Nhầm cách đọc hán tự rồi! Nó là “haru-aki”!! * giờ còn phải sửa lại lỗi nữa chứ *
Maizuka Mamekichi
Em sẽ cho thầy thấy yêu thuật của em!
Maizuka Mamekichi
Biến…thân! // hoá thành con báo chạy đi //
Abe Haruaki
Không được chạy trên hành lang… // bất lực nhìn maizuka chạy xa dần //
Sano Mikoto
Thật à? // đứng cạnh cậu //
Abe Haruaki
Tch-ôn thần sano có cách nào bắt con chồn đấy lại không?
Sano Mikoto
Bạn tôi là mame,không phải “con chồn đấy”
Abe Haruaki
Cuối cùng cũng chỉ là quái thai thôi mà? Gọi như nào chẳng được
Maizuka Mamekichi
// biến thành vật thể không xác định rượt cậu //
Abe Haruaki
Oái!! // giật mình ngã nhào vào người sano //
Sano Mikoto
Tch-! // đỡ cậu //
Abe Haruaki
Đau-…thầy chẳng muốn dậy để rượt nữa // nằm gọn trong lòng sano //
Sano Mikoto
Phiền quá đấy… // đứng dậy //
Sano Mikoto
Coi như nay tôi làm phước tích công đức // bế cậu chạy theo maizuka //
Sano Mikoto
Mame có khả năng biến hình khi đội bất cứ loại túi nào
Abe Haruaki
Vậy chỉ cần giựt được cái túi đấy?
Sano Mikoto
Đúng…mame kìa! // nhìn thấy //
Maizuka Mamekichi
Hở…biến thân!
Sano Mikoto
Kiểu này sao mà rượt… // chạy nhanh hơn //
Sano Mikoto
Hở? Ông điên à!?
Abe Haruaki
Cứ ném đi,ném thầy song song với maizuka là được,thầy có chết thì cũng không phải lỗi tại em
Sano Mikoto
Cẩn thận đấy!! // ném cậu đi //
Maizuka Mamekichi
Seimei-kun chơi bẩn! Ai chơi nhờ sự trợ giúp!
Abe Haruaki
Con người bình thường sao chơi lại quái thai bất thường // với lấy cái túi //
Abe Haruaki
!? // vô tình dùng sức mạnh //
Maizuka Mamekichi
!? // bất ngờ //
Maizuka Mamekichi
// hoá về dạng chồn //
Sano Mikoto
Mame! // chạy đến //
Abe Haruaki
Maizuka! // lao tới ôm trọn maizuka trong lòng //
Abe Haruaki
Ặc-! // lăn mấy vòng rồi cuối cùng cả người đập vào tường //
Sano Mikoto
Này ông có sao không!? // đỡ cậu //
Abe Haruaki
Maizuka-…vẫn ổn,may quá… // mỉm cười nhìn maizuka nằm im trong lòng mình //
Ashiya Douman
Đừng lo,thằng bé chỉ bị kiệt sức thôi
Ashiya Douman
Haruaki-kun mang em ấy đến phòng y tế và nhờ bác sĩ kiểm tra xem bản thân có bị thương ở đâu không đi
Abe Haruaki
// bế maizuka chạy đi //
“Thầy hiệu trưởng hãy đến phòng giáo viên gấp!”
Ashiya Douman
Các thầy đang nghi ngờ cậu ấy sao?
