Vệt Trắng Giữa Nền Đen - Tải Tiểu Thuyết PDF

Chương 1:

_________________________________

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

LƯU Ý TRƯỚC KHI ĐỌC TÁC PHẨM ❗❗❗ 🖤 Id của riêng mình, vui lòng không ăn c.ắp, đ.ạo nh.ái, mượn id 🖤 No toxic các nhân vật, nhân vật là được tạo dựng, nguồn ảnh được lấy từ pin nên vui lòng không toxic 🖤 Nếu phát hiện lỗi sai chính tả xin nhắc nhở để tác giả có thể sửa chữa 🖤 Câu truyện là tình yêu của hai bác sĩ không biên giới và nó KHÔNG CÓ THẬT cùng với đó truyện có thể mang hướng bạo lực, m.áu me không phù hợp với một số tầng lớp khán giả nhỏ tuổi và một số nguyên nhân khác

______________________________

Liam

ချစ်မိတ်ဆွေ...... [ bạn nhỏ...... ]

Liam

ဘယ်နေရာမှာမှ အဆင်မပြေသေးလို့လား။? [ Con còn cảm thấy khó chịu ở đâu không? ]

Liam - Head of Mission (Trưởng phái bộ) của đoàn bác sĩ không biên giới tại Myanmar. Anh là người có tiếng nói lớn nhất với các bác sĩ không biên giới tại Myanmar, chịu trách nhiệm: Xử lý khủng hoảng, lên chiến lược dài hạn, quản lý nhân sự, đại diện tổ chức và điều phối tổng thể các y bác sĩ không biên giới tại Myanmar

.......

မဟုတ်ဘူး! [ Dạ không ạ! ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

/Đưa cho đứa trẻ một bông hoa Padauk/ နေကောင်းအောင်နေပါ ကောင်လေး။ [ Hãy sống thật tốt nhé, bé ngoan! ]

Loài hoa Padauk (ပိတောက်) – Quốc hoa của Myanmar có tên khoa học là Pterocarpus indicus. Hoa có màu vàng tươi, rực rỡ. Hoa thường nở vào đầu tháng tư và chỉ nở đúng một ngày trong năm. Hoa mang ý nghĩa là: Niềm tin vào ngày mai vì Padauk chỉ nở sau cơn mưa đầu mùa – biểu tượng cho sự bắt đầu mới, hy vọng và niềm tin rằng "sau cơn mưa trời lại sáng".

.......

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး [ Con cảm ơn chú ]

.......

/cười tươi/

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

/xoa đầu đứa trẻ/

______________________________

Liam

Ethan, come see me in the office! [ Ethan, hãy đến văn phòng gặp tôi! ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

yes!

_______________________________

Liam

She is Clara, a new doctor here. From now on, you will be the one directly guiding her in her work here. [ Cô ấy là Clara, một bác sĩ mới ở đây. Từ bây giờ, bạn sẽ là người trực tiếp hướng dẫn cô ấy trong công việc ở đây. ]

Lê Phạm An Chi _ Clara

Hello, my name is Clara. I hope you can help me. /đưa tay ra bắt tay/ [ Xin chào, tôi tên là Clara. Tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi. ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Oh, hi my name is Ethan. Hope this makes sense. /bắt tay cô/ [ Oh, xin chào, tôi tên Ethan. Rất mong sau này hợp tác vui vẻ ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

You european, what country are you from? [ Bạn là người Châu Âu sao? Bạn đến từ nước nào? ]

Lê Phạm An Chi _ Clara

I am of mixed Vietnamese and Swedish descent, raised and living in Vietnam. [ Tôi là người mang trong mình dòng máu Việt Nam và Thụy Điển, lớn lên và sinh sống tại Việt Nam. ]

Lê Phạm An Chi _ Clara

So I inherited many obvious looks from my Asian father and my European mother. [ Vì vậy, tôi thừa hưởng nhiều nét đẹp đặc trưng từ người cha châu Á và người mẹ châu Âu. ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

So you inherited your hair and eye color from your mother? Beautiful. [ Vậy bạn thừa hưởng màu tóc và màu mắt từ mẹ của bạn? Đẹp quá. ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Tôi cũng là người Việt, xem ra chúng ta cũng là đồng hương rồi

Lê Phạm An Chi _ Clara

Oh, bạn cũng là người Việt sao

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Thật khó để kiếm đồng hương tại đây!

Liam

Looks like you two are from the same hometown, looks like it will be easy to work together in the future. [ Có vẻ như hai người đến từ cùng một quê hương, có vẻ sẽ dễ dàng làm việc cùng nhau trong tương lai. ]

End Chap 1

_________________________________

GÓC GIẢI ĐÁP

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Biệt đội Bác sĩ Không Biên Giới (tên chính thức: Médecins Sans Frontières – MSF) đây là một tổ chức nhân đạo quốc tế phi chính phủ ( không thuộc một đất nước nào), tổ chức được thành lập năm 1971 tại Pháp. Tổ chức này hoạt động với mục tiêu cung cấp dịch vụ y tế khẩn cấp cho người dân ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi chiến tranh, thiên tai, dịch bệnh, nghèo đói, hoặc nơi mà hệ thống y tế không còn khả năng hoạt động như các nước Châu Phi.

