[Kny] Mùa Xuân
chapter 1:
Vào thời heian ở sứ Nhật Bản xưa
Nơi đây phồn thịnh với các gia tộc lớn thay nhau điều hành
đường phố hoa lệ và người dân no ấm phải nói đây chính là thời kỳ phồn thịnh nhất của Nhật Bản.
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//Ngạc nhiên// Sao ạ?
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//cười// Sao hả, thú vị lắm đúng không
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
Ta nghe được từ phụ mẫu và cả phu nhân khác trong tiệc trà của họ đó
Hisui Ayanaki_Ngày bé
Không hẳn là thú vị nhưng...vị Vương tử Ubuyashiki có thể sống lại bằng phép thần kì như vậy quả là khó tin
*Vương tử: cách gọi con trai con của các gia tộc lớn (tìm trên ChapGPT là vậy:))
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//nói nhỏ// cũng may là ngài ta còn sống, niếu không bây giờ chắc gia tộc ấy đang náo động lắm
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
Không lạ gì khi ngài Vương tử đó luôn được chăm sóc cẩn thận từng li từng tí, suất 14 năm qua chẳng lọt được ra ngoài chút thông tin nào
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
Những năm nay gia tộc ấy đã có đứa con trai nào ngoài ngài ta đâu
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//lo lắng// Tiểu thư nên cẩn trọng lời nói, niếu bị đồn ra ngoài là không hay đâu
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//hơi tức giận// Em đang dạy ta sao, dù sao cũng đang trong phủ của ta, ta nói gì mà chẳng được cơ chứ
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
còn nghe bảo ngài ta còn chẳng thế sống qua 25 tuổi nữa
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
1: //đẩy cửa// tiểu thư, phu nhân gọi người vào biệt phủ chính có việc ạ
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//nhìn qua// Được rồi, chuẩn bị y phục đi
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
1: //cuối đầu// vâng
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//đứng dạy// Ta đi một chút, đi theo chứ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//vui vẻ gật đầu//
Gia đình Ayanaka vốn thuộc cấp bậc quý tộc chuyên dệp những gấm phục cho hoàng gia nhưng vì xu hướng thay đổi, Nhật Bản thời kỳ này bắt đầu mở rộng sang nước ngoài cũng ưu chuộng chất liệu vải từ nước khác nên chuyện làm ăn của gia tộc bị đình trệ dẫn đến sa sút rơi xuống cấp bậc tầm trung
Người đứng đầu gia tộc lúc bấy giờ là Ayanaka souta ông ta có với người vợ chính thất của mình một đại tiểu thư tên Kaguya Ayanaki.
Và có với người phụ nữ bênh ngoài một nhị tiểu thư tên husui Ayanaki vì là con hoang nên tuy được phu nhân thương sót đón về nuôi và dạy dỗ lễ giáo từ năm 10 tuổi, nhưng em vẫn không được người đời công nhận, mãi mãi cũng chỉ là một cái bóng của chị mình.
(đó là lý do tại sao dù là chị em mà hisui vẫn gọi chị mình là "tiểu thư" giống như các người hầu khác trong nhà)
Chẳng biết gia đình Ayanaki nói chuyện chi Nhung có vẻ rất căng thẳng.
Dù được gọi là đi chung nhưng hisui chưa từng được bước vào biệt phủ chính Ayanaki bao giờ nên em chỉ được sắp xếp ngồi tạm bênh gian phòng trước cửa
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
2: //đi vào// Phu nhân mời, đi theo tôi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
v..vâng ạ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
*không biết có chuyện gì nhỉ?*
Hisui Ayanaki_Ngày bé
*Đã lâu lắm rồi mình chưa gặp phu nhân, không biết người đã khoẻ lại sau trận bệnh chưa*
Bước vào gian phòng trang trọng, lộng lẫy, trong không khí còn ẩn hiện mùi trầm hương an tỉnh, làm em có chút không quen
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//chỉ vào chỗ bênh cạnh// Em ngồi đây đi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//nhẹ nhàng bước đến// Cảm ơn tiểu thư
Trước mắt hai người là người phụ nữ với khuôn mặt được thoa son vẻ phấn cầu kỳ xinh đẹp
bà toát lên vẻ nhã nhặn, đoan Trang đã khắc sâu vào trong tận xương tủy thông qua những tháng ngày rèn luyện của một tiểu thư của gia tộc danh giá
yagyu suzuran
//mỉm cười// Đứa trẻ của ta, con đã lớn hơn so với lần trước rồi
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
dạo này con thắt chặt nội quy trong phủ nên những kẻ hầu đó đã không còn sai vặt em nữa
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//nhìn// Vậy nên trong nhị tiểu thư Hisui - chan của chúng đã có phong thái tao nhã hơn rồi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
// hơi cuối đầu// Phu nhân và tiểu thư quá lời rồi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//tự ti// *mình đáng ra không xứng được hưởng những điều này*
Vì là con của người phụ nữ bênh ngoài nên từ nhỏ em đã không ít lần nghe được chính bản thân em là nguyên nhân khiến tình cảm của phu nhân và Gia trưởng dần mất đi
(kachō): Gia trưởng – cách gọi chung cho người đứng đầu một gia tộc/quý tộc dòng họ.