Miki Rintarou
Tôi hơi nghi ngờ việc thầy hiệu trưởng nhận cậu ta vào làm chỉ vì quen biết với gia đình đó
Ashiya Douman
Cậu đoán đúng đấy…
Ashiya Douman
1000 năm trước khi youkai vẫn hoành hành khắp nơi
Ashiya Douman
Có 1 kẻ loài người với sức mạnh khủng khiếp đã thẳng tay trừng trị mọi youkai hãm hại con người
Ashiya Douman
Ngày nay khi con người dần chiếm ưu thế,youkai chúng ta buộc phải lui về ẩn mình
Ashiya Douman
Nhưng con cháy kẻ đó thừa hưởng sức mạnh tổ tiên đã mở 1 ngôi đền,tiếp tục bảo vệ vùng đất này
Ashiya Douman
Và…con trai thứ của ngôi đền đó là haruaki-kun
Ashiya Douman
Đúng là cậu ta là 1 tên yếu nhớt khi phải đối mặt với con người
Ashiya Douman
Mặc dù chỉ là 1 con người bình thường yếu đuối…nhưng với youkai chúng ta,haruaki-kun có sức mạnh hoàn toàn áp đảo
Ashiya Douman
Nói thật thì tôi cũng lo về tính cách của cậu ấy…nhưng chúng ta đang rất cần 1 giáo viên năm 2
Ashiya Douman
Hơn nữa sự xuất hiện của 1 con người có thể là động lực thúc đẩy học sinh của chúng ta
Ashiya Douman
Kiểu gì cậu ta cũng sẽ trở thành mục tiêu chọc ghẹo tốt đấy
Ashiya Douman
Liệu rằng nhận cậu ấy vào trường sẽ là điềm may hay rủi?
Sano Mikoto
Chà…hoá ra là vậy // đứng bên ngoài nghe nãy giờ //
Sano Mikoto
Đúng là người đó có gì đó không bình thường mà thú vị thật
Abe Haruaki
Thầy khủng đến thế à?
Abe Haruaki
À…này…ờm,về gia đình thầy và sức mạnh này em có thể giữ bí mật với các bạn trong lớp giúp thầy được không?
Abe Haruaki
Nếu các em biết về sức mạnh tiêu diệt youkai,có lẽ mọi người sẽ sợ thầy
Abe Haruaki
Thầy cũng chỉ muốn làm 1 giáo viên bình thường có thể cười đùa với học sinh thôi…nhưng mà các em chắc cũng không chấp nhận thầy đâu-…
Sano Mikoto
Vụ đó đấy à? Tôi chẳng quan tâm
Abe Haruaki
Quái thai mà cũng hóng chuyện phết nhỉ?
Maizuka Mamekichi
// tỉnh dậy //
Sano Mikoto
Mame! // chạy đến //
Maizuka Mamekichi
Ủa chuyện gì vậy? Sao tớ lại ở phòng y tế?
Sano Mikoto
Cậu bị ngã và bất tỉnh nhưng mà seimei đã lao ra ôm trọn cậu
Sano Mikoto
Seimei thì lăn mấy vòng xong đập 1 cái thật mạnh vô tưởng,cậu thì không sao
Maizuka Mamekichi
Ể tớ thua rồi-… // buồn //
Maizuka Mamekichi
Với cả em xin lỗi-…vì em mà thầy lại bị thương // nhìn cậu //
Abe Haruaki
Thầy quen rồi với cả em không sao là tốt rồi… // ngồi đối diện với maizuka //
Abe Haruaki
Lần sau nhớ cần thận hơn nhé?~
Maizuka Mamekichi
… // ngơ luôn //
Abe Haruaki
// hôn 1 cái lên trán maizuka //
Abe Haruaki
Thầy lo cho em lắm đấy // mỉm cười //
Maizuka Mamekichi
Th-thầy tính dụ em làm gì!? // mặt đỏ bừng //
Abe Haruaki
// lấy 2 tay đặt lên má maizuka //
Abe Haruaki
Mamekichi dễ thương thật đó~
Maizuka Mamekichi
Em không chơi với thầy nữa! // nói vậy nhưng không hất tay cậu ra //
Abe Haruaki
Thôi sano,về lớp thôi // đứng dậy đi lấy cái túi //
Abe Haruaki
Maizuka cứ ở đây nghỉ ngơi nhé,thầy với sano đi đây // kéo sano đi //
Maizuka Mamekichi
* thầy ấy chiến thắng luôn trong tim mình rồi!! Khi nào phải bắt thầy ấy chịu trách nhiệm mới được!! * // nằm chùm chăn kín mít //
chap 2 : mục tiêu chọc ghẹo
Abe Haruaki
Đây là chỗ ở của giáo viên à?