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Cảm ơn bạn đã đọc hết! 💙🫂

chương 2:.....

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

________________________________

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Đây là khu vực chữa trị cho những đứa trẻ tị n.ạ.n, còn bên kia là phòng chứa thuốc.... /vui vẻ chạy nhảy giới thiệu cho cô các phòng tại khu tị n.ạ.n/

Lê Phạm An Chi _ Clara

Hửm? /ngó ra từ cửa sổ tầng 2 xuống/, vườn hoa sao? Nơi này lại có vườn hoa ư?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

/Nhìn theo ánh mắt cô/ Của tôi đấy, cô thấy đẹp không? /tự hào/

Lê Phạm An Chi _ Clara

Vườn hoa đòa của anh?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Phải? Rất đẹp phải không?

Bác sĩ khác tại khu tị n.ạ.n

Ethan၊ မြန်မြန်လာ။ ကလေးမလေးက ကြောက်လန့်တကြားကြည့်သည်။ ကိုယ်တိုင်လာကြည့်။ [ Ethan, đến đây nhanh lên. Cô bé trông có vẻ sợ hãi. Hãy đến xem thử đi ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Ok!

_________________________________

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

မိန်းကလေး၊ ငါ့လက်ထဲမှာကိုင်ထားတဲ့အရာကိုကြည့် /Lấy từ trong túi áo blouse trắng một viên kẹo trái cây và một bông hoa Thazin (သဇင်)/ [ Cô gái ơi, nhìn xem tôi đang cầm thứ gì trên tay này. ]

.......

/Chăm chú nhìn tay anh/

.......

ကျွန်တော့်အတွက်? [ cho con? ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

မှန်ပါ့ [ Đúng ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

ဒါပေမယ့် ထိုင်နေရမယ်။,..... [ Nhưng con phải ngồi xuống,..... ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

နှင့် ကုသရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု [ và phối hợp điều trị. ]

.......

/mỉm cười/ yes

Nghe được câu trả lời, môi anh khẽ mỉm cười tay lại giơ lên xoa đầu em nhỏ. Miệng thì luôn kể cho cô những câu chuyện cổ tích anh biết. Em bé ngôi nghe thích thú. Tại góc phòng, cô khoanh tay nhìn anh dỗ dành đứa trẻ

________________________________

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Chúng ta vẫn chưa chính thức làm quen đúng nghĩa nhỉ. Cậu tên gì?

Lê Phạm An Chi _ Clara

Tôi tên An Chi, năm nay 24 tuổi

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Oh, gọi anh nhé nhóc /nhéo nhẹ má cô/. Anh đây 28 tuổi, nhóc đến đây ba mẹ không lo sao?

Lê Phạm An Chi _ Clara

ANH Đ.I.Ê.N À, sao lại nhéo má tôi! /xoa xoa nơi bị nhéo/

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Xin lỗi nhé! /đưa cô 1 viên kẹo/

Lê Phạm An Chi _ Clara

Mẹ tôi mất lúc sinh tôi, cha tôi ở vậy nuôi tôi lớn lên. Nhưng cũng mất vào năm ngoái rồi. Trên đời này không ai lo cho tôi nữa rồi. Còn anh sao lại ở đây? Ba mẹ không lo sao?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Ba mẹ tôi đều là bác sĩ không biên giới hết, họ mất tích trong khi làm nhiệm vụ và không thể tìm thấy.

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Tôi được ông bà nuôi nhưng năm tôi 12 tuổi ông bà cũng mất rồi. Sau đó tôi được đồng nghiệp ba mẹ giám hộ và sống bằng tiền trợ cấp sau khi mất của ba mẹ

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Đồng nghiệp của ba mẹ cung cấp cho tôi môi trường học và nơi ở, chú ấy không có gia đình

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Bây giờ ông ấy đang làm cố vấn cho trường đại học

Lê Phạm An Chi _ Clara

Ông ấy cho phép anh đi sao?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Đương nhiên là không, nhưng mà tôi vẫn đi đó thôi /mỉm cười/

Lê Phạm An Chi _ Clara

Nhưng mà tại sao anh lại trồng nhiều hoa vậy?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Nó không giúp gì cao cả nhưng có nó, mọi người ngoài kia mới có thể có hy vọng về ngày mai hơn /cười tươi/

Giữa cái nắng nóng của buổi chiều đầu tháng tư của Myanmar, nụ cười của anh như ngọn nến sáng rực giữa những tia nắng. Nụ cười ấy như hy vọng về một tương lai ngày mai, một kết quả tốt đẹp cho những con người đang chịu sự áp bức và cực khổ nơi đây

Bác sĩ khác tại khu tị n.ạ.n

Ethan, Clara, hurry up and give out food to everyone. We're late! [ Ethan, Clara, nhanh lên và phát đồ ăn cho mọi người đi. Chúng ta muộn rồi! ]

Tiếng gọi của người bác sĩ như thức tỉnh những con ấy. Tiếng gọi như đang nói dù có chuyện gì cùng bỏ ra sau và cố gắng để có một tương lai tốt đẹp cho tất cả mọi người, để nơi đây và mọi nơi khác trên thế giới không cần sự giúp đỡ của biệt đội bác sĩ không biên giới nữa.