yagyu suzuran
//dịu dàng// chắc con cũng đã từng được dạy về các gia tộc lớn rồi nhỉ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//cuối đầu// Vâng, con đã học rất chăm chỉ cùng với tiểu thư
yagyu suzuran
Vậy chắc con đã nghe qua về gia tộc đứng đầu Ubuyashiki?
Hisui Ayanaki_Ngày bé
Gia tộc họ là lãnh chúa vùng đất này, có quyền lực rất lớn và là một trong những dòng dõi lâu đời
yagyu suzuran
//nhấp nhẹ một ít trà// Và họ có một quy tắc sẽ chọn ra hai đứa trẻ đủ tài để phù trợ cho Vương tử khi ngài đủ 15 tuổi
yagyu suzuran
Thông thường cũng chỉ có những gia tộc lớn mạnh mới có vinh dự được nhận phước lành đó nhưng ở thế hệ này gia tộc họ đã Ra chỉ thị của gia đình từ trung cấp trở xuống điều có thể tham gia tuyển chọn
yagyu suzuran
//Ánh mắt đợm buồn// Dù việc này rất bất công gới con nhưng Hisui của ta, con có thay gia đình Ayanaki chúng ta mà tham gia được không con
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//đặt tay lên vai em ra hiệu// *từ chối cũng không sao, ta sẽ bảo vệ em*
yagyu suzuran
Kaguya cũng có thể tham gia nhưng con biết đó...Con bé tính cách hoạt bát thật sự không thích hợp
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
*Mình như vậy khi nào chứ, rõ ràng đó là cái cớ*
yagyu suzuran
Ta chỉ có thể trông mong ở con mà thôi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//do dự// *Mình thật sự rất muốn giúp phu nhân nhưng còn phụ mẫu ở nhà thì sao*
Phụ mẫu trong duy nghĩ của em chính là người phụ nữ đã nhận nuôi em trong suốt 10 năm lưu lạc bênh ngoài mặc dù chẳng có chút máu mủ gì.
Hisui Ayanaki_Ngày bé
*Người đang mang bệnh thật sự sẽ tự lo được chứ?*
Như nhìn ra suy nghĩ của em, người phụ nữ ấy nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt căng thẳng nhỏ nhắn
yagyu suzuran
Gia đình chúng ta sẽ không bạt đãi phụ mẫu con
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//gật đầu phụ hoạ//
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
*mình sẽ bảo vệ thật tốt cho bà ấy*
yagyu suzuran
Ta hứa bằng danh dự gia tộc
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//ngạc nhiên// Phu nhân ngài không cần phải hứa đến vậy đâu ạ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
được góp sức vào gia tộc dù chỉ là nhỏ nhoi nhưng con sẽ cố gắng
yagyu suzuran
//cười// Đa tạ con
chapter 2:
Gia tộc Ubuyashiki mà một gia tộc lớn bà rất có ảnh hưởng, những người đứng đầu gia tộc luôn là những kẻ thông minh và tầm nhìn rộng.
Họ có một luật lệ, khi con trai trưởng vừa tròn 15 tuổi sẽ được chỉ định sẽ có hai trợ thủ tài giỏi nhất để phù trợ khi lên chức chủ gia tộc và khi đó hai kẻ hỗ trợ sẽ được thừa hưởng một chức quan cao mang lại vinh quan cho gia tộc.
14 năm trước, vào một buổi sang đẹp trời, đã có một Vương tử đầu tiên được sinh ra với đầy đủ các phẩm chất để trở thành chủ gia tộc đời tiếp theo, từ việc được hạ sinh bởi người phụ nữ xuất thân từ một gia tộc lớn khác cũng là người vợ được cưới hỏi đàng hoàng lại còn là trưởng nam của gia tộc.