Abe Haruaki
Hi vọng là mọi chuyện sẽ ổn // mở cửa bước vào //
Ai Đó
… : thưa abe-sensei?
Ai Đó
… : thầy hiệu trưởng có báo với tôi thầy sẽ dọn đến,phiền thầy giúp tôi họ và tên,số điện thoại để xác minh danh tính
Abe Haruaki
Hazzz…hi vọng cái phòng không bé quá // lấy chìa khoá mở cửa //
Abe Haruaki
Rộng thật đấy // ngó nghiêng xung quanh //
Abe Haruaki
Nhưng vẫn chưa thể xả hơi được,mai là tiết dạy đầu tiên
Abe Haruaki
Chuẩn bị kĩ chút vậy
Abe Haruaki
Ra ngay đây * phiền thật đấy * // ra mở cửa //
Miki Rintarou
Chúc 1 buổi tối tốt lành // đứng trước cửa //
Miki Rintarou
Tôi ở phòng kế bên,hân hạnh làm quen tôi là miki
Abe Haruaki
À tôi là abe,hân hạnh
Miki Rintarou
Thật ra tôi cũng là chủ nhiệm lớp 2-2,dạy môn sinh vật youkai
Miki Rintarou
Tôi là 1 loài oni thường gọi là shuten douji,mong chúng ta sẽ sớm thân nhau
Miki Rintarou
À quên anh cầm quyển từ điển youkai này đi // đưa cậu quyển sách //
Miki Rintarou
Là con người thì anh nên có 1 quyển cho đỡ mệt
Abe Haruaki
Aha-ngại quá cảm ơn anh nhé // cười //
Miki Rintarou
* đây là kẻ mà hiệu trưởng cho rằng có sức mạnh áp đảo youkai hả? *
Miki Rintarou
Cậu cười nhiều thật đấy
Abe Haruaki
Hừm tôi cười nhiều đó giờ
Miki Rintarou
Cười nhiều vậy mà không biết cậu có vui thật không ta? * nụ cười còn giả tạo hơn tôi nữa,coi bộ chỉ là lớp vỏ bọc *
Abe Haruaki
…tôi giờ phải đi chuẩn bị cho bài giảng ngày mai,có gì nào rảnh thì nói // giứt khoát đóng cửa //
Miki Rintarou
Lỡ mồm thế mà cũng tự ái // về phòng //
Hijita Koutarou
Chào buổi sáng sano,mame // bước vào lớp //
Maizuka Mamekichi
Hiji-tan! Đi hawai về rồi đó hả!?
Sano Mikoto
Mừng mày trở lại // hững hờ //
Hijita Koutarou
Không để bà con chờ lâu nữa,cột totem tao hứa mang về cho chúng mày đây!! // mang cột totem ra //
Maizuka Mamekichi
Ô deeeeeee!! // lao thẳng vô cột totem //
Hijita Koutarou
Tao cũng không quên quà cho bọn mày đâu,cầm lấy này,socola hạt mắc ca đấy!
Maizuka Mamekichi
Thế tốt cuộc đám cưới như nào vậy
Hijita Koutarou
Chị tao thật sự rất xinh đẹp…nhưng tao muốn tiễn chú rể về trơuf theo cách đau đớn nhất
Maizuka Mamekichi
Ê từ từ!! Cậu định giết anh rể của cậu đấy à!?
Hijita Koutarou
Bây gừi chỉ cần nhắc đến “con người” đã thấy cáu
Hijita Koutarou
Nếu có con người bước vào đây tao sẽ úp đống socola này vào mặt nó và đập cho 1 trận bằng cái cột totem này
Maizuka Mamekichi
… * không được! Thầy seimei của mình không thể bị đập được! * // lo lắng //
Abe Haruaki
Hijita? Cái người mà đi ăn đám cưới ở hawai đúng không? // bước vào lớp //
Maizuka Mamekichi
Đây là giáo viên chủ nhiệm lớp mình,seimei-chan!