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Đi thôi......./nhìn cô/

Lê Phạm An Chi _ Clara

Được, mau đi thôi! /chạy theo vị bác sĩ nọ/

Lê Phạm An Chi _ Clara

Mau lẹ lên! /quay lại phía anh cười cười/

End chap 2

_________________________________

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Cảm ơn bạn đã đọc hết 🫂💙

Chương 3:......

GÓC GIẢI THÍCH 🫂💙

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Myanmar ( Miến Điện ) sử dụng đa phần là tiếng Miến Điện. Ngoài ra, các bộ tộc như Shan ( người Thái Shan ) sử dụng tiếng Shan ( ngôn ngữ bản địa bộ tộc có âm điệu gần giống tiếng Thái ). Các bác sĩ nói chuyện với bệnh nhân bằng tiếng Miến Điện ( Myanmar ), giao lưu với nhau bằng tiếng Anh để đảm bảo độ tuyệt mật một số thông tin quan trọng và giữa hai nhân vật chính nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt vì họ được sinh ra lớn lên tại một đất nước xinh đẹp và họ muốn lưu lại những kí ức đẹp về đất nước

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Các bác sĩ không biên giới trước khi được điều đi cần học về ngôn ngữ, các cuộc chiến đang diễn ra, cùng với đó là nắm chắc các kiến thức y học

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Bác sĩ không biên giới chịu trách nhiệm chữa trị và KHÔNG THAM GIA vào các cuộc chiến tại nơi họ làm việc, các cuộc chiến bạo loạn sẽ do MSF ( Doctors Without Borders ) còn được gọi là bác sĩ không biên chịu trách nhiệm. Họ chịu trách nhiệm bảo vệ và đàm phán với các bên liên quan khi các bác sĩ gặp nguy hiểm, ngoài ra họ chịu trách nhiệm phân phát v.ũ k.h.í cho các bác sĩ.

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

_______________________________

Bác sĩ khác tại khu tị n.ạ.n

လူနှစ်ဦးသည် ဆေးညွှန်းအတိုင်း လူတို့အား HIV ဆေးဝါးများ ဖြန့်ဝေပေးရန် တာဝန်ရှိပါသည်။ အစားအသောက်ဝေငှဖို့ သွားပေမယ့် မကူညီနိုင်ဘူး။ [ Có hai người chịu trách nhiệm phân phối thuốc điều trị HIV cho mọi người theo đơn thuốc. Tôi đã đi phát đồ ăn nhưng không giúp được gì. ]

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

/Phân phối thuốc theo đơn/

Lê Phạm An Chi _ Clara

/Phát thuốc và chỉ họ đến nơi nhận lương thực/

Không ai nói ai tiếng nào, họ vẫn phối hợp với nhau rất nhịp nhàng

________________________________

Lê Phạm An Chi _ Clara

Xong rồi!

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

/Nhìn rổ đựng thuốc rỗng còn sót 1 bịch thuốc ở trên bàn/

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Em ấy đâu?

Lê Phạm An Chi _ Clara

Hửm?

Lê Phạm An Chi _ Clara

Em ấy là ai?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Một cô bé người thuộc tộc người Shan nhưng bố mẹ đã mất trong cuộc bạo loạn lần trước

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Hiện đang sống tại khu cứu trợ

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Hôm nay cô bé không đến...

Lê Phạm An Chi _ Clara

Cô bé?

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Ừm, con bé 19 tuổi rồi nhưng lúc 8 tuổi bị c×ư×ỡ×n×g h×i×ế×p từ đó cô bé sống trong tâm trí một đứa trẻ 8 tuổi

Nguyễn Hoàng Thiện Đăng_Ethan

Thân xác lớn nhưng tâm hồn lại không muốn lớn......

Lê Phạm An Chi _ Clara

Đi! Chúng ta đi kiếm con bé thôi nào....../cất rổ thuốc rồi cầm lấy bịch thuốc còn sót lại trong rổ/

________________________________

Người quản lý khu cứu trợ

Hello

End chap 3

________________________________

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Chap nó ngắn

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Chưa dc 1/2 2 chap trước

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Tác giả định đưa phần kia vô luôn nhưng tôi lười quá

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Bạn chịu khó đợi nha

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Like đi ☺

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Cập nhật gần nhất chỗ " Hello" là ngày 3/6

Nhỏ tác giả yêu Dương Doimc

Ngày 10/6 lên cập nhật chỗ end

Download MangaToon APP on App Store and Google Play