Nhưng không may thay đứa trẻ đó đã không còn thở khi vừa mới chào đời, nhưng khi chuẩn bị Thủy tán lại có một phép màu xuất hiện, Vương tử đó đac cất tiếng khóc đầu đời ngay trên chính dòng sông ấy
Mọi người đều rất vui mừng nhưng tình trạng sức khỏe của Ngài ta luôn trong tình trạng không tốt bà có thể qua đời bất cứ lúc nào
Sau khi Hisui Ayanaki rời đi
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//nghi hoặc// Mẫu thân, sao người lại để Hisui đi thay con
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
Dù sao cũng chỉ xa nhà vài ngày thôi mà
yagyu suzuran
//nghiêm túc// Kagaya con nghe đây, đây là chuyện vô cùng quan trọng
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//toát mồ hôi// * mình quá lời rồi sao?*
yagyu suzuran
Làm một trong hai kẻ hỗ trợ cho Trưởng nam gia tộc Ubuyashiki có thể rất tốt nhưng con nên biết Vương tử thế hệ lần này thật sự rất yếu và có thể qua đời bất cứ lúc nào
yagyu suzuran
Chưa kể con có được ở lại hay không niếu con bị loại sẽ rất có thể bị giết hại để ngăn cho thông tin về vị Vương tử đó truyền ra bênh ngoài
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//giật mình//
yagyu suzuran
Còn niếu con được chọn, trong quá trình hỗ trợ, giả sử Vương tử Ubuyashiki đó có đột nhiên qua đời thì theo quy tắc, hai người hỗ trợ cũng phải được tuẫn táng theo
yagyu suzuran
đó là lý do tại sao cuộc tuyển chọn này chỉ áp đặc lên giai cấp trung cấp trở xuống bởi vì chúng ta không có tiếng nói
bà chạm vào khuôn mặt của người con gái mình yêu thương nhất
yagyu suzuran
Niếu con có xảy ra chuyện gì thì sao ta có thể đòi lại công bằng được chứ
yagyu suzuran
Ta chỉ vì tốt cho con, hãy tin ta
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//không thể tin nổi// Còn em ấy thì sao, người như vậy khác nào đưa em ấy làm vật thế mạnh cho con
yagyu suzuran
//lạnh lùng// Chính mẫu thân con bé đã nợ gia đình ta quá nhiều, bà ta đã cướp đi người phu quân ta yêu thương giờ đây ta chỉ muốn con gái bà ta giúp con gái ta thì có gì sai
Kagaya nghĩ đến vẻ vô cảm của phụ thân dành cho mẫu thân mình và nghĩ đến từng khoảnh khắc đâu khổ của đấng sinh thành mà lòng bối rối
yagyu suzuran
Trong năm này chúng ta sẽ đối sử với con bé thật tốt
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//vô hồn//
yagyu suzuran
//chạm vào vai em// Con có thể dạy cho con bé lễ nghi và kiến thức, niếu may mắn con bé sẽ được chọn, có khi sẽ được sống sót.
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//bấu chặt góc áo// co...con sẽ cố gắng
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
*Hisui chị xin lỗi*
Tâm lý em lúc này rất ngây ngô, nhìn đứa trẻ đã ở bênh mình như hình với bóng suốt 4 năm đi vào chỗ chết mấy ai có thể bình tĩnh được chứ
Bạn vừa chớp mắt à, 1 năm trôi qua rồi đấy
Hôm nay là sinh thần tròn 15 tuổi của Trưởng nam gia tộc Ubuyashiki hùng mạnh, đây cũng là thời khắc họ kiêu gọi tất các các đứa trẻ đồng lứa với ngài có cơ hội phục vụ hoàng gia
Từ sáng sớm, đã có hơn 10 chiếc thuyền lớn tấp vào khu phố Husha đề hộ tống những tiểu thư, thiếu gia vào kinh đô
bề ngoài, đây như một lời mời đầy lịch sự nhưng những kẻ có đầu điều biết đây như một lời đoe dọa bắt buộc.
đã lâu kể từ ngày em nhận lời đi thây cho chị gái, mọi chuyện điều ổn, trong thời gian đó em được học rất nhiều lễ nghi và cách ứng xử, em tiếp thu rất nhanh, không lâu đã thành thục hoàn toàn.