Abe Haruaki
Phải là kun chứ không phải chan
Abe Haruaki
Với cả tên thầy là haruaki
Hijita Koutarou
Em là quỷ bùn tên là kou-tarou hijita
Hijita Koutarou
Rất vui được gặp thầy
Abe Haruaki
// mở quyển từ điển ra xem //
Hijita Koutarou
Thầy là thầy giáo nhưng không biết quỷ bùn thật đấy à?
Abe Haruaki
Ừ,con người mới hôm qua mới biết quái thai có tồn tại
Hijita Koutarou
ĐI CHẾT ĐI!!! // cầm hộp socola đập vào mặt cậu //
Hijita Koutarou
// cầm cột totem đập cậu //
Maizuka Mamekichi
Hijita dừng lại coi!? Sano vô can thằng điên này lại đi!! // chạy vô can //
Abe Haruaki
Ừ hoá ra là giận cá chém thớt
Maizuka Mamekichi
Thầy ơi thầy có sao không,có đau không,có bầm không,có chảy máu không,…, // ngồi gọn trong lòng cậu //
Abe Haruaki
// đã chảy máu mồm và máu mũi,1 đống vết bầm ở lưng,tay,chân //
Hijita Koutarou
Kệ em! Từ bây giờ thầy chính là kẻ thù của em!
Hijita Koutarou
Hả? Không bất ngờ hả? Không hoang mang hả?
Abe Haruaki
Không,thầy mất cảm xúc với mấy cái câu đấy rồi
Abe Haruaki
// ngồi co rúm dưới bàn //
Maizuka Mamekichi
Thầy ơi ra đây với em! Seimei-kun!
Abe Haruaki
Không,thầy không ra đâu… // ngồi thẫn thờ //
Maizuka Mamekichi
Thầyyyyy!! // chui xuống với cậu //
Maizuka Mamekichi
Nè xoa đầu em đi…hôn trán em đi-… // nói nhỏ cậu sau //
Abe Haruaki
… // mặc kệ //
Sano Mikoto
Hazzz… // kéo cậu ra //
Abe Haruaki
// nhìn sano //
Sano Mikoto
!? // giật mình với ánh mắt ấy nên đã buông tay ra //
Abe Haruaki
// ngã sõng soài ra đất //
Maizuka Mamekichi
THẦY SEIMEI-KUN!! // giật mình //
Abe Haruaki
Còn thở… // ngồi dậy //
Maizuka Mamekichi
Máu mũi kìa th-thầy ơi máu mũi! // lo lắng //
Abe Haruaki
Về chỗ cho thầy dạy học // nhấc mame đưa cho sano //
Abe Haruaki
// giảng bài //
Hijita Koutarou
Chết này!! // ném cục bùn vào mặt cậu //
Abe Haruaki
!? // hứng trọn //
Hijita Koutarou
Học về thơ của con con người á? Vớ vẩn thật
Abe Haruaki
Utagawa-san hãy dịch nghĩa đoạn này
Utagawa Kuniko
// đứng dậy trả lời //
Hijita Koutarou
Không có cảm xúc gì luôn? // hoang mang //
Abe Haruaki
Vẫn còn bình thường chán em ơi,muốn biết thầy chịu được tới mức nào không? // nhìn hijita //
Abe Haruaki
// cười khẩy //
Abe Haruaki
// giảng bài tiếp //
Hijita Koutarou
// dùng sức mạnh biến chỗ cậu đứng thành bùn //
Abe Haruaki
!? // giật mình //
Abe Haruaki
// cố thoát ra //
Hijita Koutarou
Nào chịu được tới đấy thôi à? Vừa nãy kêu oai lắm mà? // cười //
Maizuka Mamekichi
Thầy! // chạy lên giúp cậu //
Hijita Koutarou
Này mame? Quan tâm tên đó làm gì?
Abe Haruaki
Hijita-em giận cá chém thớt cũng vừa thôi,có oán có thù gì thì đi mà tìm anh rể của em ấy thầy liên quan gì đâu?…
Hijita Koutarou
Thì sao! Tụi tôi là youkai! Youkai có quyền chọc con người!
Hijita Koutarou
THẦY KHÔNG CHỊU ĐƯỢC THÌ VỀ TRƯỜNG CỦA CON NGƯỜI MÀ DẠY!!
Abe Haruaki
… // im lặng //
Abe Haruaki
* hoá ra câu này vẫn có sát thương cao đến thế *
Abe Haruaki
Xin lỗi cả lớp vì việc riêng,chúng ta quay trở lại bài học nào… // nhìn vào cuốn sách //
Abe Haruaki
// giảng bài //
Abe Haruaki
// ngồi trên lan can sân thượng //
Abe Haruaki
…mình ghét công việc này,nhưng không thể bỏ bê tụi nhóc được-tụi nó là lí do mình ở lại // chân đung đưa theo gió //
Hijita Koutarou
Ê này! // tiến đến //
Abe Haruaki
? // quay ra nhìn hijita //
Hijita Koutarou
Ngồi đấy không sợ té à,ra đây tôi nói chuyện chút-…
Abe Haruaki
Chết thầy còn không sợ,sợ gì mấy cái vụ té này // đi xuống đứng đối diện hijita //
Hijita Koutarou
Phá tiết học của thầy-…đúng là chẳng vui tí nào cả
Hijita Koutarou
Em buồn bực vì đám cưới của chị,rồi lại trút giận vào thầy…làm thế là trẻ con
Hijita Koutarou
E-…EM XIN LỖI!!
Abe Haruaki
… // im lặng //
Hijita Koutarou
* thôi xong…không chấp nhận lời xin lỗi rồi-… * // lo lắng //
Abe Haruaki
// lấy 2 tay đặt lên má hijita //
Abe Haruaki
Biết nhận lỗi là tốt…cảm ơn vì đã xin lỗi // mỉm cười //
Hijita Koutarou
Ai-…ai lại cảm ơn vì người ta xin lỗi bản thân!? // đỏ mặt //
Hijita Koutarou
Th-thầy cứ coi chừng em đấy!? // chạy đi //
Abe Haruaki
Bộ? Không ai thích việc người khác chạm áp tay vào má bản thân hả? // khoa hiểu //
Hijita Koutarou
* tức chết mất!! Sao ông ta lại còn cảm ơn mình nữa!! Mình sẽ bắt nạt ông đấy dài dài!!…nhưng mà cũng dễ thương-…mình nghĩ cái gì vậy!? *
Từ chối tình cảm của chính bản thân đây à?
Zashiki Beniko
Hửm? // nhìn điện thoại //
Zashiki Beniko
Từ hijita…? Không phải đang ở hawai à?
Zashiki Beniko
Thầy giáo mới đến là mục tiêu chọc ghẹo hả?
Zashiki Beniko
Ai đây? Abe no seimei? Hừm-…
chap 3 : "cứ chờ đi!!"
Abe Haruaki
// bê đống tài liệu đi qua hành lang //
Maizuka Mamekichi
Seimei-kun! // vui vẻ //
Maizuka Mamekichi
Buổi sáng vui vẻ!