Oboro yuzuki
//chạm vào sợi tóc// Tóc của nhị tiểu thư Ayanaki thật mềm
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//gượng cười// Mẫu thân vẫn nên xưng hô như mọi khi thì hơn
Oboro yuzuki
Lần này có vẻ khá lâu, con nên chú ý sức khỏe
Em nhìn người phụ nữ với những nếp nhăn trên mặt mà lòng không khỏi muộn phiền, bà ấy chính là người đã nhận nuôi em khi em bị chính mẫu thân ruột bỏ rơi, là người dạy bảo nuôi lớn em mặt cho những lời đàm tiếu bênh ngoài
nói không ngoa khi bà chính là người cho em sinh mạng thứ hai
So với phu nhân gia tộc Ayanaki mang vẻ đẹp quyền quý cao sang, bà lại có một nét đẹp giản dị chất phát
đã lâu kể từ ngày em được nhận vào gia tộc Ayanaki em được ngồi lại được bà chải tóc như thuở bé thơ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
Người cũng nên giữ gìn sức khoẻ ạ, con sẽ cố gắng không làm người thất vọng
Oboro yuzuki
//mỉm cười// Hisui con nhớ đi đường cẩn thận
Trong chiếc gương đồng phản chiếu hình ảnh một thiếu nữ với đường nét trên khuôn mặt hài hoà, nhu mì toát lên vẻ dịu dàng của một tiểu thư đài cát
amis tóc đen dài được buộc gọn thành một nắm phía sau, được điểm xuyến bởi trăm cái hoa (Kanzashi) màu trắng ngọc vô cùng tinh tế
Kanzashi (簪):
Trâm cài tóc, tuy không phong phú như thời Edo nhưng vẫn xuất hiện dưới dạng đơn giản, đôi khi làm bằng vàng, bạc hoặc sơn mài và khá phổ biến trong Nhật Bản thời kỳ xưa
Hình ảnh minh hoạ( na ná giống vậy nè mấy ní, bỏ con bướm ra nhe nhưng cái tui xuy nghĩ nó ngọn và nhỏ hơn:)))
Hình ảnh chỉ mang tính chất minh hoa
Nguồn: Pin
Hisui Ayanaki khoác lênh người bộ kimono truyền thống màu xanh nhạt vfa chi tiết hoa cầu kì
hình minh hoạ cho dể tưởng tượng và nó màu xanh nhạt nhó
hình ảnh chỉ mang tính chất minh hoạ
Nguồn: pin
Chapter 3:
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
1: //hoảng sợ// Tiểu... tiểu thư ngươi làm gì vậy
Trước mắt cô là vị tiểu thư thường ngày lễ độ nay lúi húi mặc vào trang phục của hầu nữ
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//gấp gáp// Nhanh lên, giúp ta
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
2: tiểu thư, không được đâu
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
1: hôm nay là lễ đính hôn của ngài và công tử nhà Royami mà
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
ta biết, nhưng ta muốn đi gặp Hisui trước khi con bé rời đi
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
2: //khuyên nhủ// Tiểu thư à, ngài vẫn có thể viết thư cho nhị tiểu thư mà
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//tức giận// Người thì biết gì chứ, nhanh lên!! Niếu còn chậm trễ ta sẽ trách phạt hết
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
*niếu còn chậm trễ, mình sẽ không bao giờ gặp lại em ấy nữa!! Không được!! Nhanh lên*
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
1: //toát mồ hôi// Vâng vâng
Trên đường phố đông đúc người, mặc ai cũng ũ rũ buồn bã, cùng với người thân mà nói lời chia tay không hẹn ngày gặp lại
Lẩn trong những con người với áp quần lộng lẫy, bộ y trang trên người em càng nên lọt thỏm, mờ nhạt.
Oboro yuzuki
// Đẩy vào tay em một chiếc trâm gỗ// đây là tự tay mẫu thân khắc, tuy không được đẹp nhưng mong con hãy giữ lấy nó
Oboro yuzuki
ta mong con sẽ không cảm thấy cô đơn
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//cười tươi// Đa tạ mẫu thân
bỗng một bàn tay vương tới, nắm lấy vai em
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//thở hổn hển// Ơn trời, đã bắt kịp em rồi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//Ngạc nhiên// Tiểu thư
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
Phải gọi là Vương Tỷ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
Vương.. vương tỷ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//ngại ngùng// *Mình không quen với cách gọi này*
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//gấp gáp// Bênh trong có nữ trang và tiền ta tiếp kiệm được, có gì em cứ dùng đừng để bị kẻ khác bắt nạt
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//không thể tin nổi// sao ạ
Hisui Ayanaki_Ngày bé
Không...em không...nh..!!