Abe Haruaki
* nhìn mặt thầy xem giống vui không? *
Maizuka Mamekichi
Ủa thầy cầm cái gì vậy? // tò mò //
Abe Haruaki
Chút tài liệu thôi
Abe Haruaki
Hôm nay thầy hứa với bản thân mình là sẽ làm việc cực kỳ hiệu quả rồi
Hijita Koutarou
// đi ngang qua //
Abe Haruaki
… // nhìn đống giấy rơi ra ngoài lan can //
Maizuka Mamekichi
Ui chà-… // nhìn theo đống giấy //
Hijita Koutarou
L-…lỗi em // đứng khép nép //
Maizuka Mamekichi
Vận xui của thầy lại bắt đầu rồi đó
Abe Haruaki
Rơi từ tầng 6 xuống // ngoái nhìn //
Abe Haruaki
Thầy cần bạn nào đó nói với bạn toạ phụ đồng tử beniko zashiki về vụ ảnh lớp
Abe Haruaki
Zashiki vẫn chưa đến trường lần nào trong năm học này cả
Abe Haruaki
Có ai biết lí do zashiki không đến trường không?
Hijita Koutarou
C…có thể con nhỏ đó không đến trường là do em // đứng dậy nói lí do //
Abe Haruaki
Đứa thì “câm”,đứa thì đùa quá trớn…giờ lại có đứa nghiện game
Abe Haruaki
Cái lớp hay cái chỗ của mấy thành phần tệ nạn xã hội vậy?
Abe Haruaki
Tụi bây là quái thai chứ có phải con người đâu mà có khi còn hơn mấy đứa tệ nạn xã hội?…
Utagawa Kuniko
Thầy ơi,thầy là giáo viên đó-…
Abe Haruaki
À-…xin lỗi mấy đứa,mồm thầy mấy nay hơi giãn // nhận ra cái mồm của bản thân hơi quá //
Abe Haruaki
Thôi để thầy sẽ đi nói chuyện với em ấy sau giờ học
Nyuudou Rensuke
Thầy mà giải quyết được nổi thì nó đã chẳng phải vấn đề
Abe Haruaki
Còn vấn đề của em là không tin tưởng giáo viên
Nyuudou Rensuke
* mồm thầy đúng là hơi giãn thật rồi đó *
Maizuka Mamekichi
Thầy biết gì hong? Nếu như thầy bước vào kí túc xã nữ 1 mình có thể gây hiểu lầm,thế nên bọn em sẽ đi chung với thầy để tránh gây hiểu lầm!
Sano Mikoto
* từ khi nào mame bám ông thầy quá vậy? *
Abe Haruaki
Hiểu lầm cái gì? Bộ nguyên cả trường biết vụ đó của thầy rồi à?…
Maizuka Mamekichi
Hả vụ gì ạ? // khờ ngang //
Abe Haruaki
Em không cần biết đâu,như nào cũng được lẹ đi // xoa đầu maizuka //
Abe Haruaki
Zashiki đang có nguy cơ đúp 1 năm
Abe Haruaki
Ngoài ra ảnh tập thể cũng phải có mặt cả lớp chứ
Abe Haruaki
// mở cuốn từ điển ra //
Abe Haruaki
Úi chà-…maizuka coi bộ…
Maizuka Mamekichi
Th-THẦY ĐỪNG CÓ NHÌN EM BẰNG ÁNH MẮT ĐẤY!! // nhục quá ngồi co rúm 1 góc //
Abe Haruaki
Thôi với thầy em vẫn là dễ thương nhất rồi,lại đây // đưa tay ra //
Maizuka Mamekichi
Hì~ // chạy tới //
Abe Haruaki
Hừm…giờ thầy mới nhận ra
Abe Haruaki
Cái từ điển này không có thông tin về sano,thông tin về loài ôn thần
Abe Haruaki
Thông tin vừa cũ,vừa thiếu đủ thứ
Abe Haruaki
Giờ còn thiếu luôn cả 1 loại quái thai
Maizuka Mamekichi
À!! Kệ vụ đó đi! Toạ phu đồng tử ở mục này nè!
Abe Haruaki
// đọc thông tin //
Maizuka Mamekichi
// mỉm cười nhìn cậu //
Sano Mikoto
// suy nghĩ //
Ai Đó
… : tôi gọi bao lần mà con bé chẳng chịu ra khỏi phòng
Ai Đó
… : nó thậm chí còn thay khoá cửa,tôi chẳng biết làm thế nào nữa // bất lực //
Abe Haruaki
Còn thay cả khoá cửa? Cái lớp đúng toàn cá biệt
Abe Haruaki
Thế là em ấy định thủ trong phòng 1 thời gian dài à?
Sano Mikoto
Mai sau con nhỏ này đi làm người gác kho được đấy
Maizuka Mamekichi
Không việc gì phải lo lắng! Em có kế hoạch rồi! // hào hứng //
Abe Haruaki
Đây là phòng con bé // đứng trước cửa phòng bấm chuông //
Abe Haruaki
Kế hoạch của em là gì vậy maizuka?
Maizuka Mamekichi
Biến…thân! // biến thành slime //
Maizuka Mamekichi
Giờ thì em có thể trườn vào trong ổ khoá để mở cửa // trườn vào ổ khoá //
Maizuka Mamekichi
Oa! // bị đẩy ra //
Abe Haruaki
Maizuka! // nhanh tay bế được //
Maizuka Mamekichi
Em nghĩ là cái cửa có yểm yêu thuật
Maizuka Mamekichi
À phai rồi,toạ phu đồng tử thường dùng yêu lực để ẩn mình
Abe Haruaki
Hửm? // thấy 1 tờ giấy //
Abe Haruaki
// cầm lên đọc //
Abe Haruaki
Pffff-thư khủng bố tinh thần đấy hả? Đừng có làm thầy mắc cười chứ?
Maizuka Mamekichi
Hửm-…seimei-kun cái này là? // đọc tin nhắn //
Abe Haruaki
Ha-…học sinh thời nay cái gì cũng tung lên mạng được ha
Maizuka Mamekichi
Thầy không lo à?
Abe Haruaki
Mạng thầy,thầy còn chưa lo cái này đã là gì?
Sano Mikoto
Zashiki đụng trúng thằng liều
Abe Haruaki
Mở cửa ra em ơi
Zashiki Beniko
Oke,chị về với em đây // nói chuyện điện thoại //
Abe Haruaki
THẦY NÓI LÀ MỞ CỬA RA!! // dùng sức mạnh //
Maizuka Mamekichi
!? // nhìn cánh cửa bật ra //
Maizuka Mamekichi
Thuật kháng yêu của seimei-kun-… // rén nhiều chút //
Sano Mikoto
Aha-…zashiki chọc đúng thứ dữ rồi // rén cũng không kém //
Abe Haruaki
Zashiki-…! // không hiểu chuyện gì đã xảy ra nhưng vẫn chạy vào //
Zashiki Beniko
JM CMM DJ!! BO D4NQ B4N QJ4J CUU TK3 QJOJ!!!
Sano Mikoto
Cuộc đời bà còn đang nguy cấp hơn thế giới đấy // dịch lại //
Abe Haruaki
* cái lớp quái thai lại lòi ra 1 đứa người ngoài hành tinh-… *
Abe Haruaki
Sao không tạm bỏ game xuống nghe thầy nói đi
Zashiki Beniko
Cái này không phải game
Zashiki Beniko
VOJ TOJ TK3 QJOJ 2D L4 TK4K
Sano Mikoto
Đừng nói tiếng ngoài hành tinh nữa
Abe Haruaki
Làm ơn đến trường đi-…thầy cầu xin em đấy
Abe Haruaki
Thầy hiểu ở trường em không thể giải cứu thế giới hay nhấn reset khi lỡ đi sai nhưng mà-…
Abe Haruaki
Mặt khác em có những thứ chỉ có khi ở trường,mà không thể có khi em chỉ chơi game
Abe Haruaki
Nên làm ơn hãy đến và tận hưởng cuộc sống học đường với cả lớp
Abe Haruaki
// cưỡng ép kéo zashiki ra khỏi phòng //
Zashiki Beniko
Bỏ ra-! Ai chỉ ông cái kiểu không tôn trọng ý kiến của người khác vậy! // vùng vằng //
Abe Haruaki
Sano-…ngày đầu cũng đã làm như thế,thầy học theo đấy được chưa? // chỉ sano //
Sano Mikoto
* tôi bắt đầu hối hận khi ngày đầu đã làm như thế với ông rồi đấy-… *
Hối hận cũng muộn rồi,ai ngờ gặp đúng thằng chẳng còn gì để mất nữa đâu
Zashiki Beniko
// tát 1 cái vào mặt cậu //
Abe Haruaki
… // im lặng //
Abe Haruaki
Rồi không khuyên nữa,muốn về lớp hay không thầy cũng chẳng quan tâm nữa // đi ra ngoài //
Sano Mikoto
Thôi mame,cậu ra nói chuyện với zashiki đi,tôi ra xem seimei sao rồi
Zashiki Beniko
Rồi nhờ ơn lão này mà tôi không muốn đến trường nữa
Maizuka Mamekichi
Beniko-chan! Seimei-kun rất tốt bụng mà!