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
1: //chạy lại// Tiểu thư, phu nhân đang lục tung cả biệt phủ tìm ngài rồi à
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
2: // rưng rưng// tiểu thư xin hãy thương sót tỳ nữ, niếu bị phạt tỳ nữ sẽ không gánh nổi
nhân vật phụ (người hầu, quần chúng...)
2: .. hức hức..xin người
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//hoảng loạn chạy đi// Được rồi, sao mà sướt mướt thế, ta sẽ bảo vệ các ngươi
Hisui Ayanaki_Ngày bé
Vương tỷ!!
Kaguya Ayanaki_Ngày bé
//quay đầu// Mang theo đi, không được phép từ chối ta đâu, ta sẽ giận đó
Nói rồi bóng người nhỏ nhắn đó dần khuất đi trong biển người
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//nhìn về phía Oboro Yuzuki//
Bà nhìn đứa trẻ mà bản thân đã dốc lòng nuôi lớn mà lòng khó tả.
Bà vốn chỉ là một thường dân, một kẻ đơn coi không phu quân cũng chẳng có nhi tử, may mắn trời cao đã nghe ước nguyện, mang đến cho bà một thiên thần nhỏ ngoan ngoãn lễ phép
Dù không phải ruột thịt nhưng đã gắng bó với nhau rất lâu, đã sớm vượt trên tất cả
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//lặng lẽ lên tầu//
Chiếc tàu hoa lệ đầu tiên đã rồi cảng, mang theo những sinh mạng đã chẳng thể về nhà, tiếng khóc tiếng vang lên khắp nơi, khung cảnh rất rối rắm
Hisui Ayanaki_Ngày bé
//lo lắng// *liệu mình sẽ được nhận chứ, mọi người đã kỳ vọng rất nhiều ở mình mà*
Trong một năm qua, vì bí mật việc sẽ bị giết niếu không được chọn đã được mọi người giấu giếm rất kỹ, chỉ có những hành động thương cảm điều đó là Hisui Ayanaki lầm tưởng đó là sự kỳ vọng.
bước xuống xe em choáng ngợp trước sự xa hoa của nơi này.
những dãy hành lang rộng rãi và dài gần như vô tận, những bức tường vững chắc với những hoa văn cầu kỳ, những chiếc đèn lồng được treo khắp nơi đảm bảo ánh sáng cho mọi ngóc ngách của nơi này khi vào ban đêm.
mọi thứ thật xinh đẹp và cầu kỳ, còn xa hoa hơn cả biệt phủ nơi em từng sống
tất cả mọi người được phân chia ra nam nữ bằng hai đường riêng biệt, chuẩn bị cho sự kiểm tra sắp tới, họ đi dọc các hành lang của khu viện bên ngoài.
lính canh và các hầu tử được bố trí xung quanh rất nhiều.
nhưng ở nơi cao , một người phụ nữ hầu trưởng mặc trang phục khác với thì nữ khác đang lặng lẽ quan sát những đứa trẻ được đưa vào
đây là phòng khảo sát đầu tiên, về ngoại hình để đảm bảo sẽ không có một đứa trẻ nào mang bệnh tật vào bênh trong.
những đứa trẻ quá gầy hoặc quá béo sẽ được loại ngay từ thời khắc, theo sự chỉ dẫn của bà ta những đứa trẻ bị loại điều bị phân ra một khu riêng biệt và lặng lẽ bị giết mà không ai hay biết.
đây chỉ là bài kiểm tra vòng sơ loại, tiếp đó các công tử, tiểu thư được đưa vào các căn phòng Kính để các để các hầu nữ kiểm tra thân thể, đảm bảo mọi thứ đều phải hoàn hảo.
ngoài vòng loại đầu tiên họ còn phải làm qua những vòng loại khác từ những bài kiểm tra đến cách ứng xử, lời nói, từng cử chỉ, quan điểm về chính trị, kiến thức chuyên sâu, cách đối nhân xử thế,...
theo từng vòng loại, là những cái chết này đau đớn của những đứa trẻ, ở nơi cách biệt phủ khá xa đã nhốm đỏ bởi máu, tiếng khóc la để không còn.
tuy rằng có gặp chút khó khăn, nhưng Hisui Ayanaki vẫn có thể dễ dàng vượt qua bởi những điều mà em đã học và đã chứng kiến đã khắc sâu vào trong em điều đó làm em ưu tú rõ rệt so với những người khác.
Ánh mắt của bà hầu trưởng nhìn em ngày càng thuận mắt và tỏ vẻ rất hài lòng.
có vẻ em chiến thắng trong cuộc đấu lần này...
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