Maizuka Mamekichi
Mặc dù thầy ấy không có sự đồng cảm,mặc kệ mọi người đôi lúc hơi làm việc thiếu suy nghĩ nhưng thầy ấy rất tốt mà!!
Maizuka Mamekichi
Với cả mọi người trong lớp rất lo lắng đấy!
Maizuka Mamekichi
Với cả thầy giáo là mục tiêu chọc ghẹo mới đấy?~ muốn thử không?
Zashiki Beniko
Vô cảm xúc thì chọc ghẹo có gì vui
Maizuka Mamekichi
Thử đi rồi biết
Zashiki Beniko
Tch-vừa mới đổi khoá phòng,mới tận hưởng cuộc sống trong phòng mà
Maizuka Mamekichi
Nhưng mà beniko-chan có thể tận hưởng những thứ vui vẻ hơn với mọi người mà
“Nếu chọc ghẹo giáo viên mới mà chẳng vui tí nào,cuộc sống học đường nhàm chán quá thì tôi sẽ quay lại với cuộc sống trong phòng đấy”
Zashiki Beniko
X-…xin lỗi vì vừa nãy đã tát ông 1 cái rất đau
Abe Haruaki
Thầy cũng xin lỗi vì đã không tôn trọng ý kiến của em-…
Zashiki Beniko
Xin lỗi làm gì! Đằng nào tôi cũng là người có lỗi hơn!
Abe Haruaki
// lấy 2 tay đặt lên má zashiki //
Zashiki Beniko
H-hả!? Ông làm gì vậy! // ngại //
Abe Haruaki
Công nhận-…beniko đẹp thật đấy! // mỉm cười //
Zashiki Beniko
!! Coi như ông biết nịnh-… // quay mặt sang hướng khác vì mặt giờ đã đỏ bừng //
Abe Haruaki
Zashiki bảo em ấy sẽ đến hôm nay // đi vào lớp //
Abe Haruaki
Chào buổi sáng mấy đứa // mở cửa //
Abe Haruaki
A…cuối cùng thì em ấy vẫn không đến,đúng là không nên quá hi vọng mà-…
Zashiki Beniko
Này,đứng vậy sao tôi vô lớp // đứng sau cậu //
Abe Haruaki
Em th-thất sự đến!
Zashiki Beniko
Tôi muốn trải nghiệm cảm giác chọc ghẹo ông như nào,nên chừng nào tôi chưa chọc cho ông khóc thì tôi sẽ không nghỉ học nữa!
Abe Haruaki
Gì? Để coi-…em làm cách nào để chọc thầy khóc đây? // bật cười //
Zashiki Beniko
Cứ chờ đi!! // đỏ mặt //
“Tôi đã gặp 1 chút rắc rối…”
Ai Đó
… : được rồi,lớp 3 chuẩn bị
“Nhưng đó là cách mà lớp 2-3 chúng tôi”
“Chụp được ảnh tập thể lớp với đầy đủ 26 thành viên-…”
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
